这整个过程使得私下买车和从汽车行买一样轻松。
The whole process makes buying a car privately as painless as buying from a garage.
纽曼确实狡诈，随时都能当众说一套，私下说一套。
Newman was certainly devious, prepared to say one thing in print and something quite different in private.
2/5的人认为该企业会在他们退休或去世后被私下卖掉。
Two out of five thought the business would be sold privately on their retirement or death.
那人私下承认他的动机是为了牟利。
正如玛丽私下里所相信的那样，狄肯确实有一种魔力。
There really was a sort of Magic about Dickon, as Mary always privately believed.
Tannen 教授认为，对于女人来说，私下交谈是建立和测试亲密关系的一种方式。
Professor Tannen believes that, for women, private talking is a way to establish and test intimacy.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
顾问们还会私下与学生见面，并与家长保持联系，所以他们为学生的成功投注了大量的精力。
The advisers also meet with students privately and stay in touch with parents, so they are deeply invested in the students' success.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
虽然华盛顿和杰斐逊私下里表达了对奴隶制的厌恶，但他们也明白，奴隶制是他们帮助建立的这个国家的政治和经济基础的一部分。
While Washington and Jefferson privately expressed distaste for slavery, they also understood that it was part of the political and economic bedrock of the country they helped to create.
工人私下对资方还是有怨言。
查尔斯和我在他的书房里私下开简报会。
Charles and I were closeted in his study for the briefing session.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
我私下怀疑，她还知道一些情况，不想告诉我们。
I have a sneaking suspicion that she knows more than she's telling us.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
带他到一个安全、舒适的地方，私下提出你的建议。
Take the person to a safe, comfortable place and offer your advice in private.
如果你带他去茹丝葵，他会私下里高兴得发疯的，就算你只带他去一次。
Secretly he'll freak out if you take him to Ruth's Chris, even just the one teeny time.
也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。
The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.
美国研究人员私下抱怨预算受到限制，且破冰船的数量也远远少于俄罗斯，这限制了美国在南极的活动范围。
US researchers quietly complain about budget restraints and having far fewer icebreakers than Russia, limiting the reach of the United States in Antarctica.
其他途径包括与机构和私人投资者私下配售（或出售）股票以及非上市证券市场。
Other avenues include private placings (or sale) of shares with institutions and private investors and the Unlisted Securities Market.
有时候我们会私下与旅行者沟通。
雪莉下楼与帕默私下地会面。
她私下曾对曾对此种深仇大恨表示震惊。
私下竞标有可能刺激敌对买家采取行动。
但是那会刺激通过电邮文章进行私下交易。
But that would stimulate a private trade in e-mailed articles.
可白宫私下向那些团体保证他们不需要担心。
The White House privately assured the groups that they need not be concerned.
可白宫私下向那些团体保证他们不需要担心。
The White House privately assured the groups that they need not be concerned.
应用推荐