你需要一个可靠而稳重的丈夫，一个全心全意为你的人。
You want a husband who is solid and stable, someone who will devote himself to you.
他稳重端庄地抿了一小口酒。
他诚实、稳重、勤奋。
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
宜人的灰绿色给人稳重并且雅致的感觉。
Delightful celadon gives a person sedate and refined feeling.
他的经验和稳重也能使金融市场恢复信心。
He exuded the experience and gravitas needed to reassure financial markets.
我喜欢性格稳重的女孩。
这是一篇有空缺的文章，稳重有6处空格。
迪肯看起来要比卡恩斯年轻十岁，且非常稳重。
Daykin looks about ten years younger than Kearns, and he appears to be one of the steadiest of men.
你需要一个年长又稳重的人，告诉你该如何做。
可取的素质包括谦逊、客观思考的能力和稳重。
Qualities desirable include humility, the ability to think objectively and poise.
多明尼卡：他好像很稳重，还知道自己在做什么。
长毛绒坐垫最为豪华、稳重，适合高档、豪华的公务车。
The most luxurious, stable for plush cushion, suitable for high-end, luxury business car.
穆尔小姐是个态度稳重的女人，谈吐举止绝无半点轻浮之处。
Miss Moore was a woman of steady deportment without the least levity of conversation or carriage.
她是一个稳重、成功的财长，这在萨科奇这样善变的领导手下绝非易事。
She has been a steady and successful finance minister, no mean feat with a boss as mercurial as Nicolas Sarkozy.
然而，那位头戴黑色圆顶硬礼帽、举止稳重的人，却出了洋相。
But not so the sedate gentleman in the black bowler hat who made quite a fool of himself.
我具有双重性格，既有开朗活泼的一面，又有稳重内向的一面。
I have the dual personality, current and bright side of the alacrity, and then have steady heavy introverted side.
调皮的大男孩好像稳重了点，不服输的小女孩似乎也成熟了点。
This mischievous little boy has grown to be steadier , and that girl who does not concede has matured.
男性服装风格的一陈不变是否反映出男性的稳重可靠的特点呢？
Do their unchanging styles of dress reflect basic qualities of stability and reliability?
不戴手表的人常常会给招聘者留下一种不稳重的印象，缺乏信任感。
A man without wearing a watch will give others an impression of less sophisticated and lack of trust.
整个标志造型简练、精致，整体搭配给人一种稳重感，适合作为集团的标志。
Concise form the entire symbol, refined, giving a stable sense of the overall mix for the group's logo.
这一行业也随时准备启动大肆宣传的3G服务，这需要一个稳重、细心和精力充沛的人。
The industry was also on the verge of launching its much-hyped “third generation” (3G) services, which would require a steady hand, attention to detail and operational rigour.
他们稳重，无聊，没有吸引力，但是人们已经习惯用他们处理邮件，他们相当便携。
They're staid, boring, and unwanted but people are used to them and, for email, they are quite capable.
黑色：神秘、黑暗、蕴藏的力量，高雅稳重，给人一种正直、无私刚正不阿的形象。
BLACK: Mysterious, dark, there is strength, elegance sedate, give a person a kind of integrity, selfless integrity of the image.
而白色办公桌上摆放暗红色的杯具，稳重中却有别有风情，这样的搭配也别有一番风味。
And the cup of white wine on my desk, prudent but different in amorous feelings, such collocation also do not have a flavor.
中国消费者更喜欢不太暴露的衣服，但同时也越来越青睐深沉稳重、非常挑身材的衣服。
While consumers have favored women's clothes that are not too revealing, they are also more receptive to darker, more challenging styles.
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
在我面试到第三个保姆的时候，我遇到了一个稳重、冷静母亲，她的女孩和我小儿子一样大。
On my third nanny interview I encountered a reserved, self-possessed mother of a baby girl the same age as my son.
应用推荐