对每一个爱表人来说，积家是个充满魔力的名字。
The name of Jaeger-LeCoultre resounds in the ears of watch lovers the world over like the words of a magic formula.
每一款杰作，都传承了积家181年之久的制表工艺。
Each a masterpiece, all inherited the Jaeger-LeCoultre watch for 181 years of tabulation process.
如今，有了积家的鼎力支持，假以时日必将会有大师级导演从这里走向世界舞台。
Now, with strong support from Jaeger-LeCoultre, we will witness master directors stepping onto the world stage from now on.
事情看似平静下来，老宛心中却积留了很多怨气。在佰见家的一次倾谈后，老宛高歌一曲忧伤的歌。
Things may seem quiet down, but a lot of grievances remained in Lao Wan's heart. After a talk in Bai Jian's, Lao Wan sang a sad song.
夏鸾翔是晚清较早研究微积分的中算家，据其《致曲术》、《万象一原》，可知他在二次曲线求积问题上得到了比较全面的成果，有的已超过《代微积拾级》，某些成果近似近代的椭圆积分。
This paper discusses Xia's achievements on the integral problem about quadratic curve, some of which were similar to modern elliptic integral and surpassed the level of Dai-wei-ji.
他在台阶上面停了一会儿，小巷的那一头是一家昏暗的小酒店，窗户看上去结了霜，其实只不过是积了尘垢。
He paused for a moment at the top of the steps. On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose Windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust.
他在台阶上面停了一会儿，小巷的那一头是一家昏暗的小酒店，窗户看上去结了霜，其实只不过是积了尘垢。
He paused for a moment at the top of the steps. On the opposite side of the alley there was a dingy little pub whose Windows appeared to be frosted over but in reality were merely coated with dust.
应用推荐