她不同意我今年离校。
她不同意我今年离校。
你明天会去参加离校聚会吗？
今晚这里将有一个大型的离校生聚会。
There will be a big party for the school-leavers this evening.
所有来宾离校时须交还访客证。
All guests are to return their visitor passes when leaving the school compound.
现在雇主们也没有看出来离校生有什么进步。
Now employers appear to be seeing little improvement among school-leavers.
毕业离校前，再去拜访一次老师！
毕业离校前，再喝一次食堂的免费汤！
Before leaving campus, drinking the free soup in the canteen again!
毕业离校前，再逛一次校园！
下课离校前须保持课室清洁。
Students are required to keep their classrooms clean and tidy after school.
毕业离校前，不乱写乱画！
离校时所有记录及资料必须留在研究室。
All afore records and materials should be kept in the laboratory when departing from the university position.
回到家乡，我离校已经一年了，我知道我要怎么做。
So upon returning to the city of my youth, now over a year removed from college, I knew what I had to do.
或是一种使毕业生在离校后能马上找到职业的教育？
Or one that gives graduates the ability to find employment promptly when they leave school?
学业间断年的意义在于它应该是离校生开始做自己喜欢做的事情的时候。
The point of a gap year is that it should be the time when the school leaver gets to do the thing that he or she fancies.
要记住，所有这些都是一个尚未达到离校年龄的孩子干的事。
All this be it remembered was the enterprise of a boy who had not yet reached our school-leaving age.
自那时以来，最低离校年龄已提高了5次，达到了现在的16岁；
The minimum school-leaving age has been raised five times since then and now stands at 16;
许多学生在离校后仍与老师保持联系，这是多么深厚的师生情啊！
So strong is the pupil-teacher bond that many students stay in touch with their tutors long after they have left school.
该计划旨在为公开考试成绩欠佳的中五离校生提供另一个学习途径。
The first one was the Project Yi Jin programme, which aims to provide an alternative study route for secondary school leavers who perform less well in the public examinations.
“你告诉过我们神秘人离校后曾请求邓布利多给他一份工作。”赫敏说。
"You told us that You-Know-Who asked Dumbledore to give him a job after he left," said Hermione.
领取《离校手续单（所属院系）》，结清费用，交还应交回的物品、图书。
Get the list for leaving school, pay all the costs concerned and return all the article and books.
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。
Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get reimbursed on return.
奖学金生假期内因离校休假而未能按时领取奖学金生活费，返校后可以补发。
Scholarship students who do not get the monthly living allowance during holidays can get that upon return on campus.
我要办离校手续，所以急需您这堂课的成绩。请问您近日能将成绩上传至学校网站吗？
I would like to complete my school leaving procedure, so I need my grade for this class urgently. Can you upload my grade to the school's Website as soon as possible please?
研究显示，加纳和赞比亚离校的年轻妇女能用自己的语言读出一句简单的话的不到60％。
Surveys have shown that fewer than 60% of the young women leaving school in Ghana and Zambia could read a simple sentence in their own language.
来校客人在校门口必须出示身份证件，填写会客单，离校时由被访人签字后交回传达室。
Visitors are supposed to present I. Ds. at the entrance of the school and fill in a visitor's Form, which is to be signed by the host and returned to the entrance guard when the visitor leaves.
因此，如果您可以给我找一个最好不在同楼，但离校园越近越好 的单间，我将非常感谢。
Therefore, I would be grateful if you could find a single room for me, preferably not in the same building but as near to the college campus as possible.
因此，如果您可以给我找一个最好不在同楼，但离校园越近越好 的单间，我将非常感谢。
Therefore, I would be grateful if you could find a single room for me, preferably not in the same building but as near to the college campus as possible.
应用推荐