对立面不能共存的关系。
“大企业”一词指的是最大的公司，它被视为劳工的对立面。
The term big business——referring to the biggest companies, is seen in opposition to labor.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
立面用垂直的木结构做出波浪状。
The facade has a wavy shape with vertical wooden constructions.
但亚洲私人飞机市场的建立面临诸多阻碍。
Yet the creation of an Asian market for private jets faces many obstacles.
那就是摆在精品店中的奢侈品的对立面。
基本的建筑构造还原封不动，但是立面已经完全改变了。
The basic construction has remained untouched but facade has been changed completely.
外立面和屋顶用当地银杉所做成的木瓦覆盖完成。
The outside façade and the roof have been finished with local silver fir shingles.
他们需要建立面对面的人际网，需要活跃于校友网。
They need to be doing face to face networking. They need to be active with their alumni associations.
这座建筑被门口强调的清水混凝土正立面使得它很快地受人关注。
This residence is immediately noticeable because of its blank concrete fasade punctuated only by doorway.
米迪亚假设的对立面说生命自我毁灭同时也污染着星球。
The flip side is the Medea hypothesis that says life is self-destructive and poisons a planet.
在夜幕中，大楼的立面华灯璀璨，巨大的灯光秀是浦东无法比拟的。
At night, its floodlit facades offer an unparalleled vantage point for marveling at the giant light show that is Pudong.
因为一旦你从x走向自由，你开始把自己放在了X的对立面。
Because once you move in the direction to Freedom from X, you start to put yourself in opposition to X.
毁掉休闲生活的问题在于一个假设：工作应该是娱乐的对立面。
The problem is this assumption, that work should be the opposite of leisure, ruins your free time.
只记住，百万美金想法的对立面同时也能诞生另一个百万美金想法。
Just remember, the opposite of a million dollar idea can paradoxically give birth to another million dollar idea.
对我来说，这是苹果最伟大的销售胜利，一场精神体验的非常对立面。
For me it is Apple's greatest marketing triumph and the very opposite of a spiritual experience.
如果不洁和死亡有关，那么它的对立面，神圣，将会和存活联系在一起。
If impurity is associated with death, it makes sense that its antithesis, holiness, would be associated with life.
加拿大银行的评论家猜想，他们的保守主义是友好型供不应求的对立面。
Critics of the Canadian Banks reckon that their conservatism was the flip side of a cosy oligopoly.
因此看来，洗发水泡沫的稳定性来自于相邻泡泡对立面的双层静电斥力。
Shampoo foam stability is thus promoted by an electrostatic double-layer repulsion of opposite sides of the soap film between neighboring bubbles.
空气彻骨地寒冷，电车外雪吹得这么浓密，使得恩佐看不见三十英尺外的建筑立面。
The air was bitterly cold and snow blew so thick outside the streetcar that Enzo could not see the building facades thirty feet away.
我之所以这样说，是因为这些共同特征的对立面却是无趣之人全都具备的。
I can say this because the opposite of these traits are all things shared by uninteresting people.
我的对立面说我在投票时老是从大企业的利益出发，而不考虑一般老百姓。
That's all it is when my opponent keeps saying that my voting record always favors big business over the average citizen.
心理学家们经常把感情因素描述为为动机的组成部分，而不是理性的对立面。
Rather than seeing emotions as opposed to rationality, psychologists frequently describe them as vital components of reason.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
- When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
有些产品非常流行时，它的对立面在人们离开主流消费后通常也是非常流行的。
When something becomes extremely popular, the opposite often also becomes popular as people turn away from the mainstream.
虽然他将中产视为“the 99% ”困境的对立面，他依然深悉这个问题。
He is clearly attuned to the problem, even if he has slipped towards describing the plight of "the 99%" as opposed to the "middle".
虽然他将中产视为“the 99% ”困境的对立面，他依然深悉这个问题。
He is clearly attuned to the problem, even if he has slipped towards describing the plight of "the 99%" as opposed to the "middle".
应用推荐