然而，第三方的WinRT库并非如此。
你依赖于很多第三方的UI控件
球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。
The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
使用标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。
Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.
当然，这又摆出了如何确立可信第三方的身份的自举问题。
Of course, this leaves the bootstrap issue of how you establish the trusted third party's identity.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
通过使用第三方的内容feed，以第三方的名义来更新、维护账户。
using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties
另外，内置函数和第三方的库不会知道或者可以使用您的引用计数机制。
Also, built-in functions and third-party libraries will not know about or be able to use your reference-counting mechanism.
实际上，甚至还有些第三方的应用能帮助你获得手机信号的强度。
In fact, there are even some third party apps you can use to assess your signal strength.
这类项目可能会加速与第三方的交互，从而有助于业务流程的改进。
This type of project may help to improve a business process by accelerating 3rd party interactions.
除了迁移他们自己的应用，SAP还会在HANA上认证第三方的应用。
Apart from migrating their own applications SAP will also certify third party applications on HANA.
现代的软件项目已经非常复杂，并且开始严重依赖第三方的构件和库。
Nowadays, software programs are complex, and heavily rely on third party components and libraries.
该安装框架可以与第三方的安装框架集成，例如InstallShield。
The setup framework can also be integrated with third-party installation frameworks, products like InstallShield.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
在开发者使用NServiceBus时，所有第三方的类型都公开出来了。
All the 3rd party types being exposed when a developer used NServiceBus.
同时，希望继续使用SQLServer的人可以试着转向第三方的工具。
In the meantime those wishing to stick with SQL Server can try turning to third party tools.
我有一个疑问，由第三方的医生负责从前由我的个人医生管理的那些治疗，这样合适吗？
I question the wisdom of having a third-party doctor take responsibility for the care that used to be managed by one’s physician.
在导入来自第三方的XML文档之前，最好根据预定义的 XML 模式检验这些文档。
Prior to importing XML documents received from third parties, it is a good idea to validate these documents against a pre-defined XML schema.
Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。
Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping.
在合营企业与其他公司和第三方的协议中，亦应使用同样的文件用语，以确保公司商业秘密得到保护。
The same language protecting trade secrets should also be included in joint venture agreements with other companies and third parties.
换句话来说，从某个第三方的角度来说，您无法确定该消息究竟是由发送方创建的还是由接收方创建的。
In other words, from the perspective of some third party, you cannot determine whether the messages were created by the sender or the recipient.
Bob的观点是我们最终会将依赖注入作为平台自身的一部分，而不是将它作为第三方的框架纳入平台。
Bob's point is that we will eventually incorporate DI not as a third party framework, but as a core part of the platform itself.
他们还会从这个简单的API中受益，可以立即收到事件通知，不需要定期轮询，可以监控自己或第三方的事件。
They'll also benefit from its simple API, immediate notification of events without the need for constant polling, and the extensibility to monitor their own or third-party events.
最后，作者认为，数据整合工具会越发普遍易用，人们将不再需要通过第三方的帮助来消化他们所找寻讯息。
Eventually, the authors think that data mashup tools will become so commonplace and easy to use that people will no longer need third parties help them consume the information they seek.
当然，对于真正的FriendFeed痴迷者而言，已经有了许多第三方的桌面应用可以用来与网站实时交互。
Of course, for the real FriendFeed addicts, there are already plenty of third-party desktop applications you can use for keeping up with the site in real-time.
一位食品和药品管理局发言人今日称这些(差事)将由食品和药品管理局的雇员来做，因为针对第三方的条例还未出台。
Those will have to be done by FDA employees, an FDA spokesman said today, because the rules for the third-party auditors don't yet exist.
一位食品和药品管理局发言人今日称这些(差事)将由食品和药品管理局的雇员来做，因为针对第三方的条例还未出台。
Those will have to be done by FDA employees, an FDA spokesman said today, because the rules for the third-party auditors don't yet exist.
应用推荐