网站主要专注于体重监测。
本网站主要探究技术对未来人类的影响潜力。
The vast majority of this site deals with the potential of technology to affect future human beings.
业内高管称，在一些地区，网络托管商会向警方举报站主。
In some regions, web hosts would report website owners to the police, industry executives said.
现在你将要建立一个测试脚本来检验网站主页的主题菜单的内容。
Now you'll create a test script to verify the contents of the Subjects menu on the home page of the Web site.
这个新的视频门户网站主要面向海外的意甲球迷。
The new video portal is dedicated to the fans of the Italian league from all over the world.
在访问您的网站主页的几秒钟内，用户需要知道您的网站是做什么的。
Users need to know what your site is all about within seconds of reaching your home page.
南京火车站主站房预应力钢屋盖采用桅杆斜拉索悬挂钢结构型式。
The prestressed steel roof of Nanjing railway station is suspended by cables.
本文主要介绍该核电站主要结构材料的选用情况和对今后工作的意见。
This article discusses the selection of major constructional materials for that unit and gives comments on future work.
此时，预览窗口就会出现，上面会包含有该网站主页的头几句话（图B）。
When you do, a preview window appears that contains the first few sentences from the site’s home page ( Figure B ).
确定后的工艺已成功应用于长江三峡大坝及电站主轨的表面感应热处理。
This process has been successfully used in induction hardening main-rails of Sanxia Dam and hydraulic power station.
创建常用的错误页面，页面中呈现站点地图，以及与网站主要内容的链接。
Create a custom error page that displays a simple site map with links to the main sections of your site.
该网站主要定位在纽约市场，但他们开始发现多数流量来自于世界的另一边亚洲。
The site was aimed at the New York market, but they began to notice most of their traffic was coming from the other side of the world in Asia.
在换位思考群体里，买家被告知尽力去了解加油站主的想法、他的兴趣以及他销售的目的。
In the perspective-taking group the buyers were told to try to understand what the petrol-station owner was thinking and what his interest and purpose was in selling.
南京火车站主站房主体结构采用混凝土结构，屋盖及幕墙支承体系采用钢结构。
The main building of Nanjing Railway Station is made up of concrete structure and the roof and curtain wall made up of steel structure.
这里是月夜火的档案中心，为降低主站主机负载而设。欢迎直接连结本站的档案。
This is the MoonFire file center, established to reduce load on the main site. You are welcome to link directly( hot-link) to files on this site.
这样的文章会放在网站主页上，看起来像一篇文章，但是点开后，会链接到脸谱网页上。
The article would sit on the site homepage, looking like an article, but when clicked on, would take people to the Facebook page.
如果你的网站是全新的且不为人知，参与与你网站主题相关的社区是一个很好的推广方法。
If your site is rather new and still unknown, a good way marketing technique is to get involved in the community around your topic.
我看到很多网站主页，仅仅提供内容摘要以及简单链接，希望推动用户进入其它页面。
I've seen too many homepages that try to push users to other pages on the site by "feeding" them only a few simple links or very brief content.
因此，设计网站主页时，我会把关键词放入标题中，确保用户看到自己会得到的利益。
So, to write my home page, I'll take my key phrases and put them into headlines. I'll make sure they each scream out a benefit to my visitor.
这类攻击的目的往往是讹诈网站：有时候网站主会被告知，除非他们付钱，否则攻击会继续。
The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.
电子书只是这个网站的其中一部分，该站主要致力于教育类媒体，数据是从其它一些网站中采集而来。
Audio books are just one of the sections covered on this site which focuses on educational media collected from other sites.
公司已经推出了一个平板电脑优化的购物应用程序，有着简化的流线形的页面，毫无网站主页的杂乱感。
The company has built a tablet-optimized shopping application, with simplified and streamlined pages with none of the clutter of the main website.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
最有效的搜索活动会根据用户的搜索，为其提供网站上最相关的页面，而一般来说，这个页面不会是网站主页。
The most effective search campaigns will deliver users to the most relevant page on the website according to a users' search... which coincidentally is not typically the home page.
Knot网站主编卡利•罗妮(Carley Roney)表示，“经济衰退时期，婚庆行业耐受力非常强。”
'The wedding business is very recession-resistant,' says Carley Roney, The Knot's editor-in-chief.
21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。
Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.
21岁的亚历克斯·图说他公布了自己如何通过网站筹集大学学费的故事，随后他的百万美元网站主页就受到了攻击。
Alex Tew, 21, said that his Million Dollar Homepage was targeted after he publicized how it had helped him raise money for his university studies.
应用推荐