他们正要以私刑绞死他，军队就冲进房间救了他。
They were about to lynch him when reinforcements from the army burst into the room and rescued him.
有些城镇的人们发现私刑是惟一能够驱走那一帮帮歹徒的方法。
Some towns found that lynching was the only way to drive away bands of outlaws.
对DSK近乎滥用私刑式的审判羞辱了法国。
我们曾被这样的套索处以私刑，我们曾被这样的套索谋杀。
她还和埃莉诺.罗斯福一起为通过废除私刑的法律而努力；
she collaborated with Eleanor Roosevelt in passing anti-lynching legislation;
白人常常找借口对黑人处以“私刑”和施以酷刑。
Often whites found excuses for "lynching", and torturing blacks.
他们从四面八方聚在一起，要对福尔摩斯大师动私刑。
They are piling in from everywhere, and are going to lynch the Pfessor.
最终产生了如此大的争端以至于，他说是为了保护保罗不被以私刑处死。
And then eventually, though, such a big dispute arises that he says to protect Paul from being lynched.
近日，在肯尼亚首都内罗毕一家五金商店外，发生了一场私刑。
LYNCHING took place recently outside an ironmonger's shop in Nairobi, Kenya's capital.
弗兰克被绑架，从他的牢房，并被带到一个南方的无数私刑树木。
Frank was abducted from his jail cell and taken to one of the South's innumerable lynching trees.
出现新的混乱，包括奇异的历史色彩的疯狂和私刑在过去的350年。
New confusions arise, including strange historical overtones of madness and a lynching 350 years in the past.
国家新闻机构新华认为：“你可能会发现你正在愤怒网民私设的法庭中被处私刑。”
As the state-run news agency, Xinhua, put it, “You may find yourself up before a kangaroo court of angry netizens and receive a virtual lynching.”
我的伯祖父是受私刑而死的，他的身体被包裹在美国国旗里，悬挂在树上。
You know, my great uncle had been lynched and they wrapped his body with the US flag hanging from a tree.
2000年，起初由费根·基恩女士所编撰的私刑者名单被放到了网络上。
Then, in 2000, a list of the lynchers, originally compiled by Ms Phagan Kean, found its way onto the Internet.
事实上，法律可能无法让一个人爱上我，但是它能让我免于受到他的私刑。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
一切“私刑”和非法拘禁都是据此产生的，而且往往能够获得许多人的支持。
All the "lynching" and illegal detention of which are generated, and often able to obtain the support of many people.
我的伯祖父是受私刑而死的，他的身体被包裹在美国国旗里，悬挂在树上。
You know, my great uncle had been lynched and they wrapped his body with the US flag hanging from a tree.
毕竟，我们当中许多人还记得叔叔和父亲和祖父辈的人被私刑处死，由白人。
After all, many of us still remember uncles and fathers and grandfathers who were lynched by whites.
随着亚特兰大的犹太人开始不再谈论弗兰克时，那些私刑人出于各种原因也不去谈他了。
Just as Atlanta's Jews preferred not to talk about Frank, so, for different reasons, did the lynchers.
不过法官们还是验看了相关证据并听取了他的辩护的，所以请不要认为这是滥施私刑的法庭。
All the same theirs was not a kangaroo court. The judges examined evidence and heard the case for the defence.
这些私刑的照片是一项集体行动的纪念品，这项行动的参与者认为自己的所作所为绝对合乎正义。
The lynching photographs were souvenirs of a collective action whose participants felt perfectly justified in what they had done.
法律无法让一个人爱我，这也许是真的，但法律却能阻止他对我用私刑，而我认为那是相当重要的。
It may be true that the law cannot make a man love me, but it can stop him from lynching me, and I think that's pretty important.
一般认为这是美国史上唯一一起反犹私刑事件，弗兰克的死亡震惊全国、也对国内犹太人造成创伤。
Reputedly the only anti-Semitic lynching in American history, Frank's death shocked the country and traumatised its Jews.
其中特别提到绞刑山，即几个绞刑的执行地，据说那被指责为巫婆而私刑绞死的19个人的鬼魂经常在那里出现。
One in particular concerns Gallows Hill, the site of several hangings, which is said to be haunted by the spirits of the 19 people lynched for being witches.
福克纳的短篇小说《干旱的九月》描写了南方白人麦克·莱顿对一位被米妮小姐诬陷的黑人实施私刑。
William Faulkner's short story Dry September describes a southern white ultra, McLendon, lynching a black who is framed by Minnie Cooper.
福克纳的短篇小说《干旱的九月》描写了南方白人麦克·莱顿对一位被米妮小姐诬陷的黑人实施私刑。
William Faulkner's short story Dry September describes a southern white ultra, McLendon, lynching a black who is framed by Minnie Cooper.
应用推荐