他筋疲力尽，一屁股坐到椅子上。
她筋疲力尽，又坐回椅子上。
筋疲力尽的登山者由直升机营救出来。
她的喉咙发干，走了那么多路后筋疲力尽了。
Her throat was parched, and she was exhausted from all the walking.
这5名幸存者最终到达了安全地带，衣衫褴褛、饿得半死、筋疲力尽。
The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
他们工作到筋疲力尽，生活几乎没有保障，且英年早逝。
They worked until exhausted, lived with few protections and died young.
小国王拖着因饥饿和疲劳而筋疲力尽的身子，爬到床上躺了下来。
The little King dragged himself to the bed and lay down upon it, almost exhausted with hunger and fatigue.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
他在那儿呆了几分钟，呼哧呼哧地喘着气，因为他已经筋疲力尽了。
There he remained for some minutes, puffing and panting, for he was quite exhausted.
看着他技巧纯熟地在岸边和鱼周旋，并非常成功地把筋疲力尽的鱼从水里拉了上来，他父亲的眼神里充满赞赏。
His father watched him with admiration as the boy skillfully worked the fish alongside the bank and he very successfully lifted the exhausted fish from the water.
在新罕布什尔和之后的地方，遭受着所有的品格攻击，我不得不竭力控制自己的脾气，在筋疲力尽时尽量少发牢骚。
In New Hampshire and afterward, with all the character attacks, I had to fight to keep my temper in check and minimize my tendency to whine when exhausted.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
登那座山真把我累得筋疲力尽。
你不必筋疲力尽地收拾—我们会做的。
There's no need to exhaust yourself clearing up—we'll do it.
他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。
Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.
我到达朋友的农场时已经筋疲力尽，但能够把善意传递给别人让我感到开心。
When I arrived at my friend's farm, I was very tired, but happy that I was able to pass kindness on to others.
在街上穿行会让人筋疲力尽。
他给她留下深刻印象，一定是累坏了，所以当她终于让步时，他就筋疲力尽了。
He must have been so exhausted from impressing her that when she finally gave in, he gave out.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
斯蒂尔用20小时来描述她过去“筋疲力尽”的写作过程：“我从开始写作到第一稿完成的过程中没离开过桌子。”
Steel has given a figure of "20 hours" when describing her "exhausting" process in the past, "I started the book and didn't leave my desk until the first draft was finished."
筋疲力尽，她们的欢乐逐渐平息了。
特里：但是你看起来筋疲力尽的。
你脱水，筋疲力尽还饥肠辘辘。
露丝被搞得筋疲力尽，不止一次地发脾气。
我已经超重了——并且已经筋疲力尽。
忘记了疲倦和筋疲力尽，我对他大声喊骂。
用完午餐回来已是一个半小时后了，他感觉筋疲力尽。
Once he returns from lunch an hour and a half later, he feels exhausted.
实际上，她已经筋疲力尽并且感染风寒，差点因此死去。
In fact she was so exhausted that she caught a fever and nearly died from it.
此时就连强壮点的动物也都筋疲力尽，他们几乎走不动了。
By this time the stronger animals were all so tired, they could hardly move at all.
应用推荐