训练包括伤亡处理程序的实际模拟。
Training includes realistic simulation of casualty procedures.
人人都赞成法庭程序的简化。
包装程序的另一部分通常必须手工编码。
The other part of the wrapper procedures usually has to be hand-coded.
她说，今年她花了900美元购买书籍和程序的访问码。
This year she said she spent $900 on access codes to books and programs.
这会显示每个运行程序的图标，你可以在其中进行切换。
This displays icons of each running program and allows you to switch among them.
北约认为这将有助于分享维和经验，促成对行动程序的共识。
NATO says it will be a good way to share peace-keeping experiences and develop a common understanding of operational procedures.
沃尔弗顿说，这学期他花了500美元购买电子书和程序的访问码。
Wolverton said he spent $500 on access codes for digital books and programs this semester.
高薪管理人员自身也不能幸免于《雇佣关系法》不正当解雇程序的损害。
Nor are highly paid managers themselves immune from the harm caused by the ERA's unjustified dismissal procedures.
但是进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为他已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
But the code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
获得进入这个程序的代码花费了120美元——这对哈珀来说是一笔大数目，因为她已经付了450美元的课本费，而且马上就要交房租了。
The code to access the program cost $120—a big sum for Harper, who had already put down $450 for textbooks, and had rent day approaching.
全国的计算机系统正受到一系列称做病毒的神秘的异常程序的影响。
Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs, known as viruses.
由于大多数应用程序的运行时间要持续数天或数周，队列很快就满了。
With run time for most applications lasting days or weeks, the queue fills up quickly.
该项目还导致用于医学影像程序的药品数量减少。
The project also resulted in a reduction in the amount of medicines used to perform medical-imaging procedures.
他花了数年时间，在该程序的卫星图片中寻找自己的家乡。
He spent years searching for his hometown in the program's satellite pictures.
使用该人工智能程序的学生可能会逐渐养成节约食物的好习惯。
Students who use the AI program might gradually form good habits of saving food.
王先生认为，利用好这些应用程序的关键在于要有良好的自我控制能力。
Mr. Wang thinks the key to use the apps well is to have good self-control.
视觉思维使格兰德能够在她的想象中构建整个系统，这与计算机程序的工作原理类似，因为它可以产生三维设计模拟。
Visual thinking has enabled Grand to build entire systems in her imagination, which works similarly to a computer program because it can produce three-dimensional design simulations.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to the U.S. universities.
签证程序的变化导致申请美国大学的外国学生数量急剧下降。
Changes in the visa process caused a dramatic decline in the number of foreign students seeking admission to U.S. universities.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
这个工具包中有用于加载数据库和驱动基准测试程序的一些基准工具。
Inside the kit are the benchmark facilities for loading the database and driving the benchmark.
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
不同于传统健身房，使用应用程序的健身房为人们提供灵活的运动选择。
Unlike traditional gyms, app-backed gyms offer people flexible options to exercise.
项目团队应该评估在生产环境中出现问题的应用程序的体系结构的可靠性。
The project team should assess the architectural soundness of applications that turned out to be troublesome in a production environment.
尝试使用名称恰当的Oink来减少Rails应用程序的内存使用。
Try the aptly-named Oink to reduce the memory usage of your Rails application.
您将能够从我们的一些代码中推断出，实际上您是如何实现一些更复杂的程序的。
You will be able to infer from some of our code how in fact you can implement some more sophisticated programs.
抹润肤霜被宣传为早晨美容程序的一部分，并悄悄成为梳头和化妆之间的必要程序。
Skin moisturizers are advertised as part of morning beauty rituals, slipped in between hair brushing and putting on makeup.
依赖注入让您将应用程序的主要层次编织到一起，从而使您产生一个松散耦合应用程序。
Dependency injection lets you weave together the main layers of your application, thereby lets you produce a loosely coupled application.
使用HTML编辑器和文字处理程序的翻译人员必须两次翻译两次——每种工具各一次。
A translator who uses an HTML editor and a word processor has to translate twice—once for each tool.
应用推荐