摄影机向男主角移近，准备拍摄一组特写镜头。
他把脚慢慢移离了油门。
随着移民们南移，人口便增加了，至少是暂时增加了。
The human population swelled, at least temporarily, as migrants moved south.
用户通过点击上移和下移箭头进行选择。
目前还没有公共政策在利用协助移徙来帮物种在气候变化中存活。
Currently there's no public policy on using assisted migration to help species survive climate change.
1894年，米草属植物夹杂在移迁牡蛎的包装材料中，从东海岸来到了华盛顿州。
Spartina was transported to Washington State in packing materials for oysters transplanted from the east coast in 1894.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
另一个促使人们倾向于否定本性难移假设的因素是，这一概念经常被滥用，被当作大多数不人道行为的挡箭牌。
Another factor contributing to the tendency to deny the assumption of a fixed human nature was that the concept has so often been abused as a shield behind which the most inhuman acts are committed.
掺杂聚苯胺的吸收变得非常强烈，吸收峰产生红移。
The absorption of doping polyaniline becomes very intense and the absorption peak generates bathochromic shift.
用思想移物没什么特别的神奇。
There is nothing particularly magical about moving things with thoughts.
并且红移取决于宇宙如何膨胀。
沧海可填山可移，男儿志气当如斯。
Man shall have an ambition beliving that nothing is insurmountable just like the sea can be filled up and the mountain can be moved.
所有的爱情都会移会变。
现在我们要用，平行移轴定理。
全球化有助于推动国际移徙。
候鸟沿着海岸成群聚集，并逐渐南移；
The migratory birds gather in flocks along the coast and gradually drift southward.
气候变暖的另一铁证是灌木北移取代了苔原植物。
Warming is also reinforced when shrubs move northward and replace lower tundra plants.
把视线移离自己并开始关注他人的需要。
Take your eyes off yourself and start looking at the needs of others.
或者说是记录在册的甲烷运移的案例呢？
活塞将上,移直到内外,压强达到平衡。
So it's going to shoot up until the internal pressure and the external pressure are in equilibrium.
其次，把旧电池上的外层和顶部小心的移装到新电池上。
Next, take any coating and tops off your old batteries and move them carefully onto the new ones.
然而，很多的恒星和星系从我们的视角看都是有红移的。
However, most stars and galaxies are red-shifted from our perspective.
较低了的频率，相当于较长或较红的波长，这就是红移。
A decreased frequency is equivalent to a longer, or redder, wavelength. This is gravitational redshift.
为了应对移徙的负面影响，需要采取以下行动。
The following actions are required to address the negative effects of migration.
家长移徙是为了改善子女和其他亲属的生活福祉。
Parents migrate to improve the well-being of their children and other extended family members.
这些天体的视亮度可以得到距离，它们的红移可以得出速度。
The object's apparent brightness yields the distance; its redshift yields the velocity.
用户使用组件或键盘上的上移和下移箭头进行选择。
Users make a selection by using the up and down arrows on the component or on the keyboard.
卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。
The migration of health workers affects all countries in one way or another.
卫生人员的移徙给所有国家都造成了这样或那样的影响。
The migration of health workers affects all countries in one way or another.
应用推荐