这将包括在第一年制作第一季共十二场剧目的成本。
This would cover the cost of making all twelve shows in the first season for the first year.
而往年，第一季都是业绩强劲增长的时期。
And in former years, the first season is the period that outstanding achievement increases strong.
1978粗劣的最初版播出第一季之后就被砍了。
The corny 1978 original mercifully died after a single season.
这一季以第一季为蓝本，使用了新的入场信用模式。
This episode marks the first episode where a new introductory credits style is used.
其中附送导演拍摄的视频和第三季第一季的拍摄现场。
The boxed set will feature Director's Take videos and a behind the scenes look at filming of the first episode of season 3.
当我们可以使用的时候得时候，我们不想第一季就用。
"We did not want to do that the first quarter, when it was first available to us," said Kimble, "because we wanted to make sure we understood the statement."
整体而言，关于第一季所办的活动，反应都还算正面。
Overall, the response are positive with regards to the activities, which were undertaken in first quarter.
幸运的是第一季现在又开始重播了，我有机会追这剧了。
Happily, though, series one is being repeated at the moment, so there's another chance to catch it.
粉丝们当然希望他能带着《超能英雄》回到他们深爱的优秀的第一季。
Fans were hoping he could bring back the Heroes they knew and loved during the first season.
上个月，无臂钢琴师、歌手刘伟，赢得了《中国达人秀》第一季冠军。
LAST month Liu Wei, an armless pianist and singer, won the first series of “China’s Got Talent”.
在2005年，《迷失》第一季曾获得艾美奖最佳电视剧奖，之后沉寂两年。
"Lost" won the Emmy Awards for best drama series in 2005 for its first season, then went missing for two years.
中央咖啡馆的咖啡板上的字大多还是第一季时留下来的呢(其中包括打字稿！
Most of the copyon the Central Perk coffee board is the original copy from theshow's first season (typos included!)
我们希望整个故事会有一个循环，所以说结局会让人回忆起第一季。
We're hoping to achieve a circularity of the entire journey so the ending is reminiscent of the beginning.
这一集是第一季第一集《伏击》，以及结束第一季的赖洛斯三部曲的前传。
This episode is a prequel to "Ambush," the season One premiere, as well as the Ryloth Trilogy that ended the first season.
第二季中，剧情迎来了更为黑暗的反转，这也许会使得第二季超越第一季。
And the second series - which took a darker turn - may have even been better than the first.
从他们第一季的获利可知，即便处于最凄惨的困境，他们还是可以照样赚大钱。
Their first-quarter earnings showed that they can generate huge amounts of money in even the most difficult times.
第二季最后一集《致命追查》，实际上发生在第一季最后一集《人质危机》之前。
The Season Two finale, "Lethal Trackdown," actually takes place before the Season One finale, "Hostage Crisis."
微博大学广播课程第一季在四月中旬开始，包括了与校园生活密切相关的五个科目。
The first season of broadcast courses on Microblog University started in mid-April and consisted of five subjects that are closely connected with campus life.
基金会还同意赞助其2008到2009年度节目，共13集的全国发布以及第一季的前3集。
The foundation also agreed to fund the national distribution of the entire 13-episode 2008-2009 season and three episodes from the show's first season.
《中国好声音》第一季播出后口碑甚好，外界称之为一场真正关注音乐的歌唱比赛。
After its first season, word of mouth was that The Voice of China is a singing competition that really focuses on music.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
之前的模糊形象是我们从第一季和第二季中找来的老片段，她没给我们任何新的影像。
Those Polaroids we used are old wardrobe shots from Season 1 and 2. She didn't give us any new photos.
除了销售额可能在第一季下降15%，它还宣布准备裁掉16000名员工的10%。
In addition to its sales being down 15 percent this quarter, the company announced that it is preparing to lay off 10 percent of its 16,000-person work force.
他解释道：“第一季十分成功，所以我们知道接下来自然是要把最著名那三个故事拎出来讲了。”
"Having had a successful first run, we knew that the natural order would be to do the three most famous things, so we're doing a version of [those three stories]," he explained.
第一季于2005年7月20日首播，形制类似于“美国偶像”节目，旨在发掘有实力的民间巨星。
The series first premiered on July 20, 2005 and has a similar premise to the American Idol series of singing competitions, with nationwide auditions leading to the discovery of the next big star.
高德纳公司报道，2011年第一季就卖出了4.28亿移动通讯设备，比去年同比增长了19%。
Gartner reports 428 million mobile communication devices were sold in the first quarter of 2011, a 19 percent jump over the same period last year.
凯亚说：“当《泽西岛海岸》第一季开始播放的时候，所有人都'"Gym-tan-laundry”?
Kyjah said, “When ‘Jersey Shore’ first started, everyone was like, ‘ “Gym-tan-laundry”?
第一季中，讲述了一个罗罗嗦嗦的邻近，假扮自杀想给她十几岁的儿子一个教训，还计划在后院把她的教练点着。
In the first episode she tells off a grouchy neighbor, fakes her own suicide to teach her teenage son a lesson and plans a bonfire to torch her couch in the backyard.
第一季中，讲述了一个罗罗嗦嗦的邻近，假扮自杀想给她十几岁的儿子一个教训，还计划在后院把她的教练点着。
In the first episode she tells off a grouchy neighbor, fakes her own suicide to teach her teenage son a lesson and plans a bonfire to torch her couch in the backyard.
应用推荐