这14个水质监测站位于流入伊利湖盆地的河流沿岸。
These 14 water-quality monitoring stations are located along the rivers that flow into the Lake Erie basin.
如果跟踪卫星的地面站位置不能精确到毫米，那么卫星也是不可能精确的。
If the ground stations tracking the satellites are not accurate to the millimeter, then the satellites cannot be accurate either.
250吨履带起重机的定位基础在1250吨履带起重机站位区域内。
250t caterpillar crane's locating foundation is within the locating area of 1250t caterpillar crane.
齐柏林研究站位于离北极约1100公里的一个山顶。
The Zeppelin research station is situated on a mountain top approximately 1100km from the North Pole.
丹戎巴葛火车站位于地铁丹戎巴葛站附近。
The Tanjong Pagar Train Station is near to the Tanjong Pagar MRT Station.
荒沟抽水蓄能电站位于黑龙江省林口县境内。
Huanggou pumped storage power station locates in Heilongjiang province Linkou county.
Metsamor核电站位于地球上地震多发的地带。
Metsamor lies on some of Earth's most earthquake-prone terrain.
前见是非自觉的、下意识的，立场是自觉的、主动站位的。
Vorurteil is unconscious and subconscious, whereas Standpunkt is conscious and voluntary.
对团队剩下的成员，有许多可能的站位，随你的个人喜好了。
There are many possible positions for the rest of the raid, and ultimately they are all up to your personal preference.
裁判当时站位不佳，被维耶里遮住了视线，所以没有看清楚。
The referee probably didn't see anything, also because he was in an awkward position and was covered by Vieri.
照片中的视角面向西方：当国际空间站位于墨西哥湾东面时拍摄了这幅相片。
The view in this image is towards the west; the ISS was located over the eastern edge of the Gulf of Mexico when the image was taken.
针对目前德国队使用单前锋的战术，勒夫并不排除会使用双前锋前后站位的战术。
With Germany currently playing with a lone striker, Low has not ruled out the possibility of using both forwards in tandem.
这种类似于平面图的效果是由于拍摄角度和当时空间站位置距离的因素造成的。
The flattened perspective of the urban areas is the result of the viewing Angle and distance from the ISS.
飞来峡水利枢纽电站位于北江干流的中游，是一座典型的低水头径流式电站。
The Feilaixia Hydropower Station is located at the middle-stream of the North River and it is a typical low-head stream-flow hydroelectric plant.
日本首相菅直人要求暂时关闭滨岗核电站，这座老旧的核电站位于一地壳断层附近。
Japan's prime minister, Naoto Kan, demanded a temporary shutdown of the power plant at Hamaoka, an ageing facility near a tectonic fault line.
为了更好地展示这一点，侯根让我采取他的站位姿势，并且像他那样上挥杆到顶。
To better illustrate all this, Hogan put me in his address position and then in his position at the top of his backswing.
另外，从相同站位上又选择了3个结核进行了全结核的常量和微量元素浓度测定。
In addition, 3 whole nodule samples selected from the same station were measured for concentrations of the major and trace elements.
当时的电视转播镜头则给的很清楚，而主裁和助理裁判站位不佳，都未能看清这个球。
Television cameras showed clearly - in real time - what the referee and his assistant were not in position to spot.
陈家坞槽14号站位连续两个潮次的流速资料表明，该站位的潮流特点为落强涨弱。
Analyses of the velocity data at No. 14 Station of Chengjiawu channel for two tidal periods show that the ebb current is strong and that the flood current is weak.
宾夕法尼亚车站位于曼哈顿最大的场馆麦迪逊广场花园的下方，它通常被称作宾州车站。
Penn Station, as it is commonly called, is located underneath Madison Square Garden, Manhattan's largest arena.
本文简要介绍了电站接入系统和电气主接线设计及其优化过程，以及开关站位置的选择。
The paper briefly introduces plant connecting into system, electric busbar connection design and their optimized process, as well as switch station site selection.
我用手指着距我们所站位置不远处的公路上的某个地方说：“还记得我就任时的那场冰风暴吗？”
I pointed to a spot on the highway not far from where we were standing and said, Remember that ice storm we had when I took office?
雷达系统安装在青岛海洋大学的调查船上(约2500吨位)，曾在21个站位进行了实验。
The lidar system was installed on the research vessel (about 2500 t) of Ocean University of Qingdao. The experiment was conducted at 21 stations.
结果表明：大鹏湾养殖区各监测站位的海水营养状态综合指数均小于1，属于贫营养型海区。
The results showed that the comprehensive index of the seawater nutrient condition was less than 1 and seawater quality was in poor condition.
如果你想像其中的每一步——握杆、站位、姿势、调整——你就想象到为何在第一次课上我并没有打太多的球。
If you think about each of them - grip, stance, posture, and alignment - you can imagine why it was that I did not hit too many golf balls in that first lesson.
如果你想像其中的每一步——握杆、站位、姿势、调整——你就想象到为何在第一次课上我并没有打太多的球。
If you think about each of them - grip, stance, posture, and alignment - you can imagine why it was that I did not hit too many golf balls in that first lesson.
应用推荐