你需要一个可靠而稳重的丈夫,一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
他诚实、稳重、勤奋。
他稳重端庄地抿了一小口酒。
“这就像是《龟兔赛跑》,跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着,她虽然觉得很骄傲,但也感到自己收获了教训:跑得快、骄傲的人也许赢得起点,但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
我喜欢性格稳重的女孩。
宜人的灰绿色给人稳重并且雅致的感觉。
Delightful celadon gives a person sedate and refined feeling.
他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
迪肯看起来要比卡恩斯年轻十岁,且非常稳重。
Daykin looks about ten years younger than Kearns, and he appears to be one of the steadiest of men.
标志的设计时尚中不失稳重,简洁而又富有内涵。
Logo design is fashion and sedate, concise and rich connotation.
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。
The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum .
他做事历练稳重,总能在危机关头随机应变,化险为夷。
He handles affairs neatly, maturely, and always plays to the score at critical moment to head off danger.
道德品质良好,做事诚实稳重,注重细节又敢于挑战自我。
Good moral character, honest and prudent to do things, attention to detail and dare to challenge themselves.
穆尔小姐是个态度稳重的女人,谈吐举止绝无半点轻浮之处。
Miss Moore was a woman of steady deportment without the least levity of conversation or carriage.
她是一个稳重、成功的财长,这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
形象良好,性格温和、稳重,并极具亲和力与人际关系技巧。
Good image; temperate, calm and steady personality; strong affinity and interpersonal skills.
稳重、典雅的建筑外立面色彩,即使若干年后看起来依然历久弥新。
The sober and elegant colors of the building exterior facade will remain fresh even after several years.
希望找一个成熟稳重、心地善良、有事业心的男子,共同创造美好未来。
Want to find a mature and stable, good-hearted, enterprising man , and jointly create a better future.
他成了个安分守己的人,能为父亲分忧解难,稳重安详,不再光为自己活着。
He became what he ought to be: useful to his father, steady and quiet, and not living merely for himself.
这赋予了充沛的活力及对挑战的享受,并且伴随着稳重的判断及对他人的责任感。
It offers vibrancy and enjoyment of challenges but with a mature judgment and sense of responsibility to others.
开小型车的通常是可亲的父母,开跑车的是自信的探险者,开轿车的人则比较稳重。
A car represents and shapes our vision of who we are. Minivan drivers are loving parents, sports car drivers are confident thrill-seekers, sedan owners are as sedate as their vehicles.
全新开业的上海大酒店外观稳重大气、设计风格独特、格调优雅高贵、装潢豪华惊艳。
The appearance of Grand Central Hotel Shanghai is composed and formal; its design unique and special, its taste graceful and noble, and its decoration luxurious and attractive.
谆芒回答说:“一个德行完备,修道有成的人,他的心是平静无波的,深沉而稳重。”
Zhun Mang replied, "For the man of perfect virtue and well practice, his heart is tranquil, profound and sound."
我们相信他们之所以能在我们地区批发商享有盛誉,要归因于他们经营业务的稳重和诚实。
We believe that they owe their high reputation among the local wholesalers in our district to their moderate and sincere way of conducting business.
领导人物也知道外表和举止很重要。他们常常是和蔼可亲,谈吐文雅,举止稳重,信心十足。
Leaders also know that appearance and manners count. They are usually pleasant to be with; their speech is polished, their demeanor unruffled and assured.
领导人物也知道外表和举止很重要。他们常常是和蔼可亲,谈吐文雅,举止稳重,信心十足。
Leaders also know that appearance and manners count. They are usually pleasant to be with; their speech is polished, their demeanor unruffled and assured.
应用推荐