在离开15年后，我回到了教学岗位，处理着从学生书包里冒出来的各种各样的“禁果”。

I was back teaching after an absence of 15 years, dealing with the various kinds of "forbidden fruit" that come out of book bags.

youdao

那条毒蛇诱使夏娃摘取禁果。

The Serpent tempted Eve to pick the forbidden fruit.

youdao

这就是亚当和夏娃偷吃了禁果。

It's the eating of the forbidden fruit by Adam and Eve.

youdao

The very idea of divine providence, when it's injected into the story of Adam and Eve's perfectly disastrous choice to eat the apple, seems to arouse in a lot of us feelings of injustice.

天命的想法，当深深植入到亚当夏娃的故事中,植入到他们决定偷吃禁果的毁灭性的决定里去时，似乎让我们有种不公平的感觉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Even though God knew exactly what Adam and Eve would do -that they would eat the fruit -we still have to be able to say that they ate the fruit freely out of their own free will.

甚至可以说上帝完全了解亚当夏娃接下来要做的,-他们会去偷吃禁果,-我们还是可以这样说的,他们处于自由的想法之下，偷吃了禁果。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Did Adam convey God's command to Eve with an emphasis all his own?

亚当曾经向夏娃强调过关于禁果的警告吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选