这个小女孩在空难中失去了双亲，她得到了无数民众的同情。
The little girl who lost her parents in the air crash has attracted an enormous amount of public sympathy.
他们幸免于空难似乎是天意。
It seemed like providence that they had survived the plane crash.
尽管空难阴谋论在掩盖的痛哭声中仍在继续。
Yet in the undergrowth, conspiracy theories about the air crash are flourishing amid cries of a cover-up.
而俄国对此次空难的反应只是加强空中安全。
Russia's response to the air crash is designed to reinforce the improvement.
埃里森· 德 ·弗基斯一生见证了两次空难。
初步报告显示，有7名机组人员在空难中丧生。
Initial reports indicate that seven crewmembers were killed in the crash.
这是不到一个月以来纽约州发生的第二次空难了。
The crash is the second aviation disaster in less than a month for New York state.
1999年利比亚交出两名洛克比空难嫌犯。
洛克比空难之后，利比亚在10多年间遭到孤立。
After Lockerbie, Libya was plunged into isolation and remained there for more than a decade.
一年以后，希科尔斯基在直布罗陀的一场空难中遇害。
而在周一发生在四川的空难说明这些手段并不够坚固。
The catastrophe that hit the southwestern province of Sichuan on Monday showed that those measures weren\\\'t tough enough.
据航空安全网报道，也门航空事故是第二大只有一人存活的严重空难。
The Aviation Safety Network website said that the Yemenia accident was the second deadliest plane crash ever in which only one person had survived.
普京的发言人说，普京将向图斯克做就此次空难做简短介绍。
Putin told Tusk that he would keep him fully briefed on the investigation, his spokesman said.
那是一场空难，两架小型飞机在芝加哥北部郊区上空相撞了。
There had been a plane crash. Two small planes collided into each other over a northern suburb of Chicago.
他说空难没有引起火灾，但是坠机后留下了大量的残骸、碎片。
He said the aircraft did not catch fire, but there was a wide debris field following the crash.
遇难者遗体和飞机残骸将用船于周四运抵加纳利岛，法国空难调查人员说。
Human remains and aircraft parts are headed by ship to the Canary Islands, where they are expected to arrive Thursday, French air accident investigators said.
我听不懂她的话，我从飞机上掉了下来，这我知道，但她为什么要跟我谈空难呢？
I had fallen from the plane, I knew that. But why was she talking to me about a crash?
他最大的可见的弱势是他在公开场合笨拙的表现，在空难后他发表的演说悲痛异常。
His most visible weakness is a wooden manner in public, painfully on display in his speeches after the crash.
由于飞行员疲劳驾驶是很多空难悲剧的重要因素，因此，这已是非常严重的现象了。
This is no longer acceptable, especially in view of some tragic crashes in which pilot fatigue played a role.
巴基斯坦志愿者和消防员奋力扑灭在Karachi的一场空难的大火。
Pakistani volunteers and firefighters struggle to extinguish a fire at a crash site in Karachi.
1978年的一次空难，泰德·斯蒂文斯侥幸生还，而他的第一任妻子却因此丧生。
In 1978 Ted Stevens survived a crash that killed his first wife.
空难调查局在召开新闻发布会之前已经事先将调查的结果告知死者的家属。
Families of the victims had been briefed before the media on the findings so far of the BEA investigation.
而观念被重大新闻图片、奇闻轶事以及并非枯燥的有关空难可能性的统计数字所塑造。
And perceptions are formed by dramatic news pictures and anecdotes, not dry statistics about the probabilities of being in a crash.
海明威饶有兴趣地看了这则公告，当时他正在养伤。在那次空难中他受了伤，很严重，但并不致命。
Hemingway read the announcement with amusement while recovering from serious but nonfatal injuries sustained in said crash.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
就在空难之后，最初发行的唱片被召回并且把封面换成另一张图，乐队面对着一个毫不压抑的黑色背景。
In the wake of the plane crash, original copies of the album were recalled and replaced with a cover image of the band standing against the completely non-depressing black background.
应用推荐