第四代理论把事情按紧急和重要程度分为ABCD四类。
The fourth-generation theory divides things into four categories-ABCD-according to their urgency and importance.
到了第四代,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.
到了第四代,他们必回到此地,因为亚摩利人的罪孽还没有满盈。
In the fourth generation your descendants will come back here, for the sin of the Amorites has not yet reached its full measure.
霍华德·莱曼是第四代的牧场经营者,在1979年时,他的脊髓患了癌症。
Howard Lyman is a fourth generation cattle rancher. In 1979 he developed cancer in the spinal cord.
许多国家都在打造第四代战斗机。
Lots of countries are engaged in building fourth-generation fighters.
第四代导演铸造了新时期中国电影的辉煌。
Directors of the Fourth Generation have forged the splendor of Chinese movies of the New era.
第四代照排机:采用激光作曝光的照相排字机。
Fourth-generation phototypesetters: phototypesetters that use laser as light source for exposure.
英国电信业管理者宣布将对竞拍第四代移动服务的频谱设置规定。
Britain's telecoms regulator laid out the conditions for an auction of spectrum for a fourth-generation mobile service.
马文斌是兰州牛肉拉面的第四代传人,他在拉面馆里工作了40年。
Ma Wenbin is the fourth-generation successor of Lanzhou beef noodles. He's been working in a noodle shop for 40 years.
TSATASIC芯片是能够进行太空应用的第四代IBM陆地ASIC技术产品。
The TSAT ASIC chip is the fourth generation of IBM terrestrial ASIC technology qualified for space use.
第四代导演没有停留在对现实的机械模仿层面,而是深入到对内心真实的追求。
The fourth generation of director has not paused to imitate the reality machinery, but penetrates into the inner feelings.
我们的第四代空气冷却红外设备以实惠的价格满足非常广泛的染色和测试要求。
Our fourth generation air cooled ir unit addresses a very wide range of dyeing and testing requirements at an affordable price.
Saab将升级其战斗和火力控制系统到9lvMk 4,即第四代海军指挥和控制系统。
Saab is upgrading the vessels' combat and fire control systems to 9lv Mk4, the fourth generation naval command and control system.
瓦伦蒂娜来自俄罗斯的阿斯特拉罕,她是位职业模特,尤其喜欢自己的第四代iPodnano。
Valentina is originally from Astrakhan, Russia and works professionally as a model, she loves using her 4th generation iPod nano.
传说,三明治的命名来源于18世纪英国贵族约翰·孟塔古,也称为第四代三明治伯爵。
"Sandwich" was named after John Montagu, 4th Earl of Sandwich, an 18th-century English aristocrat.
第四代南非白人伯蒂·斯瓦内普尔的生活节奏一如既往,还在自由邦自己的3000英亩牧场饲养牛羊。
Four generations on, and the rhythm of life continues much as ever for Afrikaner Bertie Swanepoel, who raises cattle and sheep on his 3, 000-acre ranch in the Free State.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人,埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
第四代核反应堆采用更为先进的方法处理“残热”,且能彻底绕开此问题。 残热产生自反应堆中残余的放射能。
Fourth generation reactors have better ways of dealing with "afterheat, " heat created by leftover radioactivity in a reactor, and could circumvent the problem completely.
第四代银行家波坦对桑坦德控制严谨,并且热衷寻求交易;2004年,该行买下了英国房贷公司阿比国民银行。
Mr Botín, a fourth-generation banker, has a tight grip over his company and has keenly pursued deals, such as the purchase of Britain’s Abbey National, a mortgage lender, in 2004.
摘要:弗朗索瓦•卢顿是显赫的卢顿家族的第四代酿酒师,本文带你一起聆听他对家庭传承和目前事业的看法。
ABSTRACT: Francois Lurton is the fourth-generation winemaker of the Lurton Family. This article shows his views towards family ties and his business.
虽然世界大部分地区仍然在推出第三代移动网络(3G)应用,但是一些国家已经开始推出第四代移动网络(4G)应用了。
WHILE much of the world is still rolling out the third generation (3G) of mobile networks, some countries have already moved on to the fourth (4G).
日立公司近日推出了旗下首款2tb容量7200转桌面型硬盘产品,第四代Deskstar 7 k 2000硬盘。
Hitachi GST is now shipping its first 2tb, 7,200 RPM desktop hard drive.
经过四个月的飞行训练,威廉王子学会驾驶螺旋桨式飞机和直升飞机。他是英国王室中成为皇家空军飞行员的第四代成员。
He learnt how to fly propeller-powered planes and helicopters and is the fourth generation of British royals to become an RAF pilot .
该官员并未讲述过多细节,但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。
The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.
该官员并未讲述过多细节,但拥有丰富石油资源的海湾国家购买“阵风”战斗机将是对达索航空公司第四代喷气式战斗机的巨大推进。
The official did not give more details but the oil-rich Gulf country's purchase of the Rafale would be a major boost for Dassault Aviation's fourth-generation combat jet.
应用推荐