蒋倩、郭秉文提出了“多才与专精、文理并重”的办学理念。
Jiang Qian and Guo Bingwen proposed a school-running principle that advocated the balance between versatility and specialization, liberal arts and sciences.
他接替最近去世的林秉良。
安秉万说韩国和俄罗斯的科学家们正在调查这个问题。
Ahn said South Korean and Russian scientists were looking into the problem.
如果你把我认为重要的事情剔除，我会书面秉告你的老板。
I get the final say on whether it gets into the meeting. Pam: If you squash something I see as important, I'm going to inform your boss in writing.
秉宪经纪人会照料秉宪所有安排的行程也包括电影拍摄。
His personal manager is in charge of getting LBH to all scheduled events and filming.
为您服务管理此网页的管理员乃是马秉能（2010）。
This webpage in simplified chinese is maintained by Ping Nang MA (2010).
中国教育协会会长钟秉林表示，要解决这些问题需要时间。
Zhong Binglin, director of the Chinese Society of Education, said it will take time to solve the problems.
高秉焕先生，40岁，本公司之销售及市场推广副总经理。
Mr. KO Byoung Hwan , aged 40, is a deputy general manager in sales and marketing of the Company.
如果你想试一试，秉“语音配置文件管理器”，它会马上弹出。
If you want to try it, Bing for "Speech Profile Manager", and it will pop right up.
秉宪目前是亚米茄韩国推广大使，明年将会晋升为全亚洲的推广大使。
LBH is currently the ambassador for Omega watches in Korea and next year he will become the ambassador for Omega watches in all of Asia.
郭秉鑫：我们对能够连接互联网的玻璃、等离子和液晶显示器设备感到兴奋。
Mr. Kok: We're excited about glass, plasma and LCD surface devices that can connect to the Internet.
也深信秉著佛陀的教诲，一定可以克服种种困境，所以我对未来还是很有信心的。
I also deeply believe that by upholding the Buddha's teachings, I definitely can overcome various difficulties, and thus I remain confident about the future.
文章主要介绍加拿大谭秉荣建筑师事务所及其作品，并结合其作品阐述其设计哲学。
This paper mainly introduces BingThom Architects and elaborates its design philosophy through its works as well.
我们将继续秉著积极、热情、诚信、务实的企业精神为您和您的朋友提供全天候的服务。
We will continue to Bingzhuo positive, warm, sincere and pragmatic spirit of enterprise for you and your friends to provide all-weather service.
韩国教育、科学和技术部长安秉万称，“罗老”号二级火箭在自太空中心发射前后运作正常。
The two-stage Naro rocket operated normally during and after liftoff from the country's space center, Minister of Education, Science and Technology Ahn Byong-man said.
身为秉宪经纪人的工作范围是什么？是否需要整天陪著秉宪参加所有行程以及电影的拍摄？
What does a Personal Manager job entail? Does it mean he have to be with LBH all days and all nights during his filming?
《中国通史·远古时代》一书书稿的完成，为苏秉琦正式提出重建中国史前史创造了条件。
The accomplishment of the manuscript of Chinese history: Remote Antiquity created the condition for Su Bingqi bringing forward rebuilding Chinese prehistory.
王秉海。 1992。 胜利油区地质研究与勘探实践。东营：石油大学出版社，58。
Wang Binghai. 1992, Geological study and exploration practice in Shengli oilfield area. Dongying: Petroleum University Publishing House, 58 (in Chinese).
秉乘“规范管理，品牌经营，优质服务，顾客满意”之质量方针，持续满足客户的要求和服务。
Holds rides "the standard management, the brand management, the high-quality service, the customer is satisfied" the quality policy, continues to satisfy the customer the request and the service.
秉乘“规范管理，品牌经营，优质服务，顾客满意”之质量方针，持续满足客户的要求和服务。
Holds rides "the standard management, the brand management, the high-quality service, the customer is satisfied" the quality policy, continues to satisfy the customer the request and the service.
应用推荐