你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
作风可靠；稳重的顾家男人。
我喜欢性格稳重的女孩。
配以沉稳的蓝色，作品给人尊贵而稳重的第一感觉。
Matching with calm blue, this carpet gives people the honored and sedate feeling at the first sight.
这位师傅倒是够稳重的，他并没有被恒公的咆哮声吓住。
The even-tempered craftsman was not frightened by his shout.
简洁明快不失稳重的设计造型，凸显了国有集团企业形象。
Simple and clean steady design modeling, highlights the state-owned enterprise group image.
穆尔小姐是个态度稳重的女人，谈吐举止绝无半点轻浮之处。
Miss Moore was a woman of steady deportment without the least levity of conversation or carriage.
不戴手表的人常常会给招聘者留下一种不稳重的印象，缺乏信任感。
A man without wearing a watch will give others an impression of less sophisticated and lack of trust.
设计师使用中性、稳重的色调，实现了光线、比例和空间的完美结合。
With a neutral, sober and atemporal aesthetic, the architecture solves the problem through light, proportion and space.
绘画语言特立独行却并未走偏锋，而呈现了技巧娴熟大气稳重的成熟风格。
The words of his paintings are particular but not extreme, so the paintings show the skillful, generous and steady.
这赋予了充沛的活力及对挑战的享受，并且伴随着稳重的判断及对他人的责任感。
It offers vibrancy and enjoyment of challenges but with a mature judgment and sense of responsibility to others.
总体来说，这款入耳耳塞是我是用过的最先进的，最稳重的，最能享受的定制耳塞了。
Overall, these in-ear monitors are the most advanced, most thought-out, and most enjoyable molds I've ever used.
热情洋溢的天蝎变成了八面玲珑的天秤，而踏实稳重的金牛则变成了固执倔强的白羊。
A passionate Scorpio could become a more diplomatic Libra while if you were a Taurus, you could now find yourself a stubborn Aires.
这张宽大的座椅有坚实而稳重的气质，实木基座配合雅洁的线条，同时迎合传统及时尚的品味。
Solid and masculine, this sofa has ample proportions, a firm base and clean , angular lines to appeal to both traditional and contemporary tastes.
专业的。生动的。平易近人的。丰富多彩的。年轻的。稳重的。历经更多一些时间。可以有更多的可能。
Professional. Vivid. Approachable. Colorful. Youthful. Steady. As time goes by, it will give you many more possibilities.
客户需要的不仅仅是诚信稳重的展位服务，更需要我们在节省客户参展成本、提高客户展览效果方面做好工作。
Customers need not only a regular booth service, but also the expert to save the exhibition costs, and to improve customer experience.
在本杰明·巴特勒死去的时候，这位“稳重的戴维·迪恩斯”终于全军履没，听凭这个贪得无厌的庄园主的摆布。
"Douce David Deans" was routed horse and foot, and lay at the mercy of his grasping landlord just at the time that Benjamin Bulter died.
一年四千英镑是一笔数目可观的财产，加上他看上去又是个很有教养、很稳重的青年，我想朱莉娅小姐会非常幸福。
Four thousand a year is a pretty estate, and he seems a very genteel, steady young man, so I hope Miss Julia will be very happy.
由于工作的原因，我的生活圈子太固定，现在看到朋友的幸福生活，我也想要找一位成熟稳重的伴侣一起创造幸福生活。
As a result of the work of reason, the circle of my life is too fixed, and now see the well-being of friends, I also want to find a mature and stable partner to create a happy life together.
稳重的绿色性格孩子：“这孩子从来也没给我找过一点麻烦”，如果你常常这么说，那你一定很自豪你有个绿色性格的孩子。
Steady Green Kids: you're probably the proud parent of a Green if you've ever said, "That kid has never given me a moment of trouble."
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
她跑着，又转回来，又跑起来，在我的稳重的脚步到达大门以前，她已经跑过好多次，然后她就坐在小径旁边的草地上，试着耐心地等着；
She ran, and returned and ran again, many times before my sober footsteps reached the gate, and then she seated herself on the grassy bank beside the path, and tried to wait patiently;
她跑着，又转回来，又跑起来，在我的稳重的脚步到达大门以前，她已经跑过好多次，然后她就坐在小径旁边的草地上，试着耐心地等着；
She ran, and returned and ran again, many times before my sober footsteps reached the gate, and then she seated herself on the grassy bank beside the path, and tried to wait patiently;
应用推荐