在医学环境中，假设不同种族的人之间存在遗传差异的想法可能是特别危险的。
Assumptions about genetic differences between people of different races could be particularly dangerous in a medical setting.
例如，最近发表的儿童生长标准显示，尽管存在种族和遗传差别，所有儿童有潜力以同样的速度生长发育。
For example, the recently published child growth standards show that all children have the potential to grow at the same rate, despite differences in ethnicity and genetics.
我们之前的报道指出，它们的数量在最近几年锐减到250只左右，这个种族面临着遗传瓶颈，这将它们推入了近亲繁殖的危险境地。
As we have previously reported, Amur tiger populations have dropped precipitously in recent years to around 250 animals, and the species faces a genetic bottleneck that puts it at risk of inbreeding.
新的标准证明，在儿童生长至5岁方面的差别更多地受到营养、喂养方法、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment, and healthcare than genetics or ethnicity.
新的标准证明，在儿童生长至5岁时各方面的差别更多地受到营养、喂养措施、环境以及卫生保健而不是遗传或种族特性的影响。
The new standards prove that differences in children's growth to age five are more influenced by nutrition, feeding practices, environment and health care than by genetics or ethnicity.
遗传学基因证据表明，世界上所有其他非非洲裔种族的祖先，都是60，000年前跨越红海海峡，从现今的吉布提到达也门（再四散分布于世界各地）的。
Genetic evidence suggests that the ancestors of every non-African in this world crossed the narrows of the Red Sea, from modern Djibouti to Yemen, only 60,000 years ago.
这项新发现可以推进有关后足蛇类在种族演化进程中的地位的不休争论——他们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类在遗传意义上的鼻祖？
The new findings could advance the ongoing debate on the phylogenetic status of hind-limbed snakes-whether they are a peculiar sister group or the ur-snake from which all others descend.
复旦大学人类遗传学实验室研究人员历时一年，对9200个来自46个不同种族的样本进行了研究。
Researchers from Fudan University's Human Genetics Laboratory studied 9, 200 samples from 46 races over the span of a year.
这意味着单独遗传本身不足以解释糖尿病患病率或发生率上的种族差异。
This means that genetics alone is not sufficient to explain ethnic differences in diabetes prevalence or incidence.
了解不同种族人群间血管紧张素转换酶基因多态性的遗传特点，是研究血管紧张素转换酶基因I/D多态性与疾病相关性的基础和前提。
To know genetic features of ACE gene polymorphism of individuals of different nationalities is the basis and prerequisite to study the correlation of ACE gene I/D polymorphism with diseases.
研究表明，不同种族之间遗传基因序列存在差异，可能是疾病易感性不同的遗传基础。
Studies demonstrated that there is a wide variation of genetic polymorphisms of genes, which could be genetic factor of different susceptibility to diseases among different ethnic groups.
已被广泛熟知的宿主相关因素包括年龄、性别、种族和药物遗传学。
In host related factors, which are generally known as age, gender, race, and pharmacogenetics.
这并不意味着在不同种族之间对糖尿病的遗传效应不同。
This doesn't mean that the genetic effects on diabetes are different across different ethnic groups.
CD发病与遗传、免疫和环境等因素有关，有地域和种族差异，临床表现复杂多样，并伴有吸收不良引起的贫血、疱疹性皮炎等并发症。
CD is related to heredity, immune system, environment, region and race. It has complex manifestations with anemia, dermatitis as well as other complications.
但是到目前为止虽然遗传因素的作用虽然是有意义的，但影响仍然是比较轻微的，而且有时候只是针对不同的种族亚群。
But so far I think the gene effects that are being found although significant, have been relatively minor, and sometimes specific to different ethnic subgroups.
人类在遗传上太相像了，因为大部分变异是在种族群体之内而不是在种族群体之间。
Humans are very much alike genetically, with most of the variation within — rather than between — ethnic groups.
TPMT活性具有遗传多态性和种族差异。 TPMT酶活性降低或缺乏与其基因突变密切相关。
TPMT genotype correlates well with in vivo enzyme activity in erythrocytes and is closely associated with risk of toxicity. Genetic mutations are responsible for TPMT deficiency.
提示I164T突变可能不是本组2型糖尿病的重要遗传因素，且该基因位点突变具有种族异质性。
The result reveals that I164T mutation is not a major predisposing genetic factor for type 2 diabetes and the mutation in adiponectin gene is different in rac…
提示I164T突变可能不是本组2型糖尿病的重要遗传因素，且该基因位点突变具有种族异质性。
The result reveals that I164T mutation is not a major predisposing genetic factor for type 2 diabetes and the mutation in adiponectin gene is different in rac…
应用推荐