嗯，我爸爸没有修理它，没像他答应的那样。
年轻人似乎想提出某种年纪大的人不愿答应的要求。
The young men seem to be preferring some request which the elder ones are indisposed to grant.
你要答应的是，要做件毫无意义的事情来领取薪水。
The catch is you have to do something completely meaningless in order to collect your paycheck.
TeleAtlas爽快的答应的更改的条款，可是他们也许都感觉到了更大的动静还在后面。
Tele Atlas eventually agreed to the term modifications, but perhaps they should have sensed something bigger at play.
你是可靠的人吗？你总是按你答应的及时完成工作吗？如果不是，大多数行家不会长期满足于你这种不达标的状态。
Are you reliable? Do you complete your work in a timely manner and when promised? If not, most professionals will not settle for substandard for very long.
凡行这事的，无论何人（何人原文作叫醒的答应的），就是献供物给万军之耶和华，耶和华也必从雅各的帐棚中剪除他。
The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.
假设你不凑巧忘记了付账单，如果你是初犯，记得要打电话给公司，礼貌地请求对方免收滞后费。很有可能对方是会答应的。
Say, by chance you do forget a bill, if you are a first time offender, call the company and request politely to waive the late fees, and more likely than not, they will oblige.
我们答应过要去的—现在我们不能食言。
多布森先生答应扩大该组织的活动范围。
Mr. Dobson promised to widen the organization's scope of activity.
假使答应他们的要求，他就得背叛自己的原则。
If he agreed to their demands, he would have to be untrue to his own principles.
他最终为露西的魅力所倾倒，答应了她的请求。
He finally succumbed to Lucy's charms and agreed to her request.
他看见印第安·乔，于是喊道：“哦，印第安·乔，你答应过我的，决不——”
He saw Injun Joe, and exclaimed:"Oh, Injun Joe, you promised me you'd never—"
“我可来了，只要你答应不和你说的那样做。”男孩坚持说。
"I shall only come if you promise not to do what you said," insisted the boy.
我星期一要交一篇很重要的论文，但是我答应了劳拉我们这个周末会打扫公寓。
I have a big paper due Monday, but I promised Laura we'd clean the apartment this weekend.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
“听着，宝贝，”他低声说，“如果你答应做我的妈妈，我就救你。”
"See here, honey," he whispered, "I'll save you if you promise to be my mother."
管家答应照顾新来的小猫，并在篮子里为它们准备了一张床。
The butler promised to look after the new-comers and prepared a bed for them in a basket.
海蒂答应会小心对待它们的，于是她被抱上了车。
Heidi promised to be careful of them, and was lifted up to the cart.
他答应在她去看望祖母的时候，把她的箱子从村子里搬出来。
He had promised to bring up her trunk from the village while she went in to visit the grandmother.
他答应帮我搬些家具，将这些家具从我父母的房子搬到我的新公寓。
He'd promised he'd help me move some furniture, from my parents' house to my new apartment.
我跟你说过，我答应过我的好仙女要规规矩矩的，我一定会遵守诺言的。
I told you I promised my good Fairy to behave myself, and I am going to keep my word.
答应给他晋升的许诺未能实现。
总统说他不会因受恐怖分子的威胁而答应他们的要求。
The President said he wouldn't be blackmailed into agreeing to the terrorists' demands.
他们让我们别无选择。我们要么答应他们的条件，要么损失这笔钱。
They've got us over a barrel. Either we agree to their terms or we lose the money.
我从不能理解为什么他不一开始就答应我们的请求。
I never understood why he didn't just accede to our demands at the outset.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
应用推荐