打呼噜能让你变穷——而且我们不只是在谈论你配偶花在耳塞上的钱。
Snoring makes you poorer—and we're not just talking about the money your partner spends on earplugs.
教育程度较低的父母、较穷的父母、黑人和拉美裔父母更可能认为：对孩子的教育而言，没有所谓的过分干预。
Less-educated parents, and poorer and black and Latino parents are more likely to believe that there is no such thing as too much involvement in a child's education.
在1933年间，巴本的办公室接到的投诉案件层出不穷。
查理是个穷大学生。
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
当他们谈到这个国家人民的生活时，老人生气地说：“你知道我为什么这么穷吗？这是因为我们的国王！他没有为我们做任何事。”
When they talked about people's life in the country, the old man became angry and said, "do you know why I'm so poor? It's because of our king! He has done nothing for us."
当他在一个大厅里准备发表总统选举的演讲时，一个人试图用他的父亲是一个穷鞋匠的事来让他难堪。
When he was about to make a speech for the presidential election in a hall, a man tried to make him embarrassed by saying that his father was a poor shoemaker.
各种理论层出不穷，有些更有说服力。
在亚洲生活了近10年之后，如今我看到了各种各样层出不穷的节食技巧。
Having lived in Asia for almost ten years now, I've seen various dieting tips come and go.
其实，如果你真的在穷游，通常每5个或6个房间会配一个厨房，你就能简单凑活一顿，这样能省不少钱。
But actually, if you're really traveling on the cheap, usually for every five or six rooms there's a kitchen where you can knock up a snack, and that saves a lot of money.
当今世界，战争、恐怖主义，经济危机和大规模爆发的传染性疾病等威胁和未知因素层出不穷，人类能否在这样一个环境中享受和平生活？
Is it possible to enjoy a peaceful life in a world that is increasingly challenged by threats and uncertainties from wars, terrorism, economic crises and a widespread outbreak of infectious diseases?
这里的人们由于自然灾害而穷不聊生。
The people here are reduced to dire poverty because of (the) natural disasters.
今年肯特城（临近康登镇的穷乡僻野）将设立一个新的高中。
A new lycée will open in Kentish Town (near grungy Camden Town) this year.
亚洲强大，西方不会变穷。
研究人员还发现，越是穷贼越喜欢穿高档鞋子。
Researchers also found that thieves from poorer areas were more likely to wear flashier footwear.
这个村民说他很穷，但其他村民则说他并不穷。
The villagers said he was very poor, which, according to other villagers, was untrue.
在穷街附近，人们对花的需求量不多。
There isn't a lot of demand for flowers in the shop's Skid Row neighborhood.
我们家并不穷，但我们的圣诞礼物总是很有节制。
气候改变可能对于又热又穷的印度来说影响更坏。
The impact of climate change on India, a hotter and poorer country, is likely to be worse.
此外，欧元区缺乏有效的机制支援较穷的成员国。
In addition, the euro zone has no effective mechanism for supporting poorer states.
食品市场和商店层出不穷。
新技术层出不穷，原有的技术不断演化。
New technologies are emerging and existing ones are always evolving.
你可以遵从的一条原则是：穷帮不了穷。
One principle you could live by is this: you can't help the poor if you are yourself poor.
知识的流动不再只是由北向南、由西向东、由富向穷。
The flow of knowledge is no longer North to South, West to East, rich to poor.
美国本土赌场层出不穷。
消费者会越来越穷，或者觉得自己越来越穷。
有些人，比如说穷姨妈们，他们在死前就默默无闻。。。
Some, like poor aunts, have names that fade before they die...
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
应用推荐