• 前面的切法跟切丝一样,不过等切成细条后,再每次拿出一把细条,横切成丁。

    Proceed as for the julienne, but cut the strips, a handful at a time, cross - wise into dice.

    youdao

  • 本文最后一节将尽力回答开发人员关于Synth性能、bug和缺陷以及Synth在省时方面的表现等种种问题。

    The article's last section attempts to answer many of the questions that developers have about Synth performance, bugs and defects, and the time savings that Synth offers.

    youdao

  • 该项由“哈里斯互动“开展的调查所收集的数据代表了美国人口的总体状况,考虑到了区域、年龄、性别、受教育程度、家庭状况、收入和种族等各方面的因素。

    The survey was carried out by Harris Interactive. Datawas weighted to be representative of the total US population based onregion, age, gender, education, household, income, and race。

    youdao

  • 生活方面的紊乱,包括压力过大(亲属逝世、离婚、失业等)以及饮食不调(速成节食、蛋白质缺乏等),都可能造成脱发过多。

    Lifestyle upsets, including severe stress (death in the family, divorce, job loss) and changes in your diet (crash programs, lack of protein), can cause your hair to shed more rapidly than normal.

    youdao

  • 课本,报纸,杂志等各类阅读材料可以帮助我们更多地了解外面的世界,并帮助我们成长为一个优秀的人。

    Textbooks, newspapers, magazines and other kinds of reading materials can help us know more about the outside world and help us grow into an excellent person.

    youdao

  • 开发出这种结构的SharkletTechnologies公司正在出售用于覆盖表面的粘附胶带,并制造了一些带有这种图案的医疗器材如导尿管等。

    The company, Sharklet Technologies, Inc., sells adhesive-backed films for covering surfaces and manufactures the pattern into medical devices like urinary catheters.

    youdao

  • 但我们还要踢2场比赛,我相信等队员伤愈归队我们会赢下后面的2场比赛。

    But we still have two more games to play and I believe that when we get our injured players back, we can win the next two games.

    youdao

  • Marxio定时器允许你控制PC多个方面的属性,它可以让你做从关机到显示特定的提醒文本等各种事情。

    Marxio Timer allows you to control several aspects of your PC. It lets you do anything from turning off your computer to displaying certain text you'd like to remember later on.

    youdao

  • 通常你可以通过电话与他本人或他的秘书约好见面的时间等事项。

    Often appointments are made on the phone by talking with him directly or with his secretary who can help him to arrange the appointments.

    youdao

  • 如果你有任何关于减肥的细节问题(比如日常锻炼,菜谱等),请在下面的意见栏留言。

    If you have any detailed questions about losing weight (like sample workout routines, recipes etc.) please ask me in the comments below.

    youdao

  • 需要指出的是,其他一些方面的问题如授权与验证等在这篇文章里没有涉及。

    It should be noted that aspects such as authorisation and authentication are not dealt with in this article.

    youdao

  • CSS标准定义了表示语言,用于指定web页面的格式——版式、布置、布局和颜色等。

    The CSS standards define a presentation language for specifying the format of a Web page — typography, placement, layout, color, and so forth.

    youdao

  • 俄罗斯邮政部门表示:“造成邮件丢失的具体原因通常是某些由外部环境带来的不可抗力,诸如自然灾害、交通及其他方面的意外事故等。”

    "The loss of mail usually happens because of force majeure circumstances, such as natural disasters, traffic and other accidents," Russian Post told Reuters via E-mail.

    youdao

  • 在这个例子中通过在搜索结果上面的高亮显示条来突出显示搜索过滤项(品牌或者价格等)。

    In this example, show the ways the user could filter the results (e.g., "Brand" or "Price") in a highlighted banner above the search results.

    youdao

  • 看着排在前面的人在店子开门后买到肉开开心心的离开了,王老等的心急如焚。

    Seeing how those standing in the front happily bought meat after the shop opened in the morning, Wang waited anxiously.

    youdao

  • 此类发育方面的障碍会严重影响儿童阶段的社会生活,学校生活和其他该阶段的重要场合等。

    These developmental disturbances cause significant problems in social interactions, at school, and in other important areas of a child's life.

    youdao

  • 尼莎是鼓励婚姻的组织“幸福婚姻基金会”成员,她鼓励受过大学教育的女性同仁们考虑嫁给邮递员等体面的蓝领工人。

    Nisa Muhammad of the Wedded Bliss Foundation, a pro-marriage group, urges her college-educated sisters to consider marrying honourable blue-collar workers, such as the postman.

    youdao

  • 如果C1等于C2则为V3+1,如果 C1不等于 C2,则为 V3,其中 C1是当前单元格上面的字符,C2是当前单元格左侧的字符

    V3 + 1 if C1 equals C2, or V3 if C1 is not equal to C2, where C1 is the character above the current cell and C2 is the character to the left of the current cell

    youdao

  • 目前英国大多数医生已开始接受年度行业考核,考核的内容包括开立处方的习惯以及在医疗方面的新建议和医学研究进展等。

    Most doctors already undergo annual peer performance reviews, looking at factors such as prescribing habits and how up to date they are on the latest medical advice and research.

    youdao

  • 本章还提供了服务版本管理、安全、异常处理与日志、管理与监测等企业解决方案关键方面的重要分析讨论。

    The chapter also offers important discussion on service versioning, security, exception handling and logging, and management and monitoring, which are all important aspects of enterprise solutions.

    youdao

  • 最后,您还看到了如何进行CSS处理,以及如何在不重新加载页面的情况下更改页面上任意元素的布局、颜色、字体等。

    Finally, you took a look at CSS manipulation, and how to change the layout, colors, fonts, and so on, of any element on the page without reloading the page.

    youdao

  • 下面的参考资料一节,列出了几个轻量级Word阅读器:wvWare、catdoc 等。

    The Resources section, below, lists several lightweight Word readers: wvWare, catdoc, and so on.

    youdao

  • 很明显,目前我们在这方面的利益考虑有些自私,但是您又是如何看待广告网络、广告交换等对网络媒体的影响呢?

    Now obviously we have a very selfish interest in this, but what do you see on the Web in terms of the impact of things like AD networks and AD exchanges and the like?

    youdao

  • 斯文发现了埋藏在沙子下面的建筑物遗迹,以及很多诸如钱币、彩绘罐、丝绸、文献和壁画等珍贵文物。

    Sven found the remains of buildings buried under the sand, together with a lot of treasures, such as coins, painted pots, silk materials, documents and wall paintings.

    youdao

  • 博客页面的构造可通过从memcached加载各个组件(比如blogpost、categorylist、posthistory等)并将完成的HTML写回至客户机实现。

    Construction of the blog page can then be achieved by loading the components (blog posts, category list, post history, etc.) from memcached and writing the completed HTML back to the client.

    youdao

  • 在争取减少非洲麻疹死亡人数方面的重大成就以及发表的关于艾滋病毒流行的更准确概况等里程碑也成为了新闻焦点。

    Landmarks, such as major success in the fight to cut measles deaths in Africa, and the release of a more accurate profile of the HIV epidemic, captured news headlines as well.

    youdao

  • 如果你们只是在讨论等会见面的地点,那么肯定不存在“信息超载”的问题。

    Presumably, if you're just texting about where you'll meet up later, there shouldn't be the problem of overload.

    youdao

  • 如果你们只是在讨论等会见面的地点,那么肯定不存在“信息超载”的问题。

    Presumably, if you're just texting about where you'll meet up later, there shouldn't be the problem of overload.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定