这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
幸运的是第一季现在又开始重播了,我有机会追这剧了。
Happily, though, series one is being repeated at the moment, so there's another chance to catch it.
上个月,无臂钢琴师、歌手刘伟,赢得了《中国达人秀》第一季冠军。
LAST month Liu Wei, an armless pianist and singer, won the first series of “China’s Got Talent”.
基金会还同意赞助其2008到2009年度节目,共13集的全国发布以及第一季的前3集。
The foundation also agreed to fund the national distribution of the entire 13-episode 2008-2009 season and three episodes from the show's first season.
他解释道:“第一季十分成功,所以我们知道接下来自然是要把最著名那三个故事拎出来讲了。”
"Having had a successful first run, we knew that the natural order would be to do the three most famous things, so we're doing a version of [those three stories]," he explained.
入职训练大约于2017年第一季展开。
The in-service training will begin in around the first quarter of 2017.
自第一季始,菲比共演唱了25首原创歌曲。
Phoebe has performed over 25 original songs on the show since the first season.
第一季差不多是一个半学期,在剧中是二月份了。
The first season was like a semester and a half. We're in February in our show.
第一季将围绕着贝蒂·戴维斯和琼•克劳馥展开。
我们预期美国和欧洲最晚将于明年第一季陷入衰退。
We are looking for the US and Europe to fall into recession no later than the first quarter of next year.
该银行坚持声称迄今为止第一季表现“稳定盈利”,资金“雄厚”。
The bank maintained that its first-quarter performance so far is "solidly profitable" and capital is "strong".
蒂芙尼第一季的净利润增加25%,迹象表明奢侈品领域保持强劲。
Net profit at Tiffany & Co rises 25% in the first quarter in a sign that the luxury sector remains strong.
该剧第一季最大的问题就是节奏太慢,和《绝命毒师》的第一季一样慢。
Thee biggest problem with "House of Cards" Season 1, is that it was incredibly slow, like first season of "Breaking Bad" slow.
这一集是第一季第一集《伏击》,以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
隐藏在杜库住处里的逃脱舱舱口之前在第一季的“杜库被俘”里就出现过。
Dooku's escape hatch concealed in his quarters was previously seen in Season One, "Dooku Captured."
第二季最后一集《致命追查》,实际上发生在第一季最后一集《人质危机》之前。
The Season Two finale, "Lethal Trackdown," actually takes place before the Season One finale, "Hostage Crisis."
卡特彼勒第一季(当时美元仍在下跌)的业绩就阐释了这个相抵的过程是怎样的。
Caterpillar's results from the first quarter — when the dollar was still falling — illustrate how the offsets work.
在大型消费国中,中国一枝独秀,今年第一季的钢材需求较上年同期增长了7%。
Among large consuming countries, China alone showed steel demand growth in the first quarter, increasing by 7 percent year-on-year.
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始,包括了与校园生活密切相关的五个科目。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
《中国好声音》第一季播出后口碑甚好,外界称之为一场真正关注音乐的歌唱比赛。
After its first season, word of mouth was that The Voice of China is a singing competition that really focuses on music.
2010年10月22日,这部剧第一季获得全季预订,也就是本季将会有22集。
On October 22, 2010, the show was picked up for a full-season, which will total at 22 episodes.
纳克·莫弗斯是一个特兰多沙人,用的是第一季中的加·纳克特相同的基础人物模型。
Nack Movers is a Trandoshan, using the same basic character model as Gha Nachkt from Season One.
第一季于2005年7月20日首播,形制类似于“美国偶像”节目,旨在发掘有实力的民间巨星。
The series first premiered on July 20, 2005 and has a similar premise to the American Idol series of singing competitions, with nationwide auditions leading to the discovery of the next big star.
从第一季到第五季,这部英剧的评论已经有4万左右条,评分也在8以上(满分10)。
From the first season to the fifth, the TV series received around 40,000 comments, with the average rating point reaching above 8/10.
高德纳公司报道,2011年第一季就卖出了4.28亿移动通讯设备,比去年同比增长了19%。
Gartner reports 428 million mobile communication devices were sold in the first quarter of 2011, a 19 percent jump over the same period last year.
与大多数剧集班底常新不同,整个第一季的剧本都是出自皮佐拉托之手,导演也一直是福永。
Instead of different committees (like most TV series), the entire first season was written by Pizzolatto and directed by Fukunaga.
在所有剧集中只有第一季使用的传统手绘动画。第二季以后他们开始使用数码技术勾边上色。
Season One was the only season of the show to use traditional cel-animation. In season two they started to ink, paint and edit it digitally.
《十二道锋味》第一季的成功和第二季的回归预示着历史悠久的美食节目即将迎来另一场转型。
The success of The Twelve Feng Taste's first season – and its return for a second go-around – herald another evolution in the long history of TV cooking shows.
《十二道锋味》第一季的成功和第二季的回归预示着历史悠久的美食节目即将迎来另一场转型。
The success of The Twelve Feng Taste's first season – and its return for a second go-around – herald another evolution in the long history of TV cooking shows.
应用推荐