祸因早在2004年就埋下了，当时几个大的次优房贷公司就开始激烈地争夺市场份额。
Their origins lie in 2004, when some of the big subprime lenders began to compete hard for market share.
而监管者们则弄错了方向：他们在担心对冲基金，却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。
Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.
整体结构的完整性是我们的建议，但是你怎么知道在刀柄和你看不到的连接部位暗藏祸因呢？
It might be suggestive of overall construction integrity, but how do you know what evil might lie under that handle or at the joint you really can't see?
因此，一个天真的出价者即使获胜，十分可能付出太多的钱：这是他的祸因，而最好的避免办法是出价低于拍卖品的价值。
So a naive bidder, if he wins, is most likely paying too much: this is his curse, and it is best avoided by underbidding.
选民在某些问题上面临类似的祸因，而类似的推论表明，如果他们认为他们自己得到的信息不准确，他们能够避免这种祸因的最好办法是弃权。
On some issues voters face a similar curse, and analogous reasoning suggests that, if they consider themselves ill-informed, they can avoid it best by abstaining.
他们因离弃我，必定有祸，因违背我，必被毁灭。
Woe unto them! For they have fled from me: destruction unto them!
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
这祸临到犹大人，诚然是耶和华所命的，要将他们从自己面前赶出，是因玛拿西所犯的一切罪。
Surely these things happened to Judah according to the Lord 's command, in order to remove them from his presence because of the SINS of Manasseh and all he had done.
此时，已不会因讨论该社团的信条而招致杀身之祸。
By this time, there is no longer a threat of death for discussing the society's beliefs.
骂人的话是从人堆里的一个女人嘴里发出来的她是那个因笨拙而闻祸的男人的不幸舞伴，刚好又是不久前同他结婚的妻子。
Burst in female accents from the human heap - those of the unhappy partner of the man whose clumsiness had caused the mishap ;
他们因离弃我必定有祸(何七13)遭受人的背叛，是令人伤痛的经验。
"Woe to them, who has strayed me." (Hosea 7:13). Being betrayed by someone else is a painful experience.
他们因离弃我必定有祸(何七13)遭受人的背叛，是令人伤痛的经验。
"Woe to them, who has strayed me." (Hosea 7:13). Being betrayed by someone else is a painful experience.
应用推荐