那些银行抢窃者们到巴西去拿不义之财生活。
The bank robbers went to Brazil to live on their ill-gotten gains.
阿珍：真糟糕！这跟我们的钱遭窃有关系吗？
而对时窃怪与其猎物来说，时间并没有流逝。
普遍认为窃婴案一直持续到 20 世纪 80年代早期。
The thefts are believed to have continued into the early 1980s.
基于单片机控制技术，本文设计了配电箱防窃电装置。
Based on the technology of MCU control, a device, which could prevent stealing electricity power of power distributing box, had been designed in this thesis.
在美国，只有高价品才会遭窃而损失，这绝对是真实的。
It 's absolutely true in the United States that losses from pilferage have been limited to high values goods.
妾深知妾之愚蠹，君已窃妾心，妾当不可漠然于暗中彷徨。
I knew I had been silly and stupid, you were in my heart, I shouldn't have hidden in the dark.
实际上如果小偷在这破门爆窃，书籍是唯一有价值的东西。
In fact if a thief should have broken in there the only things of real value were the books.
他做起了推销防窃报警器的营生，还在一家酒吧里谋了个差事。
He got a job selling burglar alarms and also worked at a pub.
基于此，本文针对电力计量系统防分流窃电技术进行了研究。
This paper makes a research on the anti current shunt electric larceny technology for electronic electric energy meter of high-voltage power metering system.
提出了高压电力计量系统电能表电流线圈分流窃电故障检测模型。
This article proposed shunt current electric larceny fault detection model for electric energy meter 'current coil of the high voltage power metering system.
受到重伤后，时窃怪通常会利用其窃取时间能力或“任意门”逃走。
When badly wounded, the filcher escapes using its time filch ability, or dimension door.
每日窃电时间，电力用户按12小时计算，照明用户按6小时计算。
The time of stealing electric power per day shall be calculated as 12 hours for power users and 6 hours for lighting users.
不仅她的话语，就连她低声窃语的口吻都充满了同情。她为他感到惋惜。
Not only were her words sympathetic, but also her low and confidential tone. She felt pity for him.
然而，这次攻击的动机却不太明确，因为似乎没有什么宝贵的信息遭窃。
But the motivation for the attack may seem opaque, since no valuable information seems to have been stolen.
分析了反窃电的管理和技术措施，并对“两改”后的线损管理提出建议。
This paper analyses the anti-electricity stealing management and technical measure and puts forward some Suggestions in the line-loss management after "two renovations".
提出了在DMS中应用电能平衡法和电流平衡法两种技术手段实现防窃电。
Current balance and energy balance technologies are proposed to realize electricity larceny prevention in DMS.
如果你携带的是信用卡而不是大笔现金，那就不必担心因为不慎或遇窃而丢失钱财。
If you carry credit CARDS instead of a lot of cash, you don't have to worry about losing your money because of carelessness or theft.
然而提高牧业生产率显然会带来风险促使窃林人占取更多林地，不过抑制因素也同样存在。
The obvious risk is that making ranching more productive will raise the incentive to grab more of the rainforest, but there are mitigating factors.
当地时间29日，国际足联位于南非办事处的总部遭窃，7座大力神杯的复制品不翼而飞。
Thieves stole 7 replicas of the golden World Cup trophy from FIFA's headquarters in South Africa, police and soccer officials said Tuesday.
对多数人而言，住家被爆窃绝对是毁灭性的打击。但对我们来说就完全未受影响：日子照过。
People say that a home burglary can be a devastating experience; but for us, life went on as usual.
管理学教授万克尔?尤辛表示，即使这种做法伴随着短期的痛苦，但是窃然值得其他公司效仿。
More companies should follow GM's example even if it is temporarily painful says Michael Useem a professor of management at Wharton.
因此开发一套集管理、负荷监控、远程抄表和防窃电于一体的电力负荷监控系统是十分必要的。
So it's necessary to develop a multifunctional system, which is composed of management, power load monitoring, remote meter reading and prevention of electricity filching.
基于电力线传输技术的智能防窃电装置由监测单元、中央处理单元和电力线收发器等硬件组成。
An intelligent electricity-filch monitoring device based on power line transmission technology is introduced, which consists of monitoring unit, CPU, power line transceiver and so on.
实际应用表明，该系统在实现远程抄表、实时监控、防窃电功能的同时还具有性价比好等优点。
According to the application results, the system performs remote data acquisition, real-time monitoring and stealing-electricity prevention functions besides its high cost performance.
扮演苏克雷的AmauryNolasco则在这次遭窃事件中丢失了一台个人电脑和一本护照。
Amaury Nolasco (Fernando Sucre) lost a PC and a passport in the break-in.
扮演苏克雷的AmauryNolasco则在这次遭窃事件中丢失了一台个人电脑和一本护照。
Amaury Nolasco (Fernando Sucre) lost a PC and a passport in the break-in.
应用推荐