他比跟得最紧的对手勉强领先两秒钟。
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
30秒钟后她再次露面，招呼他们向前走。
Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.
他比劲敌乔纳松·福特快约三秒钟完成了漫长的赛程。
He completed the lengthy course some three seconds faster than his nearest rival, Jonathon Ford.
在第二场赛跑中，美国选手比埃塞俄比亚选手快不到1秒钟。
In the second race, the American competitor edged out the Ethiopian runner by less than a second.
你现在坐的这辆车的引擎只需6秒钟就能从0加速到每小时60英里。
You're sitting behind an engine that'll move you from 0 to 60mph in six seconds flat.
说明中国活力的一个实例便是在上海每11秒钟就有一家新公司成立。
An illustration of China's dynamism is that a new company is formed in Shanghai every 11 seconds.
知更鸟专心地听了几秒钟，然后应答得很像在回答一个问题。
The robin listened a few seconds, intently, and then answered quite as if he were replying to a question.
研究表明在灵光乍现的8秒钟前，是有可能预测它的出现的。
Studies have demonstrated it's possible to predict a moment of insight up to eight seconds before it arrives.
这将确保你听到的是正确的，并给你几秒钟的时间来整理你的思绪。
This will ensure you have heard it correctly and will give you a few seconds to gather your thoughts.
更有趣的是，大脑会在大约三秒钟内吸收所有的信息来创造第一印象。
What is even more interesting is that the brain takes in all the information to create that first impression in about three seconds.
我要尽我最大的努力，并在投入某件事之前花几秒钟浏览一下开头几行。
I've just got to do my best, and take a couple of seconds to look through the first few lines before I launch into something.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
检测技术可以在一秒钟内对玻璃带进行超过1亿次的测量，从而定位肉眼无法看到的瑕疵。
Inspection technology allows more than 100 million measurements a second to be made across the ribbon, locating flaws the unaided eye would be unable to see.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
有了计算机，繁复的计算几秒钟就能完成。
几秒钟后，玛丽就进入了秘密花园。
有时，准确性比在一秒钟内获得数百万条结果更为重要。
Sometimes accuracy is more important than getting millions of results in a second.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟，但实际上它们能学会各种各样的东西，而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
瓢虫飞行时每秒钟扇动翅膀85次。
A ladybug in flight beats its wings up to 85 times per second.
F1的技师通常换胎可以在5秒钟以内完成。
Such is the skill of mechanics that routine tyre stops can be over in well under five seconds.
感觉像是在10秒钟完成10小时的化妆工作。
紧闭你的双眼几秒钟然后睁开，同时放松肌肉。
Close your eyes tightly for a few seconds and then open them, relaxing the muscles.
我坐了几秒钟，怔怔看着她，但是她不跟我对视。
I sit for just a second and stare at her, but she doesn't return the look.
视觉陈列需要在短短的5秒钟内抓住顾客的眼球。
Visual merchandising needs to grab the customer's attention in a maximum of 5 seconds.
每天早晨，它在你的帐户里存入86,400秒钟。
在三秒钟的时间内系统就找出了10个可能的匹配项。
In under three seconds their system turned up 10 possible matches.
他希望这样的预警能早那么几分钟、而不是几秒钟到来。
He wishes the warning would come minutes, rather than mere seconds, earlier.
保持这个动作20秒钟，或者直到你感到胸腔放松并打开。
Try it for at least 20 seconds or until your chest begins to relax and open.
强光过后，它们发着微光的尾巴都还会在空中保留几秒钟。
The brightest flares left shimmering trails that hung for a few seconds.
强光过后，它们发着微光的尾巴都还会在空中保留几秒钟。
The brightest flares left shimmering trails that hung for a few seconds.
应用推荐