检测移动站的移动可包括检测移动站的倾斜。
The detecting the movement of the mobile station may comprise detecting a tilt of the mobile station.
移动站之间的本地群连接便于以这样的方式划分通信。
The local group connection among the mobile stations facilitates dividing up the communication in this manner.
这一指定的服务质量从移动站传送给分组无线通信网络。
This specified quality of service is conveyed from the mobile station to the packet wireless communication network.
在移动站和第一基站之间的第一空中接口上建立通信链路。
A communications link is established over the first air interface between the mobile station and the first base station.
一种用于控制移动站中的扬声器的方法包括检测移动站的移动。
A method for controlling speakers in a mobile station comprises detecting a movement of the mobile station.
本发明提出了一种频率资源的分配方法、设备、无线通信系统和移动站。
The invention discloses a frequency resource allocation method, a device, a wireless communication system and a mobile station.
移动站保留移动站（101）与之进行通信的基站列表，称之为“工 作组”。
The mobile station maintains a list of base stations that the mobile station (101) is in communication with, referred to as an 'Active Set'.
移动通信系统中的移动站，连接到移动站的设备，交换系统，以及移动通信系统。
Mobile station, equipment for connection to mobile station, switching systems in mobile communications systems and mobile communications systems.
当移动站划分通信并且将其传送给服务器时，服务器将这些部分组合成整个通信。
When the mobile stations divide up a communication and transmit it to the server, the server combines the portions into the entire communication.
提供方法和装置，用于使在系统中的移动站从第一类的第一基站切换到第二类的第二基站。
Methods and apparatus are provided for handing over a mobile station in the system from a first base station, which is of the first type, to a second base station, which is of the second type.
差分gps定位技术是通过基站与移动站之间的空间相关性，来消除公共误差部分，以提高定位精度。
Differential GPS can eliminate the common error to improve the positioning precision by a spatial correlation between the base station and the mobile station.
其中操作部分对PD A上的软件安装、基准站的建立和转换参数的求解、移动站的操作、点放样等方面进行了详细的说明。
In operation part, the installation of PDA software, establishment of base station, solution of transformation parameters, operation of moving points, point setting-out etc. were explained in detail.
在她看来，巴甫洛娃和其他芭蕾舞演员所做的练习看起来很痛苦，甚至有害，他们踮着脚尖站几个小时，别扭地移动他们的身体。
To her, the exercises that Pavlova and the other ballerinas were doing seemed painful, even harmful, standing on tiptoe for hours, moving their bodies in unnatural ways.
这座新基地抛弃了传统的A字形架构，采用了房车式整体结构，当冰架移动时，几个锚定的滑雪轮轨可以将科考站拖曳回原来的位置。
This new base, however, is more like an RV than an A-frame: Several ski-shod pods get towed back to their original positions as the ice shelf moves.
mozilla为firefox官方扩展站新增了移动板块。
Mozilla launched a mobile section on the official Firefox add-on site.
最坏的确认过程是那些可恢复的操作，例如移动文件到回收站中。
The worst confirmations are those of undoable actions, such as moving a file to the Recycle Bin.
空间站65英尺长的机械手臂可以用来将设备从一个地方移动到另一个地方，但有的时候需要宇航员到末端协助操作。
The station's 65ft-long robotic arm is used to move equipment from one place to another, but sometimes an astronaut climbs on the end to help.
随后他们站成一排，每人举着一个不同的数字，接着来回移动，以按他们手中数字从大到小排序，再从小到大排序。
Then they lined up together, each holding a different number, and shuffled back and forth to order their Numbers from largest to smallest, then smallest to largest.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
企业需要将电子邮件和PIM应用程序的范围扩展到通过企业或外部提供的移动设备、笔记本电脑和工作站使用浏览器进行访问的用户。
Enterprises need to extend the reach of email and PIM applications to users with browser access through both enterprise-provided and publically available mobile devices, laptops, and workstations.
而事实上，证书可能会散放在某人的工作站或移动电脑上，并且提供的物理访问控制非常小，这进一步复杂化了该问题。
This is compounded by the fact that the certificate may be "in the wild" on somebody's workstation or mobile computer with minimal physical access controls.
这家公司说，那些不用的空间将被灵活地安排，就像移动工作站那样，我们也将看到移动会议室。
It says flexibility will be the key to filling unused space, which means that as well as mobile work stations, we'll be seeing mobile meeting rooms.
另外，即使在没有网络连接的地方(比如客户站)，移动用户也可以继续从他们的客户机使用应用程序。
Furthermore, mobile users can continue to use their applications from their clients productively, even when they are at a location that does not have network connectivity, such as a customer site.
工程野外测试在位于新泽西州的迪克斯基地和莱克湖海军站举行，以评估网络移动性的技术成熟度。
The engineering field test, conducted at Ft. Dix and Lakehurst Naval Station in New Jersey, provided a means to assess technical maturity of key features needed for network mobility.
工程野外测试在位于新泽西州的迪克斯基地和莱克湖海军站举行，以评估网络移动性的技术成熟度。
The engineering field test, conducted at Ft.Dix and Lakehurst Naval Station in New Jersey, provided a means to assess technical maturity of key features needed for network mobility.
无线技术和移动装置也起到了作用，把电脑从工作站解放了出来。
Wireless technology and mobile devices have helped, freeing computers from their workstations.
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
桌子腿所在位置是设计好的，这样工作人员就可以方便地移动到附近的电脑工作站！
The table legs were positioned so workers could move easily to the nearby workstations!
应用推荐