我匆忙离开去挥手招了一辆出租车。
我要离开去专心写小说。
他们在一起生活了一段时间,但最后他决定离开去寻找他的玫瑰。
They lived together for some time, but in the end he made up his mind to leave to find his rose.
所有较大的孩子都离开去跳舞了。
那之后,我们乘着划艇离开去寻找水源。
王女士明天就要离开去北京。
我们周五离开去英格兰。
我们春天要离开去阿拉伯,我不能没有你。
We leave for Arabia in the spring, and I couldn't leave without you.
我很快要离开去英国。
就在我将要离开去找宿舍管理员时,门突然开了。
At the moment I was to leave to turn to the dorm keeper, the door opened suddenly.
数周后,正准备离开去巴基斯坦的Khyam先生被逮捕。
Mr Khyam was arrested within weeks, as he was preparing to leave for Pakistan.
在一个炎热的夏季,沼泽干涸了,因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
胳膊下面夹着一个药箱子,赵老师匆匆离开去照看那个人。
With a medicine box under her arm, Miss Zhao hurried off to look after the man.
例如,数百万拥有房屋资产负净值的人们不能离开去寻找一份新工作。
Millions of people with negative equity in their homes, for instance, cannot move to get a new job.
这位荷兰人在今夏法布雷加斯离开去了巴萨之后戴上队长袖标。
The Dutchman took the armband in the summer after Cesc Fabregas departed for Barcelona.
我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢?
Why should I go back to the place she had taken so many pains to run away from sixty years ago to get to Manila?
今年夏天,球迷们喜爱的吉尔伯托离开去了希腊的帕纳辛纳科斯队。
Fans favourite Gilberto left for Greek side Panathanaikos this summer, while his heir apparent Mathieu Flamini joined AC Milan.
如果构建工程师早些时候离开去看牙医了,那么构建可能直到第二天早晨才能进行。
If the build engineer has left work early for a dental appointment the build might not happen until the next morning.
在你离开去商店之前,把你所有平常徒步用的装备都扔进一个大的帆布袋。
Before you leave for the store, toss all your usual backpacking gear into a duffel bag.
但是我们通常会点击播放YouTube视频,就让它那么放着,然后我们离开去做饭吗?
But would we typically hit play on a YouTube video and let it play as we step away to make dinner?
如果他们要提前离开去健身房或上培训班,只要他们完成任务,就不要阻止他们。
As long as they are getting results, don't balk if they leave early to hit the gym or take a class.
《人物》杂志报道,他们昨晚在一个秘密典礼中完成了婚礼,现在已经离开去度蜜月啦。
People magazine reports that the two were wed in a secret ceremony last night, and have already shipped off on their honeymoon!
我的朋友叹了口气,嘴里嘟囔着这至少是个认识男生的好机会,然后转身离开去邀请其他人了。
My friend sighed, mumbled something about it seeming like a good way to meet men, and then shuffled off to ask someone else.
当你离开去旅行,我们每天写信,通电话。通过这种间接的方式,我也享受着你的旅途。
When you were away, we wrote or phoned daily and I enjoyed your trips at secondhand.
我对我与利物浦的合约非常开心并且不会为了多赚一点而离开去一些我不会那么开心的地方。
I'm very happy with my contract at Liverpool and wouldn't leave just to earn a little more somewhere else where I wouldn't be that happy.
小袋鼠看起来有些迷惑,它一会站在妈妈身旁,一会又离开去吃些草,然后又会回到妈妈身边。
The young one looked kind of confused, it would stand by the mother and then hop off and chew some grass, and then come right back again.
两只青蛙住在沼泽里。在一个炎热的夏季,沼泽干涸了,因此他们不得不离开去寻找新的湿地。
Two frogs lived together in a marsh. One hot summer the marsh dried up, so they had to leave it and look for another place.
然后他离开去接受其他的采访了(在说完遇见我很高兴之后——直到最后他依然那么彬彬有礼!)
And then he left to do more interviews, after saying how nice it was to meet me - always polite til the end!
因为那个领域有太多非常聪明的人在试图解决少数的几个问题,所以我决定离开去发现一些新的东西。
Because so many very smart people were trying to solve so few problems in that field, I decided to leave and find something new.
因为那个领域有太多非常聪明的人在试图解决少数的几个问题,所以我决定离开去发现一些新的东西。
Because so many very smart people were trying to solve so few problems in that field, I decided to leave and find something new.
应用推荐