我可不能戴那个东西！否则会成为笑柄的。
你愿意让他成为大家的笑柄，被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗？
Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
他的行为使他成为公众的笑柄。
季莫申科女士利用那场审判，让控方证人成为笑柄。
Ms Tymoshenko used her trial to turn prosecution witnesses into laughing-stocks.
它把你从演员变为笑柄。
这是对雪莱的侮辱，结果却使我可能成为笑柄。
This was insulting to Shelley and only likely to get me laughed at.
他威胁要揭露我的过去，让我成为庄园的笑柄。
He threatened to expose my past, to make me a laughing stock in this house.
我们曾把他们当笑柄呢？还是我们过去看不起他们呢？
Did we treat them (as such) in ridicule, or have (our) eyes failed to perceive them?
他是加菲的衣食父母和聊天伙伴，同时也是加菲的笑柄。
He is primary fodder and conversation partner to Garfield and is often the butt of Garfield's jokes.
连一只蚊子都抓不住的国王，彻彻底底成为了将士们的笑柄。
The terrible king that couldn't even catch one mosquito was a laughingstock for his troops.
旧金山的交通一直是很多争论的中心，也是许多笑话的笑柄。
San Francisco's transportation has been the center of many of debates and the butt of many jokes.
尽管这些玩笑会让人们打开话匣子，但很可能，最后唯有你会给人留下笑柄。
Such jokes may get everyone talking, but you may be the only one laughing in the end.
尽管这张处理过的图片已被迅速移除并换回原图，但在网上，它已成为笑柄。
Although the doctored image has quickly removed and replaced with the original, it has already become the target of online jokes.
这一决定使他成为分析家们一时的笑柄，但事实证明，此举非常成功。
The decision was mocked by analysts but proved to be hugely successful.
但我知道我只会成为笑柄，因为我的头有一半像保龄球一样光溜溜的！
However, I knew I was going to be nothing but a laughingstock because half of my head was as bald as a bowling ball!
长久以来经济预测一直是个笑柄，但在信贷危机发生之后，笑声变得刺耳和苦涩。
Economic forecasting is a long-standing joke, but the laughter has turned harsh and bitter in the wake of the credit crisis.
现在他还是本地的笑柄，这个笑话是鼓励人们去雕像左侧的下水道的盖子上看公爵。
Now he is also the butt of a local joke, which encourages you to "look at the Duke from the luyk (manhole cover)", located to the left of the statue.
这位来自俄亥俄州的国会议员仅以始终如一的棕褐色皮肤和作为奥巴马的笑柄而为人所知。
The ten-term congressman from Ohio is known chiefly for his unwavering tan, the butt of some teasing from Mr Obama.
但他也承认，他也因此成了人们的笑柄，他被人们比作动画片《诺弟来啦》里面的普拉先生。
But he also admitted it had made him a laughing stock as people drew comparisons with him and Mr Plod from cartoon series Noddy from Toytown.
我觉得，当时我一定成了满屋子人的笑柄——显然，克劳福德小姐听说过这件事。
I felt that I must be the jest of the room at the time, and Miss Crawford, it is plain, has heard the story.
对这些观众来说，微软搜索跟谷歌和雅虎的竞争总被沦为笑柄，而这是有原因的。
To that crowd, Microsoft's efforts to take on Google and Yahoo in the search business had become something of a laughingstock, and for good reason.
即使最终真理还是说明一切，但是亚特兰大还是摆脱了多年以来插在他们头上的笑柄。
Even though ultimately the Truth prevailed, Atlanta shed the laughing stock status that had plagued them for many seasons.
她知道玛格·丽特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯太太的永久笑柄。
She was convinced that Margaret had fixed on a person whose name she could not bear with composure to become a standing joke with Mrs. Jennings.
她知道玛格·丽特要说的是哪个人，她不能心安理得地容忍这个人的名字成为詹宁斯太太的永久笑柄。
She was convinced that Margaret had fixed on a person whose name she could not bear with composure to become a standing joke with Mrs. Jennings.
应用推荐