这是亨利本周第二次抱怨他的晚餐了。
This was the second time this week that Henry had complained about his dinner．
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
正如埃里克·布莱恩约弗森和安德鲁·迈克菲在《第二次机器时代》中所论证的那样，第一步应当是反思教育和职业培训。
The first step, as Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee argue in The Second Machine Age, should be rethinking education and job training.
这个村子有很好的社交生活，我希望能有第二次机会更多地参与其中。
There is a good social life in the village, and I wish I had a second chance to be more involved.
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
我们这一代经历过第二次世界大战的人都还清晰地记得当时的混乱和无能为力。
People of my generation who lived through World War II have vivid memories of confusion and incompetence.
我祖父参加过第二次世界大战，我希望有一天也能像他一样。
My grandfather served in World War II, and I hope to be just like him someday.
第二次世界大战期间，钢在低温下的易碎性首次成为人们关注的主要问题。
Steel's fragility at low temperatures first became a major concern during the Second World War.
例如，第二次世界大战后，企业和政府试图说服妇女腾出工厂的工作岗位，将岗位留给退伍军人。
After the Second World War, for example, businesses and government sought to persuade women to vacate jobs in factories, thus making room in the labor force for returning veterans.
我得到了第二次机会，我不想浪费它。
生活充满了第二次机会，但你必须愿意接受它们。
Life is full of second chances, but you have to be willing to take them.
每天醒来时，你都得到了人生的第二次机会。珍惜它！并且明智地使用它。
Every day when you wake up, you are given a second chance in life. Cherish it! And use it wisely.
片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。
世界粮价在三年内第二次冲上了新高。
Food prices have risen to record highs for the second time in three years.
在我离开的13年里，这只是我第二次回家。
This was only the second visit to my hometown in the 13 years since I had left.
该杂志称赞伯南克使美国免于陷入第二次大萧条。
The magazine credited Bernanke with saving the United States from a second Great Depression.
第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
在不到24小时内，我第二次接受了与我直觉相反的建议。
For the second time in less than twenty-four hours, I had accepted advice that ran counter to my instincts.
我第二次动身去英国的时候，在船上认识了阿苏托什•乔杜利。
When I started for my second voyage to England, I made the acquaintance on board ship of Asutosh Chaudhuri.
然而，他的研究团队很快发现乌鸦不会第二次再轻易上当。
His research team, however, soon learned that the crows weren't easily fooled twice.
最为重要的是，它让你不断的进步——这也就是所谓的第二次机会。
And most importantly, it will help you make steady progress - which is what second chances are all about.
你们又一次给予机会让我能够在国会发表第二次演说，我深感荣耀。
And I am deeply honoured that you have given me the opportunity to address congress a second time.
对于他，我只知道他有17岁以及他和他的家人给了我第二次生命。
All I know about him is that he was 17 years old and that he and his family gave me a second chance at life.
唯一需担心的是，在他短暂英伦的足球生涯中，他第二次遭遇了肩伤。
The one worry is that, for the second time in his short career in England, he is suffering from shoulder problems.
对于那些经历长久婚姻后选择离婚的人，第二次婚姻的前景会更美好。
The prospects are also better for second marriages among the increasing number of people who divorce later in life after long-term marriages.
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
耶和华的使者第二次来拍他，说，起来吃吧。因为你当走的路甚远。
The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, 'Get up and eat, for the journey is too much for you.'
应用推荐