你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
我喜欢性格稳重的女孩。
作风可靠；稳重的顾家男人。
配以沉稳的蓝色，作品给人尊贵而稳重的第一感觉。
Matching with calm blue, this carpet gives people the honored and sedate feeling at the first sight.
简洁明快不失稳重的设计造型，凸显了国有集团企业形象。
Simple and clean steady design modeling, highlights the state-owned enterprise group image.
穆尔小姐是个态度稳重的女人，谈吐举止绝无半点轻浮之处。
Miss Moore was a woman of steady deportment without the least levity of conversation or carriage.
设计师使用中性、稳重的色调，实现了光线、比例和空间的完美结合。
With a neutral, sober and atemporal aesthetic, the architecture solves the problem through light, proportion and space.
这赋予了充沛的活力及对挑战的享受，并且伴随着稳重的判断及对他人的责任感。
It offers vibrancy and enjoyment of challenges but with a mature judgment and sense of responsibility to others.
这张宽大的座椅有坚实而稳重的气质，实木基座配合雅洁的线条，同时迎合传统及时尚的品味。
Solid and masculine, this sofa has ample proportions, a firm base and clean , angular lines to appeal to both traditional and contemporary tastes.
一年四千英镑是一笔数目可观的财产，加上他看上去又是个很有教养、很稳重的青年，我想朱莉娅小姐会非常幸福。
Four thousand a year is a pretty estate, and he seems a very genteel, steady young man, so I hope Miss Julia will be very happy.
由于工作的原因，我的生活圈子太固定，现在看到朋友的幸福生活，我也想要找一位成熟稳重的伴侣一起创造幸福生活。
As a result of the work of reason, the circle of my life is too fixed, and now see the well-being of friends, I also want to find a mature and stable partner to create a happy life together.
她跑着，又转回来，又跑起来，在我的稳重的脚步到达大门以前，她已经跑过好多次，然后她就坐在小径旁边的草地上，试着耐心地等着；
She ran, and returned and ran again, many times before my sober footsteps reached the gate, and then she seated herself on the grassy bank beside the path, and tried to wait patiently;
稳重、典雅的建筑外立面色彩，即使若干年后看起来依然历久弥新。
The sober and elegant colors of the building exterior facade will remain fresh even after several years.
希望找一个成熟稳重、心地善良、有事业心的男子，共同创造美好未来。
Want to find a mature and stable, good-hearted, enterprising man , and jointly create a better future.
标志的设计时尚中不失稳重，简洁而又富有内涵。
Logo design is fashion and sedate, concise and rich connotation.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
使我从一个灰心的中学生成为了一个成熟稳重、热情、敢于承担责任的青年。
I've grown up from a frustrated middle school student to a mature, steady, enthusiastic and responsible young man.
我们相信他们之所以能在我们地区批发商享有盛誉，要归因于他们经营业务的稳重和诚实。
We believe that they owe their high reputation among the local wholesalers in our district to their moderate and sincere way of conducting business.
全新开业的上海大酒店外观稳重大气、设计风格独特、格调优雅高贵、装潢豪华惊艳。
The appearance of Grand Central Hotel Shanghai is composed and formal; its design unique and special, its taste graceful and noble, and its decoration luxurious and attractive.
有很强的上进心、诚实与独立性，善于沟通，个性稳重，有高度的责任感。
Dynamic and honest, initiative and development, have good communication skills, have a stable personality and high sense of responsibility.
宜人的灰绿色给人稳重并且雅致的感觉。
Delightful celadon gives a person sedate and refined feeling.
宜人的灰绿色给人稳重并且雅致的感觉。
Delightful celadon gives a person sedate and refined feeling.
应用推荐