旅客不交付票款的，承运人可以拒绝运输。
Where the passenger refuses to pay the fare accordingly, the carrier may refuse the carriage.
旅客应使用厦航可以接受的货币支付票款和费用。
Fares, fees and charges shall be paid in any currency acceptable to Xiamen Airlines.
对于我们已经将您运至该拒绝入境地点的票款，我们不予退还。
The fare collected for carriage to the point of refusal or denied entry will not be refunded by us.
根据抽选结果，被抽中者需要来演唱会会场支付票款并领票。
Only winners of the drawing will be able to pay for tickets on-site.
如您能退票并将支票款额记在约翰哈珀的名下，我们将不胜感谢。
We would appreciate your refunding their price making check payable to john harper.
第二百九十二条旅客、托运人或者收货人应当支付票款或者运输费用。
Article 292 the passenger, consignor or consignee shall pay the fare or the freight.
第二百九十二条旅客、托运人或者收货人应当支付票款或者运输费用。
Article 292: the passenger, consignor or consignee shall pay the fare or freight.
活动当天市民可在活动现场入口购票，票价10元，所有票款也将全部用于帮扶两县。
Visitors that day will buy tickets at the entrance at the fare of RMB10 yuan. All the ticket income will also be used to assist the two counties.
对无票乘车或者持失效车票乘车的，应当补收票款，并按照规定加收票款；
Any passenger riding on a train without a ticket or with an invalid ticket shall pay the ticket fare on the train plus such additional charges as specified in relevant railway regulations;
我们可以从您未使用航段的票款或者我们所掌管的您的款项中扣除以上费用。
We may apply towards such payment or expenditure the value of any unused portion of your Ticket, or any of your funds in our possession.
可以，但只能退部分票款。恐怕您将要损失许多钱，大约要超过票的一半金额。
Yes, but only a partial refund. I'm afraid you're going to lose a lot of money, possibly more than half the price of the tickets.
有限制背书赋予被背书人收取汇票款项及起诉其背书人所能起诉之任何一方之权利；
A restrictive indorsement gives the indorsee the right to receive payment of the bill and to sue any party thereto that his indorser could have sued.
当未能确定其对该支票权利时，上诉人要求复查判决其没有资格获得支票款项的判决。
Appellant sought review of a ruling that she was not entitled to the check proceeds as she had failed to establish that she was entitled to any of the checks.
从9月24日起，公众可以通过票务中心呼叫热线(952008)查询票款支付情况。
Starting from September 24th, those who secured tickets can call the hotline 952008 to check payment procedures.
如果您通过票务官方网站网上支付票款，您需要同时提交您的信用卡信息，以便系统进行查验。
When you purchase tickets at BOCOG Official Ticketing Website and pay with your Visa card, you will pay online at the same time when you submit your order.
学生如需绕道来华或回国，需多支付的机票款由学生本人自理，行李超重费亦由学生本人自理。
If the students take other line come to China or return back to their home country, they should afford the extra expenses. Expenses for the excess of baggage should be self-afforded.
旅客购票时，应自行查阅票券上所载乘车日期、起讫站名、班车时间及所付票款与票价是否相符。
When buying a ticket, passengers should make sure to check the date, departure time, destination and fare on the ticket.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
股票寄出时间：收到乙方购买股票款项的5个工作日之内，甲方将会把相应的股票数量证书给乙方寄出。
The mailing time of the stock certificate : the aitc will mail out the stock certificate to the client in5business days after aitc received the payment for the stock from the client.
轨道交通因故障不能正常运行的，乘客有权持有效车票要求轨道交通线路运营单位按照原票价退还票款。
If CRC cannot run normally due to a breakdown, the passenger with a valid ticket has the right to request the CRC line operating unit to refund the original ticket price.
据我所知，您要是在起飞前很长时间，比如说两三天，退票不收手续费，也就是说，您可以收回全额票款。
As I know, if you want to refund a ticket before departure long enough, say two or three days, you will not be changed, that is to say, you can get back all your money.
机票必须是伦敦直达纽约，舱位等级是经济舱(票价基数y)。乘客是A。曼孔，一旦票款支付，请立即予以确认。
The ticket is for LONDON to NEW YORK only, and the class is Economy (fare Basis y). The passenger is Mancone, A. Please confirm the Booking as soon as payment is made.
如两名或两名以上的人为不同之当事人提供支付汇票之票款，则就该项付款能解除最多的汇票当事人责任者为享有优先权。
If two or more people to pay the bill for parties different from the ticketed, then for the payment of the bill can be lifted up to the party responsible for the given priority.
天津承兑汇票贴现到期往后假定付款单位按时支付足额资金，那么收款的单位应该在贴现银行收到票款往后及时将收据注销。
Changsha acceptance bill discount due assume payment unit to pay full money back, then payment unit should fare discount bank received timely receipt will be back on the cancellation.
天津承兑汇票贴现到期往后假定付款单位按时支付足额资金，那么收款的单位应该在贴现银行收到票款往后及时将收据注销。
Changsha acceptance bill discount due assume payment unit to pay full money back, then payment unit should fare discount bank received timely receipt will be back on the cancellation.
应用推荐