之后,听众可以问一些不具威胁性的问题来阐明说话者的立场。
Afterward, the listener can ask nonthreatening questions to clarify the speaker's position.
下回当你和有立场的人交谈时,请让他们为自己的观点提供依据。
Next time you talk with someone who takes a stand, ask them to give you a reason for their view.
当比安基回到她刚刚坐过的公园长椅边时,其他的母亲都围了过来,称赞她能够表明自己的立场。
As Bianchi approached the park bench where she'd been sitting, other mums came up to her and congratulated her on taking a stand.
面对一系列令人不舒适的事实,人们往往更加坚持他们目前的立场,而不是公开承认自己是错的。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
下次当你陈述你的立场时,要为你的陈述形成一个论点,并诚实地问自己你的论点是否是个好论点。
Next time you state your position, formulate an argument for what you claim and honestly ask yourself whether your argument is any good.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察,旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
这些作家代表了一个充满活力的社区,由于其成员有着不同的历史、立场、期望和信仰,这个社区必须经过不断的协商和再协商。
These writers represent community as dynamic, as something that must be negotiated and renegotiated because of its members' divergent histories, positions, expectations, and beliefs.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位,1935年,美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
他雄辩地阐述了他的立场。
申明你的立场(仅作为立场,而非当作既定事实)可以表明你对其他观点有同样的好奇心。
Having asserted your position (as a position, not as a fact) demonstrates equal curiosity about other views.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
人们指责参议员在主要问题上立场模糊。
一个有媒体素养的人会意识到,如今任何文章都是基于一定立场的。
A person who has media literacy would realize that each story is about one side at this time.
一个好的辩论家认识到对对方说“你也一样”这样的语言会减弱自己在辩论中的立场。
A good debater recognizes that resorting to a tu quoque only weakens one's position in the argument.
微软对打击盗版采取了强硬的立场。
Microsoft has adopted a hard-line stance against counterfeiting.
我们已多次阐述了我们的立场和主张。
We have made our positions and propositions clear on many occasions.
它也需要一个不盲从的立场。
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
让步不会让你丢失立场。
猎物自然不会站在猎人的立场上去看待善与恶。
The quarry does not view virtue and vice from the standpoint of the hunter.
“坚持原则立场同是否强硬是两码事,”他说。
"Resolutely adhering to one's principled stance is not the same thing as being hardline," he said.
然而据某些官员表示,德国的立场可能正在转变。
Germany's stance may be shifting, however, according to some officials.
不过,采取这样的强硬立场难道不会让市场担忧?
双方重申了有关立场,同意继续就此问题保持磋商。
Both sides reiterated their positions and agreed to continue consultations on this issue.
库马拉通加夫人对中方的这一立场给予高度评价。
巴西就气候问题最新立场的正式声明预计在下周初发布。
A formal announcement of Brazil's new climate position is expected early next week.
在宏观政策立场趋于正常的情况下中国经济增长仍稳健。
China's economic growth has remained resilient as the macro stance moved towards normalization.
法国一直以来都支持非洲在哥本哈根气候会谈前的立场。
France has been supportive of Africa's position ahead of the climate change talks in Copenhagen.
法国一直以来都支持非洲在哥本哈根气候会谈前的立场。
France has been supportive of Africa's position ahead of the climate change talks in Copenhagen.
应用推荐