• 这个小女孩在空难中失去了双亲,她得到了无数民众的同情。

    The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.

    youdao

  • 他们幸免于空难似乎是天意。

    It seemed like providence that they had survived the plane crash.

    youdao

  • 初步报告显示,有7名机组人员在空难中丧生。

    Initial reports indicate that seven crewmembers were killed in the crash.

    youdao

  • 这是不到一个月以来纽约州发生的第二次空难了。

    The crash is the second aviation disaster in less than a month for New York state.

    youdao

  • 1999年利比亚交出两名洛克比空难嫌犯。

    Libya hands over two Lockerbie bombing suspects.

    youdao

  • 大约有200名乘客在空难中丧生。

    Some 200 passengers were killed in the air crash.

    youdao

  • 洛克比空难之后,利比亚在10多年间遭到孤立。

    After Lockerbie, Libya was plunged into isolation and remained there for more than a decade.

    youdao

  • 一年以后,希科尔斯基在直布罗陀的一场空难中遇害。

    Sikorski died in a plane crash in Gibraltar a year later.

    youdao

  • 他说空难没有引起火灾,但是坠机后留下了大量的残骸、碎片。

    He said the aircraft did not catch fire, but there was a wide debris field following the crash.

    youdao

  • 那是一场空难,两架小型飞机在芝加哥北部郊区上空相撞了。

    There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago.

    youdao

  • 空难调查局在召开新闻发布会之前已经事先将调查的结果告知死者的家属。

    Families of the victims had been briefed before the media on the findings so far of the BEA investigation.

    youdao

  • 巴基斯坦志愿者和消防员奋力扑灭在Karachi的一场空难的大火。

    Pakistani volunteers and firefighters struggle to extinguish a fire at a crash site in Karachi.

    youdao

  • 1978年的一次空难,泰德·斯蒂文斯侥幸生还,而他的第一任妻子却因此丧生。

    In 1978 Ted Stevens survived a crash that killed his first wife.

    youdao

  • 尽管有百分之几的空难不可避免,但空中旅行仍然是最安全的方式之一。

    A certain percentage of accidents are inevitable, but it still is one of the safest forms of travel.

    youdao

  • 英国首相戈登·布朗坚持称,洛克比空难利比亚主犯被释放方面没有与利比亚方面达成任何交易。

    The British Prime Minister Gordon Brown has insisted that no deal was struck with Libya to secure the release of the Libyan man convicted of the Lockerbie airliner bombing.

    youdao

  • 对于查尔顿,巴斯比和球队中另一名空难幸存者,守门员比利·福尔克斯来说,这是让人无比动容的一刻。

    For Charlton, Busby and goalkeeper Billy Foulkes, the other crash survivor still in the team, it was a deeply emotional moment.

    youdao

  • 医生们表示,在利比亚坠机事件中奇迹生还的荷兰男孩手术后情况良好;这次空难导致103人丧生。

    Doctors say the Dutch boy who miraculously survived a Libyan plane crash that killed 103 people is in good condition following surgery.

    youdao

  • 医生们表示,在利比亚坠机事件中奇迹生还的荷兰男孩手术后情况良好。这次空难导致103人丧生。

    Doctors say the Dutch boy who miraculously survived a Libyan plane crash that killed 103 people is in good condition following surgery.

    youdao

  • 如果没有幸存者,那么这将是自2001年以来世界上最严重的空难,也是法航75年历史中最严重的空难。

    If there are no survivors it would be the world's worst aviation disaster since 2001, and the deadliest in Air France's 75-year history.

    youdao

  • 2007年有大约692名乘客丧生,而去年这一数字降到了502,空难死亡率约为百万分之0.13。

    Some 692 passengers lost their lives in 2007, but this fell to 502 last year, a rate of 0.13 deaths for every million passengers carried.

    youdao

  • 总部设在巴黎的BEA空难事故调查局做出推测:飞行传感器,也就是空速管和探针由于高海拔结冰而出现故障失灵。

    Air crash investigators at the Paris-based BEA have been working on the theory that the speed sensors, known as pitot tubes or probes, malfunctioned because of ice at high altitude.

    youdao

  • 沙佩科恩斯的守门员福曼恩坐在轮椅上举起了奖杯,他是这次空难的幸存者,但是不得不截去右腿的一部分。

    The most emotional scene came when goalkeeper Jackson Follmann, who survived the crash but had part of his right leg amputated, lifted the trophy while seated in a wheelchair.

    youdao

  • 据法国《费加罗报》报道,黑匣子的数据显示,空难责任不在空客飞机,因为飞机在飞行中未出现电子或机械故障。

    French newspaper le Figaro recently reported the black box data had put Airbus in the clear by showing the plane had experienced no electronic or mechanical failure.

    youdao

  • 经过六年的时间、上千个镜头,有幸见证了天空难以忘怀的瞬间,无论拍摄地点多么引人入胜,上天总会创造出更绚丽的风景。

    After six years and thousands of shots captured, I've seen some special and memorable events in our skies. No matter how dramatic the location, the sky holds the power to make a good view great.

    youdao

  • 法国调查人员说,他们已找到并取回了坠毁的法航客机上的一个飞行数据记录器,这起发生在2009年的空难造成228人丧生。

    Investigators say they've located and recovered part of a flight data recorder from an Air France crash that killed 228 people back in 2009.

    youdao

  • 法国调查人员说,他们已找到并取回了坠毁的法航客机上的一个飞行数据记录器,这起发生在2009年的空难造成228人丧生。

    Investigators say they've located and recovered part of a flight data recorder from an Air France crash that killed 228 people back in 2009.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定