本发明公开了一种批杷多糖提取工艺，包括粉碎、热水浸提、双酶水解和冷冻干燥提取等步骤。
The loquat polysaccharide extracting process includes crushing, hot water extraction, double enzymolysis, freeze drying and other technological steps.
几世纪以来，一种重要的佐料却找不到了——第一批西红柿直到16世纪才从南美洲传到欧洲。
For centuries one important ingredient was missing—the first tomatoes were not brought to Europe until the sixteenth century, from South America.
在本文中，查看如何开发一种自动化虚拟机部署解决方案，以帮助您快速自动地部署和激活一批自配置的虚拟机。
In this article, see how to develop an automatic virtual machine deployment solution that will help you deploy and activate batches of self-configuring virtual machines quickly and automatically.
但自从2001年，一批高价疫苗进入市场后，打开了一个赚钱的新天地。预防宫颈癌的这两种疫苗是最新的高价疫苗。
But the two for cervical cancer are the latest in a wave of high-priced vaccines that have come to market since 2001, opening a lucrative new field.
幸运的是，聪明的供应商在它的软件中设定了一种机制，对这批中断的地方附加了临时恢复点。
Luckily, the vendor wisely put a mechanism in its software to affix a temporary resumption point to the batch where the interruption occurred.
薇琪·艾欧文在《女朋友指导》系列中诚实坦率的笔调给人一种清新、可靠的感觉，好像会激发一批新的作家的诞生。
Vicki Iovine's honest, frank prose in the Girlfriend's Guide series is refreshing, reassuring and seems to have inspired a whole new crop of writers.
很多段落具有梅尔维尔——福克纳风格的巴洛克式华美，以及品钦《拍卖第49批》等作品中的那种语言张力，但永远无法确定这些是不是一种戏仿。
There are passages of Melvillean-Faulknerian baroque richness and intensity in The Crying of Lot 49, and elsewhere in Pynchon, but we can never be sure that they are not parodistic.
这两种药物也获批可以用来降低感染流感的风险。
Both drugs have also been approved to reduce the risk of contracting the flu.
FDA在《联邦公报》中发表《通常被认为是安全的物质》(GRAS)的第一批清单。该清单收载近200种物质。
FDA publishes in the Federal Register the first list of substances generally recognized as safe (GRAS). The list contains nearly 200 substances.
第一批要灭绝的物种可能就是白狐猴负鼠（粗卷尾袋貂），一种只生活在北昆士兰州凉爽的山顶上的可爱动物。
The first species to go may be the white lemuroid possum (Hemibelideus lemuroides), a striking animal confined to a cool mountain top in north Queensland.
海莉是第一批接受一种最新抑制剂药物治疗的早衰症患儿。
Hayley is one of the first progeria children to try a new class of drug called FTIs (farnesyltransferase inhibitors).
17世纪，当欧洲第一批殖民者首次踏上澳大利亚大陆时，他们发现这里的原住居民有一种与众不同的农耕方式。
When the first European settlers arrived in Australia in the 17th century, they observed a strange farming practice among the natives.
金格里奇相信第一批鲸和沼泽地碳兽十分相似，一种生活在始新世时期沼泽低地里，形似河马的小型食草动物。
Gingerich believes the first cetaceans probably resembled anthracotheres, svelte hippo-like browsers that inhabited swampy lowlands in Eocene times.
上世纪七十年代以来，没有任何一种结核病治疗新药获批，这一状况一直持续到2005年。
As recently as 2005, no new class of drugs to treat TB had been approved since the 1970s.
国际玉米谷物改良中心已经发出了第一批15种用于研究，其中9种已经用于生产并且分布广泛。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have made it into production and distribution on a wide scale.
对此，多数网友支持，而主流媒体的评论员则批其“一种低等动物不知羞耻的行为”。
This act of rebelliousness has received a lot of attention. Online response was mostly in support of him while media commentators criticized him for "a shameless act by a lower animal."
崭新的产业模型正在浮现，报告的作者总结出了三个主要的模型。第一种是大订单模型，即机构订阅者通过签订网站通行协议并付钱的方式可以在网上阅读一批刊物的文章题目。
Entirely new business models are emerging; three main institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
阿圭罗说道：“巴萨拥有一批伟大的球员，而这些球员长时间的在同一种体系下一起训练比赛。不过曼城也有很多在处理球方面水平很高的球员，纳斯里与我今夏加盟曼城，但是队内还有席尔瓦这样与我们风格相同、想法相近的球员，这是的我们可以很好的控制球，并且尝试着去获得更多的控球权。”
He said in The Sun: "Barcelona are a team that have played together for a lot of years in the same style and they have great players, but we also have good players with ability on the ball.
巴布亚新几内亚一地区发现的一大批新物种。上述的这种蝙蝠，以及一种橙色的蜘蛛和一种黄斑蛙都位列其中。
The bat, along with an orange spider and a yellow-spotted frog are among a host of new species found in a region of Papua new Guinea.
不符合质量规格的原料以一种适当的文件(如检验报告)进行存档。这份文件附在最终产品的批生产记录中。
Materials, which fail to meet the specification, are documented in an appropriate document (i. e. analytical report). The document is attached for the finished material to the batch production record.
1898年她发现了这批新放射性矿物中的第一种物质。
In 1898 she discovered the first of these new radioactive minerals.
1898年她发现了这批新放射性矿物中的第一种物质。
In 1898 she discovered the first of these new radioactive minerals.
应用推荐