然而，第三方的WinRT库并非如此。
你依赖于很多第三方的UI控件
球员经纪人务必尊重谈判伙伴及第三方的权利。
The players’ agentshall, withoutfail, respect the rights of his negotiating partners and third parties.
对你的攻击是否破坏了你和第三方的友谊？
Were attacks made that resulted in the disruption of friendship between you and a third party?
插件可能是基于开源的，第三方的，或者私有技术的。
Plug-ins may be based on open source, third-party, or proprietary technologies.
你有工具，包括第三方的，可以帮助你掌握真实情况。
You have tools, both included and third-party, that can help you get a handle on things.
企业系统经常被设计来利用第三方的产品和库。
Enterprise systems are often designed to take advantage of third party products and libraries.
网站可以不受管制就发布，然而，应用需要第三方的批准。
Websites can be published withoutrestraint, whereas apps require approvalby third parties.
使用标记避开同源策略使客户机能检索来自第三方的内容。
Use of the tag to circumvent the Same Origin Policy allows the client to retrieve content from third parties.
如果你要和上帝对话，那么沟通立刻会被第三方的中间人所取代。
If you want to talk to God, then communicate directly instead of using third-party intermediaries.
职业顾问能提供指导意见和第三方的观点，让婚姻中的矛盾降温。
A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage.
当然，这又摆出了如何确立可信第三方的身份的自举问题。
Of course, this leaves the bootstrap issue of how you establish the trusted third party's identity.
第三方的国会预算办公室说许多老年人的利益将会因此受损。
The nonpartisan Congressional Budget Office says many seniors will see cuts in benefits.
通过使用第三方的内容feed，以第三方的名义来更新、维护账户。
using feeds of third-party content to update and maintain accounts under the names of those third parties
另外，内置函数和第三方的库不会知道或者可以使用您的引用计数机制。
Also, built-in functions and third-party libraries will not know about or be able to use your reference-counting mechanism.
认为和第三方的亲密友谊对你们的关系没有任何影响是愚蠢的。
It is foolish to assume that close friendships with third parties will have no impact on your relationship.
只要有第三方的存在，夫妻双方就不可能直面消除问题的根源。
As long as there are triangles, it's impossible for a couple to deal directly with the source of their problem.
实际上，甚至还有些第三方的应用能帮助你获得手机信号的强度。
In fact, there are even some third party apps you can use to assess your signal strength.
从本质上来说，这是一项将IT的部分运营外包给第三方的安排。
This is essentially an outsourcing arrangement in which it turns over a chunk of its operations to a third party.
最后，您可以对该URI 使用第三方的请求，以获取服务文件。
Finally, a third request can be issued to this URI to fetch the services document.
用大量第三方的评论和鉴定来建立信用，并确保这些评价真实有趣。
Use third party comments and testimonials to establish credibility. Use a lot of them.
用大量第三方的评论和鉴定来建立信用，并确保这些评价真实有趣。
Use third party comments and testimonials to establish credibility. Use a lot of them. Make sure they're both interesting and true.
该安装框架可以与第三方的安装框架集成，例如InstallShield。
The setup framework can also be integrated with third-party installation frameworks, products like InstallShield.
现代的软件项目已经非常复杂，并且开始严重依赖第三方的构件和库。
Nowadays, software programs are complex, and heavily rely on third party components and libraries.
除了迁移他们自己的应用，SAP还会在HANA上认证第三方的应用。
Apart from migrating their own applications SAP will also certify third party applications on HANA.
我们只把mock处理限制在外部的接口，比如到第三方的Web服务或网络服务。
We limit the mocking to external interfaces, such as Web services to third parties or network services.
正如上文所提到的，来自某个恶意第三方的再现攻击是最容易遭受到的攻击。
As mentioned above, a replay attack by some malicious third party is the most convenient attack.
正如上文所提到的，来自某个恶意第三方的再现攻击是最容易遭受到的攻击。
As mentioned above, a replay attack by some malicious third party is the most convenient attack.
应用推荐