这包括了对居民短期租房的成本及其生活质量的影响。
This includes the impact of short-term lets on housing costs and quality of life for residents.
完美的时机！本来要租房子的人刚回到城里，到学校租了一个房间。
Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.
有些家长宁愿自己的孩子出去租房住，也不想他们住在学校的寝室里。
Some parents would rather their children rent houses outside the school instead of living a dorm.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
当然，出租房间的人应该纳税，但他们不应该像丽思卡尔顿酒店那样受到监管。
People who rent out rooms should pay tax, of course, but they should not be regulated like a Ritz-Carlton hotel.
这些法律同样会产生相反的效果，因为它们加大了有犯罪前科的人租房、就业的难度，而这两个因素正是避免他们重蹈覆辙的关键。
These laws are also counterproductive, since they make it harder for people with criminal records to find housing or land a job, two key factors that reduce backsliding.
他们住在肯辛顿的出租房间。
我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
相反，租房市场看起来很强势。
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
房价因此应该反映租房客所支付的房租的情况。
Home prices should therefore reflect the rents that tenants pay.
更为糟糕的是，可支付的出租房源供应一直在减少。
Making matters worse, the supply of affordable rental housing has been shrinking.
随着房产市场的萧条，更多的人选择租房而不是买房。
As the housing market has slowed, fewer people are buying property, choosing to rent instead.
大学给出了待租房子的列表，即有校内的也有校外的。
The university gives a list of houses for rent both on and off campus.
这些资金应该用在那些良好信誉的房屋拥有者和租房者。
This money should be used for things that do not penalize responsible homeowners and renters.
虽然在过去十年中租赁不受欢迎，租房没有什么好羞愧的。
Though renting fell out of favor during the middle of the past decade, there's no shame in it.
计算到底你能赚多少钱，对比邻居其他出租房子的出租价钱。
To calculate how much you could earn, check out the rental prices of other homes in your neighborhood.
如果现在这么多的空房都拿来出租，租房的价格会进一步下降。
But if so many vacant houses are intended to rent, the rental prices will decline further.
Segar表示朱海洋上周带杨欣来租房办公室租房。
Segar said Zhu brought Yang to the leasing office to apply for an apartment last week.
在美国，有大量租房者的地区趋于不稳定，因其租期典型的短暂。
In America areas with lots of renters tend to be transient because the typical rental period is short.
该组织先前曾表示租房者将缴税，由更高的房租或维修费用构成。
The organization has previously noted that compliance costs will be borne by tenants in the form of higher rents or maintenance charges.
那时，租房给人们，尤其是年轻人，提供了一个房价飞涨的避难所；
Then, renting offered the young, especially, a haven from galloping house-price inflation.
直到现在，它仍然很好地纠正了人们普遍认为的租房浪费钱的观点。
Still, it is a useful corrective to the widely held belief that renting is a waste of money.
如果你租房住，要拿到房东买的保险以防止屋内的东西被窃或失火。
If you rent, get renter's insurance to protect the contents of your place from events like burglary or fire.
我在剑桥市的哈佛和麻省理工访问时，在校外租房，这人恰好是我邻居。
I was visiting Harvard and MIT in Cambridge and I rented a house and this guy was next door.
从那时起，抵押贷款标准大幅收紧，这应当会令更多的人继续选择租房。
Mortgage credit standards have tightened considerably since then, which should keep more renters in place.
从那时起，抵押贷款标准大幅收紧，这应当会令更多的人继续选择租房。
Mortgage credit standards have tightened considerably since then, which should keep more renters in place.
应用推荐