“我喜欢金庸笔下的武侠故事。”金在接受《姑苏晚报》采访时表示。
"I love Jin Yong's wuxia stories," Jin told Gusu Evening News.
他笔下的女巫是预言者。
克拉克女士笔下展现出细腻微妙的事态图景。
现在的爱塞卡也许在那时融进了荷马笔下的都利琴岛。
他笔下的主人公,康纳德·赫斯特,在寻求救赎。
下面有几个蒙娜丽莎出现在涂鸦艺术家笔下的例子。
Following are a few examples of Mona appearing in various works of graffiti artists.
就像普鲁提,兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。
Like Pruette, Rand saw her characters asideal types, embodied principles.
这样的时刻在1843年青年马克思的笔下得到了描述。
就像普鲁提,兰德笔下的人物都是体现原则的理想人物。
Like Pruette, Rand saw her characters as ideal types, embodied principles.
然而,裘小龙笔下的弄堂居民们,却不曾拥有这样的幸运。
其实,最初的法语版本里,夏尔·佩罗笔下的结局并不美满。
But in fact, the original French version (by Charles Perrault) of the tale was not quite so nice.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”!
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!" a stream of light bursts forth, causing the target's wand to fly out of reach.
正如马达可笔下的亚当,他们对如何改进世界充满了各种想法。
Like Madach's Adam, they were bursting with ideas for how the world might become a better place.
当罗琳笔下的巫师用魔杖指着另一个巫师并说道“缴你武器”!
When one of Rowling's wizards points a wand at another wizard and says "Expelliarmus!"
凯法利·尼亚被认为是荷马笔下的塞姆,因为当地一个镇子叫做塞米。
Kefalonia is thought to be Homer's Same, because a local town is called Sami.
写作时,你不用去喜欢你笔下人物的言行,你只要安排得合适就行。
If you're writing and you don't like how your character looks or talks, you just fix it.
当然我们对博伊尔笔下的赖特,这个虚构出来的赖特已有所了解。
Surely we’ve learned about Wright — or about Boyle’s unique, fictional Wright.
他笔下的人物都是一些住在郊区的普普通通的中产阶级,内敛且懂礼。
Subtle and well observed, they followed ordinary members of the suburban middle-class.
菲茨杰拉德笔下的的汤姆和黛西,正是冷酷的上层社会破坏分子的形象。
In Tom and Daisy Buchanan, Fitzgerald created the very image of callous, upper-class destroyers.
北欧作家笔下的祖国都繁荣而有序,就像Nesbo描述的“软社会”。
The countries that the Nordic writers call home are prosperous and organised, a “soft society” according to Mr Nesbo.
这个大胆窃贼的业绩受欢迎的程度足以与阿瑟·柯南道尔笔下的福尔摩斯媲美。
The daring thief's exploits achieved a level of popularity to match that of Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes.
借用我最喜欢的作家吉姆.巴切笔下的一个形象说法,就象从车里抬出引擎。
To borrow an image from Jim Butcher (one of my favourite authors), it’s like lifting an engine block out of a car.
幸好,随着叙述的深入,作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author's America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
幸好,随着叙述的深入,作者笔下的美国慢慢变得不那么陈腐也不那么负面了。
Thankfully, the author's America becomes both less clichéd and less negative as he goes along.
应用推荐