普遍认为窃婴案一直持续到 20 世纪 80年代早期。
The thefts are believed to have continued into the early 1980s.
他做起了推销防窃报警器的营生，还在一家酒吧里谋了个差事。
He got a job selling burglar alarms and also worked at a pub.
扮演苏克雷的AmauryNolasco则在这次遭窃事件中丢失了一台个人电脑和一本护照。
Amaury Nolasco (Fernando Sucre) lost a PC and a passport in the break-in.
斑嵴龙的发现不仅增加了晚白垩世窃蛋龙科的分异度，而且为这一类群的特征演化提供了重要信息。
This discovery not only adds to the known diversity of Late Cretaceous oviraptorids, but provides significant new information on the evolution of some oviraptorid features.
一种抽油机动态防窃电拖动装置。
A pumping unit dynamic theft prevention electric driving device.
阿珍：真糟糕！这跟我们的钱遭窃有关系吗？
基于单片机控制技术，本文设计了配电箱防窃电装置。
Based on the technology of MCU control, a device, which could prevent stealing electricity power of power distributing box, had been designed in this thesis.
基于此，本文针对电力计量系统防分流窃电技术进行了研究。
This paper makes a research on the anti current shunt electric larceny technology for electronic electric energy meter of high-voltage power metering system.
因此，电网上需要功能更加全面、性能更加可靠的反窃电系统。
So it is necessary to install multi-functional and reliable devices for anti-stealing in electric power system.
教唆、指使、胁迫或者协助他人窃电的，依照第一款规定处罚。
In case of abetting, instigating, coercing or aiding other people to steal electric power, a penalty shall be imposed according to the first section.
介绍了一种新型节电防窃抽油机拖动装置及其油田现场应用情况。
An introduction is made of a novel oil-pumping motor drive for saving energy and preventing electricity theft and its application in oil fields.
该内置铭牌电能表的防窃电性能好、生产效率高且更换铭牌方便。
The electric energy meter with the built-in nameplate has the advantages of good electricity theft preventing performance, high production efficiency and convenient change of the nameplate.
至于军人，窃见将帅激厉士卒时，多使他们忆及他们的妻子儿女；
For soldiers, I find the generals commonly in their hortative , put men in mind of their wives and children;
每日窃电时间，电力用户按12小时计算，照明用户按6小时计算。
The time of stealing electric power per day shall be calculated as 12 hours for power users and 6 hours for lighting users.
然而，这次攻击的动机却不太明确，因为似乎没有什么宝贵的信息遭窃。
But the motivation for the attack may seem opaque, since no valuable information seems to have been stolen.
我们可以这样说，文件和贵重物品装在箱内可以防窃、防焚，保证安全。
We can surely claim that documents and valuables locked in them are absolutely secured against theft and fire.
分析了反窃电的管理和技术措施，并对“两改”后的线损管理提出建议。
This paper analyses the anti-electricity stealing management and technical measure and puts forward some Suggestions in the line-loss management after "two renovations".
提出了在DMS中应用电能平衡法和电流平衡法两种技术手段实现防窃电。
Current balance and energy balance technologies are proposed to realize electricity larceny prevention in DMS.
用户对供电企业以窃电为由中断供电有异议的，可以向电力行政管理部门投诉。
If a user raises an objection against suspension of power supply by a power supplying enterprise for electric larceny, a complaint may be filed to a department of power administration.
本实用新型安装、校 验方便快捷，节省成本，有效地杜绝窃电行为，提高效率。
The sliding closure electric meter has simple and fast installment and check, can save cost, effectively prevent electricity theft and improve efficiency.
如果你携带的是信用卡而不是大笔现金，那就不必担心因为不慎或遇窃而丢失钱财。
If you carry credit CARDS instead of a lot of cash, you don't have to worry about losing your money because of carelessness or theft.
它实为一种防窃效果显著，能够产生较大社会效益的电能计量箱智能监测控制装置。
The intelligent monitoring and control device for the electric energy metering box has remarkable anti-theft effect and can bring big social benefits.
近年来，触电赔偿、窃电违约、电费欠费等民事问题在供电领域发生率呈快速上升趋势。
Incidences of electric shock compensation, power stealing and default, and electricity charge arrears increase very fast in power supply area recent years.
只要有一张生物牌压印于窃形兽上，窃形兽便具有该“牌”的力量，防御力和生物类别。
As long as a creature card is imprinted on Duplicant, Duplicant has that card's power, toughness, and creature types.
对于现场发现的窃电行为，用电检查人员应当予以制止，并制作用电检查笔录，保存证据。
In case of finding the act to steal electric power on the scene, a power consumption inspector shall stop it, make a written note on the inspection of power use, and keep evidence.
当地时间29日，国际足联位于南非办事处的总部遭窃，7座大力神杯的复制品不翼而飞。
Thieves stole 7 replicas of the golden World Cup trophy from FIFA's headquarters in South Africa, police and soccer officials said Tuesday.
必要时，用电检查人员可以依法采用录像、摄影、现场保存窃电装置等方式收集有关证据。
If it is necessary, the power consumption inspector may collect the related evidence according to law by videotaping, taking photos, keeping the device of electric larceny on the scene, etc.
因此开发一套集管理、负荷监控、远程抄表和防窃电于一体的电力负荷监控系统是十分必要的。
So it's necessary to develop a multifunctional system, which is composed of management, power load monitoring, remote meter reading and prevention of electricity filching.
因此开发一套集管理、负荷监控、远程抄表和防窃电于一体的电力负荷监控系统是十分必要的。
So it's necessary to develop a multifunctional system, which is composed of management, power load monitoring, remote meter reading and prevention of electricity filching.
应用推荐