当你用餐完毕，请稍作休息。
稍作休息之后，为了赶上同伴我选择了一条捷径。
After a short period of break, I chose a short cut to catch up with my fellows.
随后我把艾格尼丝放回床上，关上门，在楼梯间稍作休息。
Later, I put Agnes back to bed, close the door, and pause at the top of the stairs.
与海豹不同，海象不能随时游泳，它们在捕食后必须稍作休息。
Unlike seals, they cannot swim indefinitely and must pause after foraging.
第一回合我赢了，稍作休息后，我们继续展开了第二回合的激战。
I won the first round, after a short break, we continue to expand the second round of fighting.
在提格雷州首府梅科埃里附近满是岩石的土地上，农民们劳作之后稍作休息。
Farmers linger on the rocky terrain near Mek 'ele, Tigray's capital, after laboring on their land.
主持人开始接听观众电话，我们回答了几个问题，又唱了一首歌，然后稍作休息。
They opened the lines for phone calls, we answered a few questions, played another song and then there was a break.
对于我们现在遇到的问题，我感到有些烦躁。让我们在继续谈这个问题前稍作休息吧。
I feel frustrated with the problems we are encountering. Let's take a little break before we go back to this area.
志愿者：前不远处就有可以避阳的休息地方。等您儿子就诊完后就可以去那里稍作休息。
Volunteer: there is a rest area with sun shading facilities over there. After the emergency treatment, you may take your son there for a short rest.
我们一往无前，追求想像中的目标，不肯稍作休息，看起来就像不知疲惫的大胆开拓者。
And it would seem also, on a hasty view, that the attainment of as much as possible was the one goal of man's contentious life.
不管你是去度过一个特别的节日，还是只是稍作休息，伦敦对每个人来说都意味着些什么。
Whether you are there for a specific festival or just catching a quick break, London always has something for everyone.
半个小时后我已经没有力气把精力集中到书本上，大滴大滴的汗珠从额头上冒了出来。我只能趴在桌子上稍作休息。
Half an hour later, I could hardly focus myself on the book and large drops of sweat ran down from my forehead, making me be only able to lean by the table for a rest.
星期六，在离汕头不远的中国南部海岸，因为恶劣的天气原因，考古学者不得不放下南澳打捞使命稍作休息了。
Off the coasts of Shantou City in South China, stormy weather is forcing underwater archeological worker to take a break from the much-publicized Nan Ao mission on Saturday.
当你有机会稍作休息的时候，你可以重新审视自己的选择和可能性，这样你绝对能找到给生活加速的方法，从而度过停滞期。
When you take a break and reconsider your choices and possibilities, you will definitely find new ways to accelerate your progress and conquer stagnation.
有个小男孩住在一个农场里，每天早上，他要在太阳升起之前开始干家务活，稍作休息之后又要开始干晚上的活了。
There was a small boy living on a farm.He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
所有这些问题可能让你感到厌倦，好吧，稍作休息，但是提醒您设置一个警钟，以防在解读下一个谜团的时候睡着。
All these questions might make you tired, and you're more than welcome to take a nap, but set an alarm clock so that you don't sleep through the next mystery on our list.
有个小男孩住在一个农场里，每天早上，他要在太阳升起之前开始干家务活，稍作休息之后又要开始干晚上的活了。
There was a small boy living on a farm. He needed to get up before sunrise every morning to start his chores and out again later to do the evening ones.
在苏州，绿咖啡就是上述的绿房间，您可以在这里稍作休息，在平静而又充满绿色的环境中享受片刻的悠然和宁静。
In Suzhou, The Green Room is a health food café where visitors can rest within a peaceful, green environment.
译文：现在，让我们稍作休息等待比赛的最终结果。在这段时间里，让我们有请刘老师来给本次比赛作个点评。欢迎！ 微笑状~。
And now, let's have a short breath and wait for the final results. For this period, let's welcome MiLiu to give us a comment on this competition.
暂息护理(Respite care)是一个为家庭照顾者提供援助的方法。 暂息护理就是让别人到家里来提供照顾，好让照顾者能够从日常活动中稍作休息。
One method of providing assistance to family caregivers is respite care, where someone else comes into the home to provide care, relieving the spouse for a period of time.
暂息护理(Respite care)是一个为家庭照顾者提供援助的方法。 暂息护理就是让别人到家里来提供照顾，好让照顾者能够从日常活动中稍作休息。
One method of providing assistance to family caregivers is respite care, where someone else comes into the home to provide care, relieving the spouse for a period of time.
应用推荐