这项考察没有报告这些计划中关于禁欲的期限和强调程度。
The time and emphasis given to abstinence in the programs is not reported in the review.
尽管在20世纪90年代中期美国大学有过禁欲的宣誓行为，但在中国是很少见的。
While abstinence pledges have existed in US colleges since the mid-1990s, they're very rare in China.
在艾滋病会谈的附加会议中，我问，一个全部课程唯禁欲的教科书该如何保证，年轻人从中获取防止艾滋病的知识。
At a satellite session during the AIDS Conference, I asked how an abstinence-only curriculum would ensure that young people have the information they need to protect themselves against HIV.
虽然他某些对文明、科学、禁欲的观点等似乎与老子相同，但深究之后则会发现，其出发点与目的地都与老子有所不同。
On the surface, Tolsoy's some opinions on culture, science and asceticism are the same as Lao-tzu's, yet a thorough examination shows that the result and goal are different from Lao-tzu's.
有着固定性关系的青少年在成绩方面与那些禁欲的同龄人相比，学习成绩并无差异，有着差异的是他们对于学习的期望值及对大学的期望值。
Teens in serious relationships did not differ from their abstinent counterparts in terms of their grade-point average, how attached they are to school or college expectations.
居民KoshaJoubert说，我们并非要过那种沉闷的，禁欲的生活，而是作为绿色生活的典范，避免不必要的牺牲或破坏。
The idea, explains Kosha Joubert, another resident, is not to adopt a dreary, ascetic lifestyle but to demonstrate that it is possible to live in a green manner without undue sacrifice or disruption.
甘地体现了克己、禁欲和自我约束的美德。
Gandhi exemplified the virtues of renunciation, asceticism, and restraint.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
因此，对于那些想要健康存活而又坚守"禁欲主义"的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是"谨遵医嘱"。
So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.
乌干达的ABC准则在过去和现在都不仅仅是提倡禁欲，它需要的是不能只强调一方面，而是平衡各方面。
The ABC approach in Uganda was and still is more than just abstinence and needs to be balanced without any emphasis on one aspect.
“30年前，想要做点对环境友好的事情就会要求人们作出牺牲，要求禁欲主义，”Vaswani说。
“The problem 30 years ago was that doing something environmentally sound required asceticism and sacrifice,” Vaswani said.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻，提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是，正是尼采自己过着、并实践着，叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活！)
He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)
他们知道保罗宣扬的是激进的禁欲主义，而且保罗把禁欲与复活想联系。
They know what Paul's teaching, this radical asceticism, and Paul links this to the resurrection.
在第三世纪，这种禁欲主义变成，一种非常成熟的思想和神学。
This all becomes a highly elaborated ideology and theology starting in the third century.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
学习一下如何与你十几岁的孩子讨论禁欲与避孕的问题。
Find out how to talk to your teen about abstinence and contraception.
现在，许多州和学区已放弃唯禁欲教育，转而选择更为多样的预防措施。
Many states and school districts have already abandoned it in favour of a more comprehensive approach.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
他们比我还年轻，对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐，对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑，他们一无所知。
They are younger than I am and know almost nothing about what is bearable and what isn't, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
对于几百万受虐待或从小就被灌输应该服从于男人的妇女和女孩子们，禁欲不是一个切实可行的办法。
Abstinence is not a realistic option for the millions of women and girls who are in abusive relationships, or those who have been taught always to obey men.
在这个时代，剑桥大学的终身教授必须保持未婚，独身禁欲并且担任圣职。
This was a time when permanent fellows of a Cambridge college had to be unmarried, celibate and take holy orders.
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
然而，取而代之的是接受资助人用于推广禁欲方案的资金如果少于所接受的资助总额50%的话，需要提交“申请报告”。
However, it was replaced with a ‘reporting requirement’ for recipients who spend less than 50 percent of prevention funds on abstinence-only programmes.
因此，重复说"我要节食．．．．．．或戒于．．．．．．或禁欲"是适得其反的策略，这样的作法会不断使你集中思想于你不想做的事。
or stop lusting" is a self-defeating strategy. It keeps you focused on what you don't want.
我知道禁欲主义的快乐，以及它所赋予的力量感。
I know the pleasures of asceticism, and the sense of power it gives.
本文目的是帮助有关学校董事会成员和家长选择有效的禁欲课程。
This paper is designed to help concerned school board members and parents choose a solid abstinence curriculum.
禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.
年轻的和尚们宣誓禁欲，并遵守戒律。
年轻的和尚们宣誓禁欲，并遵守戒律。
应用推荐