突发的行为会引起你与亲戚间的矛盾。
突发的霉菌感染了葡萄酒。
我们将稍后使用这个模式来设置“突发的”计时器事件。
We will use this pattern later to set up timer events to happen in "bursts."
2004年一场突发的霍乱让金图企鹅的数量减少。
Chinstrap ranks were thinned by an outbreak of avian cholera in 2004.
例如，一个人打电话举报一些突发的窒息性传染病。
For example, one person called to report the outbreak of a contagious disease that constricts breathing.
但是极端天气事件的影响将是突发的，让人感受强烈的。
But the effects of extreme weather events will be abrupt and acutely felt.
是否有许多标示问题的异常（像突发的或者不符合规定）
if there are many exceptions indicating problems (e.g., the unexpected or a lack of compliance)
突发的倾盆大雨向崇敬角附近的大峡谷深处释放了一道锯齿状闪电。
A dramatic cloudburst releases jagged bolts of lightning deep into the Grand Canyon near Point Sublime.
酒精不耐受会引起突发的，让人不舒服的反应在有的人喝了酒之后。
Alcohol intolerance can cause immediate, unpleasant reactions after you consume alcohol.
法官认定这起犯罪不是一种突发的暴力行为，而是经过预谋与计划的。
The judge determined that the crime was not a sudden act of violence; instead it was premeditated and planned.
火灾避难训练，特别是强制和突发的训练，能够戏剧性地减少恐惧，避免最糟糕的情况出现。
Fire drills, particularly if they are mandatory and unexpected, can dramatically reduce fear, should the worst come to pass.
他认为道琼斯从纽约空降的高管想要规整报到，使其报到少受各地记者一时灵感突发的影响。
He says that its executives parachuted in from New York wanted to homogenise the reporting, to make its coverage less driven by the whims of correspondents in the field.
我时常担心，这些人事务缠身，可能会因为某些突发的危机或别的事情，而改变自己的日程。
I always worry about people who have such important businesses because some big deal may become in crisis or something; people like that have trouble sometimes adhering to a schedule.
尽管你心脏病突发的概率要远远大于你遇到上述“奇遇”的概率，然而，这些事情每天都在上演。
While your odds of having a heart attack are much higher than finding yourself in most of these scenarios, strange things happen every day.
此外，严重的通货膨胀，突发的季风，缓慢的经济和减少的就业，使最近的几个月的形势尤其严峻。
Recent months, moreover, have brought particular hardships: high inflation, a patchy monsoon, a slowing economy and vanishing jobs.
他只有一张皱巴巴的纸，上面摘记着一些粗糙的诗句，这是他去以色列警署续签证件时突发的灵感。
All he had was a crumpled paper on which he had jotted some rough verse inspired by a visit to the Israeli police, to renew his travel pass. The poem included these lines.
今天，我们做出有利于长期财政整顿的决策，政策制定者就能避免一场突发的、可能危及经济复苏的财政紧缩。
By taking decisions today that lead to fiscal consolidation over a longer horizon, policymakers can avoid a sudden fiscal contraction that could put the recovery at risk.
当我经历了几段突发的轻度抑郁症期后，我收养了莫莉，因为朋友说服我狗是极好的治愈忧郁的手段。
As someone who has experienced sporadic periods of mild depression throughout life, I adopted Mollie after a friend convinced me that a dog was the perfect remedy for a blue mood.
一场突发的通胀将提升资产价格，减少负债者负担(他们真正的负担是通缩增加)，并改善公共财政。
A burst of inflation would lift asset prices, ease the weight on debtors (whose real burdens are increased by deflation) and improve public finances.
研究人员认为可能是由于一个突发的能量释放导致，比如围绕黑洞的圆盘状磁场突然连接并变得更强劲。
The researchers believe that it could be due to the sudden release of energy, such as magnetic fields in a disk around the black hole that suddenly connect and become more powerful.
而引发衰老突发的一个诱因是一段时间的精神紧张——最近的离婚、生病，或者亲人去世、工作麻烦等。
One trigger for an ageing spurt is a period of stress - recent divorce, illness, and bereavement or work problems.
它可能重复08年的强制措施，当时突发的疾病造成大批国内猪只死亡，尔后食品价格上涨了超过23%。
It may repeat the kinds of measures it imposed in 2008, when food inflation topped 23% after an outbreak of disease killed many of China's pigs.
这可以使你的演示自然流畅，使你能够适应突发的问题或事件，也可以让你在听众面前演讲时感到愉快轻松的。
It will help your presentation to flow naturally, allowing you to adjust to unexpected questions or events, and it will help you feel more comfortable when speaking in front of an audience.
在思考上世纪30年代的类似事件时，一个重要问题是：突发的金融危机会在多大程度上影响经济的其它方面。
In thinking through the parallel with the 1930s, the important question is how far the financial emergency will infect the rest of the economy.
不过在我看来，无论你选择的个人生活法则是什么，它不应该与幸福的本质相冲突，当然除了少数突发的情况。
But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.
一项来自丹麦的研究表明，对于年龄超过65岁的人，街道噪声每增加10分贝，心脏病突发的危险就增加27%。
A Danish study found a 27 percent increase in stroke risk for every 10 decibel increase in street noise for those over 65.
我们已经看到在一些转轨国家，突发的冲击和快速的变革所造成的制度真空对增长、减贫和市场秩序的合法性的负面影响。
We have seen the negative impact on growth, poverty alleviation, and the legitimacy of the market order of institutional vacuum created by shocks and rapid change in some transition countries.
就人类所有公共机构而言，仅仅大学，能够超越当前的准则，注意到未来的可能性；能通过目前的判断，注意到突发的机遇。
Among all human institutions, universities can look beyond present norms to future possibilities, can look through current considerations to emergent opportunities.
每年都有数千人死于突发的由大雨引发的山体滑坡，但没有一个组织坚持对这些山体滑坡事件进行整理分类，以评估它们的历史趋势。
Sudden, rain-induced landslides kill thousands each year, and no one organization has consistently catalogued them to evaluate historical trends.
每年都有数千人死于突发的由大雨引发的山体滑坡，但没有一个组织坚持对这些山体滑坡事件进行整理分类，以评估它们的历史趋势。
Sudden, rain-induced landslides kill thousands each year, and no one organization has consistently catalogued them to evaluate historical trends.
应用推荐