在离开15年后，我回到了教学岗位，处理着从学生书包里冒出来的各种各样的“禁果”。
I was back teaching after an absence of 15 years, dealing with the various kinds of "forbidden fruit" that come out of book bags.
这就是亚当和夏娃偷吃了禁果。
而你能远离医生完全是因为吃了一大堆禁果？
But would you be able to avoid the doctor entirely just by eating a bunch of the forbidden fruit?
这会阻止它们成为禁果，所以您不会最终在焦虑时冲动地买一包烟。
It stops them from becoming the forbidden fruit, so you won't end up impulsively buying a pack of cigarettes when you get anxious.
为了检验禁果假说，研究者实施了一系列的包含在校大学生的三组实验。
To test their forbidden fruit hypothesis, the researchers conducted a series of three experiments involving undergraduate students.
还有这个常被提到的故事：撒旦在伊甸园中诱使夏娃偷食了禁果。
And there is this often-cited paraphrase: Satan tempted Eve to eat the forbidden apple in the Garden of Eden.
老话讲禁果最甜。意思是某人通过一些不该做的事情而得到的快乐。
There is an old saying that forbidden fruit tastes the sweetest. That means some people get pleasure from doing something that they are not supposed to do.
他并不是为了苹果而吃苹果，他之所以要把苹果吃掉，只是因为它是禁果。
He did not want the apple for the apple's sake, he wanted it only because it was forbidden.
据说，亚当是在星期五被造出来的，他和夏娃吃禁果也在星期五，他俩死的日子也是星期五。
It was said that Adam was created on a Friday and it was on Friday that Adam and Eve ate the forbidden fruit, and on a Friday they died.
研究者将此称为“禁果假说”，这种假说基于之前的研究即人们发现禁区的事情更令人渴望。
The researchers call this the "forbidden fruit hypothesis," based upon previous research that has demonstrated that people find things more desirable when they off-limits or forbidden.
当我们的始祖亚当吃了伊甸园里的禁果时，我们与神的关系就破裂了，罪就来到世间。
Our relationship with God was broken when our ancestor Adam had eaten the forbidden fruit in the Eden Garden and sin entered the world.
亚当与夏娃的禁果 与现在普遍流行的说法相反，创世纪一章中亚当和夏娃吃的并不是苹果。
Adam and Eve's Fruit Contrary to popular belief, Adam and Even did not eat an Apple in the book of Genesis.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。
The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.
应用推荐