他们立誓要友谊长存。
该社会民主党已立誓设法暂停该议案直至当前会议结束。
The Social Democratic Party has vowed to try to stall the bill until the current session ends.
教士们立誓终生为教会服务。
他们令他立誓保密。
修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。
修女须立誓保持清贫、贞洁、顺从。
医生们说吸烟能引起肺癌时,他立誓戒烟。
He swore off smoking when the doctors said it caused lung cancer.
他们被迫立誓顺从。
我已立誓戒酒。
主啊,你从前凭你的信实向大卫立誓施行的慈爱在那里呢?
Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
在数度立誓封笔之后,1997年出版的《时震》成为其最后一部作品。
He vowed several times he would never write another novel: "Timequake", published in 1997, proved to be his last.
主阿,你从前凭你的信实向大卫立誓,要施行的慈爱在那里呢。
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
所以她躺在树下立誓。等待真爱来给她自由。一直等着愿意牵起她手的人。
So she made a vow Lying under that tree. That she'd wait for her true love To come set her free. Always waiting for someone To ask for her hand.
耐奥祖别无选择,只能立誓听命于基尔加丹,重生成为军团恐怖而强大的使者——巫妖之王。
With little other choice, Ner'zhul pledged to obey Kil'jaeden and was reborn as a terrifying and vastly powerful agent of the Legion – the Lich King.
现在,他决心以一名战略家的身份来证明自己的价值,并且立誓要让这个新的世界见识他那伟大的谋略。
Now he is committed to proving his worth as a military strategist, and vows to show that he's the greatest tactician this strange new world has ever seen.
伊利·里欧笑出声拍了拍肚子,“如你所愿,乞丐王过去曾立誓让我成为他的财富执掌人,当然还有贵族。”
Illyrio gave a laugh and slapped his belly. "as you will. The Beggar King swore that I should be his master of coin, and a lordly Lord as well."
以挣脱他称之为“消费主义的坏习惯”为目标,2008年,布鲁诺立誓在这一年里只靠100件个人物品生活。
With the goal of breaking free of what he calls a "bad habit of consumerism," Bruno vowed in 2008 to live for one year with just 100 personal items.
泰兰德·风语者:“很久以前,我就立誓要保卫这片土地,玛法里奥。在这充满危机的时代中,连安睡对我都是奢侈的享受。”
Tyrande Whisperwind: Long ago, I swore to protect this land, Furion. I never had the luxury of sleeping through times of great peril.
接着,在他本该立誓成为守夜骑士的那天,他手持弃誓之刃,击碎神圣之盔,用守夜圣火烧毁了那所谓的法则。
Then, on the day that should have been his In-Swearing, he seized the Outcast Blade, shattered the Sacred Helm, and burned the Codex in the Vigil's Holy Flame.
接着,在他本该立誓成为守夜骑士的那天,他手持弃誓之刃,击碎神圣之盔,用守夜圣火烧毁了那所谓的法则。
Then, on the day that should have been his In-Swearing, he seized the Outcast Blade, shattered the Sacred Helm, and burned the Codex in the Vigil's Holy Flame.
应用推荐