• 我可不能戴那个东西!否则会成为笑柄的。

    I can't wear that! I'd be a laughing stock.

    《牛津词典》

  • 你愿意让他成为大家的笑柄,被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗?

    Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?

    youdao

  • 他的行为使他成为公众的笑柄。

    His conduct subjected him to public ridicule.

    youdao

  • 它把你从演员变为笑柄。

    It turns you from an actor to a punchline.

    youdao

  • 季莫申科女士利用那场审判,让控方证人成为笑柄。

    Ms Tymoshenko used her trial to turn prosecution witnesses into laughing-stocks.

    youdao

  • 这是对雪莱的侮辱,结果却使我可能成为笑柄。

    This was insulting to Shelley and only likely to get me laughed at.

    youdao

  • 他威胁要揭露我的过去,让我成为庄园的笑柄。

    He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.

    youdao

  • 连一只蚊子都抓不住的国王,彻彻底底成为了将士们的笑柄。

    The terrible king that couldn't even catch one mosquito was a laughingstock for his troops.

    youdao

  • 旧金山的交通一直是很多争论的中心,也是许多笑话的笑柄。

    San Francisco's transportation has been the center of many of debates and the butt of many jokes.

    youdao

  • 这一决定使他成为分析家们一时的笑柄,但事实证明,此举非常成功。

    The decision was mocked by analysts but proved to be hugely successful.

    youdao

  • 尽管这张处理过的图片已被迅速移除并换回原图,但在网上,它已成为笑柄。

    Although the doctored image has quickly removed and replaced with the original, it has already become the target of online jokes.

    youdao

  • 但我知道我只会成为笑柄,因为我的头有一半像保龄球一样光溜溜的!

    However, I knew I was going to be nothing but a laughingstock because half of my head was as bald as a bowling ball!

    youdao

  • 长久以来经济预测一直是个笑柄,但在信贷危机发生之后,笑声变得刺耳和苦涩。

    Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis.

    youdao

  • 因为就算是免费度假,人们也不愿意去那里,所以费城一度沦为笑柄。

    It became the butt of jokes as an undesirable place to visit, even if you were sent there on a free vacation.

    youdao

  • 今年早些时候英国议员的“报销门”丑闻使英国政界人士成为了笑柄。

    The revelation earlier this year that members of the U. K. parliament milked the expense-claims system made a laughing stock of British politicians.

    youdao

  • 如今,特里就是纽约警察局里的笑柄,就连恢复自己名誉的希望都微乎其微。

    Terry's now the laughingstock of the NYPD and has little hope of ever recovering his reputation.

    youdao

  • 但他也承认,他也因此成了人们的笑柄,他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。

    But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.

    youdao

  • 我觉得,当时我一定成了满屋子人的笑柄——显然,克劳福德小姐听说过这件事。

    I felt that I must be the jest of the room at the time, and Miss Crawford, it is plain, has heard the story.

    youdao

  • 由于食物不够美味,英国菜一直以来被人引为笑柄。不过现在情况可大不一样了!

    The UK has long been the subject of jokes about the bad quality of our food but now this might be behind us.

    youdao

  • 尽管国家队的表现已成为民众议论的笑柄,与世界上许多其他国家一样,足球依然是中国最受欢迎的运动。

    Although the national team's performance on the football pitch has long been derided by locals, football is still the most popular sport in China, as in many other countries around the world.

    youdao

  • 生于这个星座的人因其为人挑剔且吹毛求疵而成为人们的笑柄,但他们“对细节的关注”是有原因的:为了帮助别人。

    Those born under this sign are forever the butt of jokes for being so picky and critical, but their "attention to detail" is for a reason: to help others.

    youdao

  • 一些容易成为校园笑柄的英国怪姓在过去一个世纪里下降了75%,这些姓氏包括考克夏特、鲍尔、戴斯和苏佛尔鲍特姆。

    The number of people in Britain with surnames like Cockshott, Balls, Death and Shufflebottom-- likely the source of schoolroom laughter--has declined by up to 75 percent in the last century.

    youdao

  • 尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变,他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。

    Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.

    youdao

  • 尼克拉斯·本特纳完成了从众人的笑柄到制胜法宝的转变,他在最后时刻的进球将阿森纳留在了联赛冠军的争夺行列中。

    Nicklas Bendtner completed his transformation from figure of fun to talisman with the late, late winner which maintained Arsenal's Premier League title charge.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定