警察突击搜查了位于布鲁克林的5栋住宅，找回了被盗物品。
Police raided five houses in Brooklyn and recovered stolen goods.
那名突击队员用木炭把他的脸涂黑。
警方经过两周的监视行动后突击搜查了该住宅。
Police swooped on the home after a two-week surveillance operation.
佛蒙特州的律师考试需要2到3个月时间的突击准备。
It would take two or three months of cramming to prepare for Vermont's bar exam.
印度突击队员打死了9名袭击者。
联邦移民局的突击检查加剧了劳动力短缺，因为这些突击检查赶走了一些工人，另一些人则被迫转入地下工作。
The shortage is compounded by federal immigration raids, which remove some workers and drive others underground.
据以色列称，这迫使突击队员开了火。
According to the Israelis, this forced the commandos to open fire.
在突击队员冲入酒店的时候，可以听到零星枪声。
Sporadic gunshots could be heard outside as commandos entered the hotels.
海豹突击队的主要作战场在河流与海洋。
The Seals' primary theaters of operation are rivers and oceans.
一直到第二天早晨，突击队员们才进入酒店解救受困者。
It would not be until the following morning that commandos were sent in to rescue people trapped inside.
突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.
前文提到，海豹突击队的训练课程会淘汰70%的学员。
As mentioned earlier, the SEALs training program weeds out 70% of participants.
这位是CTU的杰克·鲍尔特工，就是他率领突击队抓住了你要的人。
This is CTU Special Agent Jack Bauer. He commanded the assault team that apprehended your man.
换句话说，别指望八小时的睡眠能帮你在突击测试中取得好成绩。
In other words, don't expect eight hours of shut-eye to help you on a pop quiz.
你的孩子不需要太依赖课本，书包，书写板，突击测试来学习。
Your children don't need to be in close proximity to notebooks, book bags, whiteboards, and pop quizzes to learn.
一本书从你旁边的书桌上掉下来，突然，老师递给你一份突击测试。
A book falls off the desk next to you. Suddenly, the teacher hands you a pop quiz.
更具突击性的核查机制虽然也已创建起来，但各国却并没有义务接受它。
A system of more intrusive inspections has been created, but countries are under no obligation to subscribe to it.
李圣镐对记者说，突击队救出了全体船员，杀死8名索马里海盗，并俘虏了5名海盗。
He told reporters the commandos rescued all crew members while killing eight Somali pirates and capturing another five.
下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。
By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.
他志愿参加了突击队，但他那时并不知道去了要干嘛，只知道听着很危险，所以很有意思。
He volunteered for commando duty, not actually knowing what it entailed, but knowing that it sounded dangerous, and therefore fun.
大约3000名警察和半军事化的宪兵，携带超过300份逮捕令，执行本周的突击行动。
Some 3, 000 police and semi-militarised Carabinieri, armed with more than 300 arrest warrants, executed this week's raids.
2008年3月22日，泰国警官捧着在曼谷恰图恰周末市场突击搜查中救出的一只懒猴。
A Thai police officer holds a slow loris rescued during a raid at the Chatuchak market in Bangkok on March 22, 2008.
并且在上周，Teva，这家学名药先驱也成了欧洲调查者的突击检查对象之一。
And during last week's raid by European investigators, one of the firms targeted was Teva, a generics pioneer.
并且在上周，Teva，这家学名药先驱也成了欧洲调查者的突击检查对象之一。
And during last week's raid by European investigators, one of the firms targeted was Teva, a generics pioneer.
应用推荐