互联中心兼具移动办公室的便利和专属环境的幽谧。
The Connectivity Lounge brings together the convenience of an exclusive mobile office and an atmosphere of complete privacy.
从系统界面到按键和键盘的布局，它都是很适合进行移动办公的。
It is from the UI software to the keypad, and keyboard layout, so really it's optimised to operate as a mobile office.
针对企业市场，可以提供跨越固定移动的移动办公业务。
And in the enterprise market, they may provide surmounts fixed and mobile network services.
它的目标客户群可能是那些经常移动办公但又不想带普通笔记本电脑的人。
It would be billed as a solution for people who work a lot on the move but don't want to carry a laptop.
从而证明了无线移动办公系统模型在系统建设中具有很好的实用性。
It's proved that the model of wireless mobile office information system has good practicality for similar system's construction.
CVG 4200还通过集成扫描仪、打印机和加固型膝上电脑提供移动办公环境。
The CVG 4200 also provides a mobile office environment with an integrated scanner, printer and rugged laptop.
对于如今的移动办公人员和总是在线的一族而言，保持对信息的访问是一个基本要求。
Continuous access to information is a basic assumption for today's mobile workforce and always-on society.
据Forrester Research分析，ipad将会特别适合于高端的移动办公人员。
According to Forrester Research, the iPad will be particularly well suited to the high-end mobile office worker.
因此，设计一个跨网络，支持多种移动终端设备的移动办公平台具有非常积极的意义。
So, it is quite very necessary to design a unified mobile office system platform that supports various networks and various devices.
3giPad具有无线数据套餐，让IT管理员迫不及待地部署移动解决方案，支持移动办公。
The iPad with 3g has an unlimited data plan option that may be too good to pass up for it managers who want to deploy mobile solutions or support the mobile workforce.
使用类似于本文介绍的桌面场来支持代理或一线工人时，便于员工在办公桌之间移动办公。
When a desktop farm like the one described here supports agents or front-line workers, it becomes easier for employees to move work among their desks.
G24系统让充电器变得更轻，并且让商务移动办公成本更低，我们就是需要这样的工具。
G24 Innovations is proposing to make lightweight chargers and give them away for free in a business model where they'd recoup the cost through call charges. We need incentives like this.
随着无线网络的飞速发展，企业的办公模式出现了根本性变革，移动办公和现场服务越来越普及。
With the development of wireless network, fundamental changes have occurred in the operation mode of enterprises.
伴随移动办公而出现的无线数据同步业务是移动计算的重要应用，也是3g时代不可或缺的业务之一。
Wireless data synchronization business emerging from mobile office is not only an important application of mobile computing, but also one of indispensable businesses in the 3g era.
为了适应这一点，增加了升高的楼层系统，并提供了移动办公桌，以允许员工重新配置他们的工作区域。
To accommodate this, a raised flooring system was added and mobile desks were provided to allow employees to reconfigure their work areas.
这种“移动办公”模式不仅仅存在于新的ING银行土耳其总部办公空间，而是整座大楼的无线网络设置。
The term 'mobility' is not merely about a work act in the new ing Bank Turkey HQ office space. Yet it's all across the building along with a wireless data infrastructure.
介绍了连云港供电公司利用移动通信平台开拓电力营销信息发布新模式和尝试电力营销移动办公平台建设。
Lianyungang power company exploits new power market information issuance mode and attempts to establish power market mobile office plat using mobile communication platform.
其应用领域有：石油工业，金融行业，金融服务，展览和会议，移动办公系统，医护管理，旅游服务，工厂车间等。
Its application areas are: the oil industry, financial industry, financial services, exhibition and conference, mobile office system, medical management, tourism service, factory workshop, etc.
当然，也有移动的无线应用，如，从移动办公到在仓库周围走动的人们用PDA更新库存，等等，都是这方面的应用。
But of course, there are also the true mobile, wireless applications, ranging from the portable office to people walking around a store with a PDA doing inventory.
实现分布式办公。本系统是基于WEB方式实现，可支持跨地域的办公模式以及移动办公，能够很好的解决分布式办公的问题。
This system is based on WEB model, so it can support different section office pattern and moving office pattern, and solved the problem of handling official business separately.
论文针对电子政务移动办公的需要，研究并给出了一个移动办公门户的总体设计。总体设计将移动办公平台划分为移动门户开发平台、移动客户端和移动门户运行平台。
The thesis presents the high level design for a mobile official portal, which consists of the mobile portal development platform, the mobile client and the runtime environment of mobile portal.
总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-basedClive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。
L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.
当他外出在路上时，打到办公室的电话便被转到他卡车中的移动电话上。
When he's out on the road, office calls are forwarded to the cellular phone in his truck.
对于技术恐惧者来说，其他服务功能会有一点点令人困惑。不过我只花了几分钟就意识到我可以把所有来自老板的电话从我的移动电话呼叫转移到我的办公电话上。
While the other services are a bit confusing for technophobes, it only took me a few minutes to realise I can route all my boss’s calls away from my cell and right back onto the work phone.
已经可以使用Context3来部署n层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
It is ready to use Context3 to deploy the N-tier clustered application and my floating remote office infrastructure in a matter of minutes.
以欧洲移动通信运营巨头Vodafone为例，估计网络产生的排放占其总碳排放量的80%(其余的则来自与办公场所、营业场所和交通)。
For example, Vodafone, a giant European mobile operator, estimates that its network accounts for 80% of its carbon footprint (the remainder is attributed to its offices, shops and vehicles).
我们在一年前搬来在这里住，不过在我们的衣橱、办公室和车库中仍旧摆放着许多开封过的丑陋的移动箱子。
We moved into this house a year ago, and many moving boxes are still unpacked-ugly boxes in our closet, office, and the garage.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
应用推荐