89岁的莫听不太清楚了，她第一眼也认不出我，但她依然像曾经那样善良。
The 89-year-old Mo did not hear well anymore and she couldn't recognize me at first sight, but she was still as kind as she used to be.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
贺宸第一眼认出了这枚丹药。
我们好像忽略了自己的判断而第一眼后就期望这是爱情。
We seem to skip over our judgments in the hope that this will be love at first sight.
你将会在第一眼注意到，东墙的内部充当屏幕的作用。
You will notice, at a glance, that the inside of the eastern wall servers as a screen.
一个访客在看到你的首页第一眼后就决定离开的原因有很多。
There are manyreasons why a visitor may take one look at your home page and decide to leave.
我们都曾经第一眼便讨厌一个人，之后便因太过武断而内疚。
All of us have taken an instant dislike to someone, then felt guilty about being too judgmental.
她比很多男人还能干得多，是第一眼就能给人以好印象的人。
She’s more woman than most guys can handle and shedefinitely has the total package to impress a man.
毫无疑问，艾丽西亚有完美的外表，让观众第一眼印象最深。
There is no doubt that Alicia has the perfect appearance, which impresses the audience at first sight.
有时购物车被设计得很微妙，正如有时候在第一眼就能看见它。
This was actually a very inspirational article. Sometimes we forget about creativity and just do what seems right at the time.
人们没有意识到，当自己走进门，别人第一眼注意到的就是那件大衣。
People don't realize that the first thing you see when you walk in is that coat.
如果你有一堆乘客在车站等车，那么你第一眼不太可能看下地板，看谁将要上下车。
If you've got a group of passengers queuing at a bus stop, then that's your first priority and you're not perhaps looking at the floor to check who's going on and off.
咖啡屋给人的第一眼印象便是从公路向下延伸到河岸的不寻常弧状茅草屋顶。
The first impression of the coffee shop is its unusual curved thatch roof that extended from the highway down to the riverbank.
看他第一眼就知道他是一个温柔的男人，并有着高贵的气质，给人一种安心。
At first glance to see if he knew he was a gentle man, and has a noble temperament, a sense of peace of mind.
我第一眼就爱上了Lama设计的细胞地毯，而且我爱死带led灯的版本了！
I immediately fell in love with the design of the Cell rug from Lama, but I had no idea how hard I'd fall for the LED version!
假如我第一眼无法看出一个网站的用途，我不会想在在这个网站上停留，更不可能再次进入该网站。
If Ican’t understand the purpose of a website at first glance, I’m not inclined tostick around, much less come back.
那个咖啡馆有没有能够让用户在网站上看第一眼便能联想到的素材，比如贴墙纸或地板砖？
Does that coffee shop have wallpaper or floor tiling that users can relate to when they see it as design elements of the website?
第一眼扫过去，是不是有点神秘，有点繁琐，还有一些莫名其妙的大括号，分号和引号呢。
So again immediately on first glance, a little more arcane, there are some distracting details, these curly braces, the semicolon, the quotation marks.
看到它第一眼的感觉就是惊艳，不仅仅是由于它的规模，还有遍布各处的罗马风格的雕塑。
The first sight of the castle was stunning, not only because of its size, but also the Roman style sculptures scattered in the lot.
所以，除了计算他们直视某个方向所花的时间，研究者们也要将婴儿第一眼所看到的这个因素考虑进去。
So instead of calculating the time spent looking in a certain direction, researchers could take into account a baby's first glance, he added.
如果你跟我们大多数人毫无二致，那黑莓手机闪烁的红光该是你每天早上第一眼所见——你有新的邮件！
If you're like many of us, the red blinking light of a BlackBerry is the first thing you see each morning-you've got mail! -and.
告诉我，我要穿着什么颜色的衣服，站在哪个位置，做着什么样的动作，你才会第一眼就看到我。
Tell me, I want to wear what color of clothes, stand in which position, what kind of action, you will see my first sight.
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
应用推荐