一个半秃的应征者突然请求准予离开一会。当他回来的时候，他头上戴了假发。
A balding candidate abruptly excused himself. Returned to office a few minutes later, wearing a hairpiece.
我认为它（丝若得）很有效果。头发变得丰厚，之前有变秃的区域都恢复的很好。
I think it works well. Hair is more full and bald spots have been filling up great.
枕头的凹部的弧形凹陷可以起到对孩子的头部骨骼定型的作用，有效预防枕秃的现象；
The arc-shaped concave of the sunken part of the pillow, can effectively solidify the bone growth, and prevent the part of head resting on the pillow getting bald;
虽然他从未出家，却有着化外之相：渐秃的脑袋，真诚友善的眼神，持守严格戒律，批阅经卷的生活。
Though he was never a monk, there was a monkish look about him: the balding head, the frank, kindly eyes, the life spent in rigorous discipline among ancient texts.
德拉华小姐凯拉·玛特尔，在她二十二年的生活中有一半时间头发是秃的——她患有秃斑症，这是一种罕见的病症，由于无法解释的原因而失去头发。
Kayla Martell, Miss Delaware, has been bald for half of her 22 years - she has alopecia areata, a rare condition that results in unexplained hair loss.
蒲辣秃柳儿不懂这一点，这是他的错误。
这个声音来自坐在昏暗的灯光里的一个男人，看上去瘦瘦的，太阳穴部位快变秃了，消瘦的面孔带着多变的皱纹。
The voice had come from a man who, in the dim light, appeared to be thin, balding at the temples, with a sharp face furrowed by shifting wrinkles.
蒲辣秃柳儿虽是个醉汉，但却有着正确清晰的记忆力，这是一个与合法秩序有点冲突的人所必需具备的自卫武器。
Boulatruelle, although intoxicated, had a correct and lucid memory, a defensive arm that is indispensable to any one who is at all in conflict with legal order.
让那些倾向于拔睫毛或是把一些地方拔秃了的患者宽慰的是，这种病症是有治疗方法的。
People who pull out their eyebrows or give themselves bald spots might be relieved to know that the condition is treatable.
今天早上发生的所有事——例如张三决定要穿一件蓝色短袖，而李四呢则试图把头发梳来掩盖住秃掉的部分——都完全是因之前的事情所引发的。
Everything that happens this morning - like Mark's decision to wear a blue shirt, or Bill's latest attempt to comb over his bald spot - is completely caused by whatever happened before it.
两三个钟头过后，蒲辣秃柳儿看见他那老相知又从树丛里出来，可是他现在掮的不是那只小箱，而是一把镐和一把锹。
Two or three hours later, Boulatruelle had seen this person emerge from the brushwood, carrying no longer the coffer, but a shovel and pick.
但是已经太迟了，那老相知已走进枝叶茂密的地方，天也黑了，蒲辣秃柳儿没能跟上他。
But it was too late; the person was already in the thicket, night had descended, and Boulatruelle had not been able to catch up with him.
过些时候，蒲辣秃柳儿在那树林里的勾当停下来了，照旧规规矩矩做他的路工工作。大家也就谈旁的事情了。
In the meantime, Boulatruelle's manoeuvres in the forest ceased; and he resumed his regular occupation of roadmending; and people gossiped of something else.
你住在纸街5123号，现在那里满是你那群剃秃了头，用碱液烧了指纹的信徒。
You live at 5123 NE Paper Street which is currently teeming with your little disciples shaving their heads and burning their skin off with lye.
宽阔的肩膀，秃着头，留着个胡须，身形很尖锐，眼睛有神。
Broad-shouldered, balding, with a trim mustache, sharp features, piercing eyes.
有人说我秃了，我的属性不是秃,所以我不是秃子。
Another objection, someone says I'm bald, but my propertiedness is not bald therefore I'm not identical to my propertiedness.
一到中年，就有许多不愉快的现象，眼睛昏花了，记忆力减退了，头发开始秃脱而且变白了，意兴，体力甚麽都不如年青的时候，常不禁会感觉到难以名言的寂寞的情味，尤其觉得难堪的是知友的逐渐减少和疏远，缺乏交际上的温暖的慰藉。
Especially when I realized the gradual decline of the number of friends the farther I am away from them, I lack the comfort delivered by the warmth of communication.
由于它的原因秃斑头皮，尤其是在第一阶段，它有时被称为现货秃头。
Because it causes bald spots on the scalp, especially in the first stages, it is sometimes called spot baldness.
斯丹恩勋爵挂着嘉德勋章和绶带，加上他的秃脑瓜，那对目光炯炯的眼睛，脸膛周围那一圈火红的鬓髯，在这个隆重的场合，格外显得威风凛凛。
My Lord Steyne, with garter and ribbon, with a bald head and shining eyes, and a collar of red whiskers round his face, always looked grand upon an occasion of State.
如要你想玩秃弓，那么你要知道在秃弓规则里瞄和其它装备都是禁止使用的。
Archers that want to shoot barebow in events are not allowed to use sights and many other equipment options.
一只秃鼻乌鸦，发出寂寞又焦虑不安的声音，从她头顶孤独地飞过。
Way above her a solitary rook cawed its way home - a lonely, troubled sound.
我明白为什么你允许你自己的头顶变秃了，且在秃顶之后再做植发手术在理论上是没问题的。
I can understand why allowing yourself to go bald and then later transplanting the balding scalp makes sense in theory however, there's one factor you may not be considering.
这也许是一次探险，她可以有第二次机会检验她的勇气，来证明她自己不会因为长期遭受非洲热的打击而秃废。
It would be a great adventure and she would have a second chance to test her courage, to prove to herself that she wasn't crippled by the African fever that had kept her confined so long.
猴子爬得愈高，尾部又秃又红的丑相就愈加显露。
The higher the monkey climbs up the tree, the more he exposes the ugliness of his bald red behind.
摸着自己秃掉一块的头顶，这名震惊的女子并没有发出任何声音，而她的发丝依旧随着电钻在她面前飞速转动。
The shocked woman doesn't appear to make a sound as she reaches up to feel the large bald patch on her head as the long strands of her dark hair still rotate on the drill in front of her.
月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。
Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.
月的午后天气阴沉，大雨倾泻在秃枝枯叶的花园里。
Sometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.
应用推荐