让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。
Dionysus, the god of wine, added nectar3 to give her a sweet scent, and the three Graces4 gave her charm, brightness and joy.
克罗斯请求爱神阿佛洛狄特赋予了它美丽的容貌； 让酒神狄俄尼索斯浇洒了神酒，使它拥有了芬芳的气味。 又有美惠三女神将魅力、聪颖和欢乐赐予了它。
She asked the help of Aphrodite, the goddess of love, who gave her beauty Dionysus, the god of wine, added nectar3 to give her a sweet scent, and the three Graces4 gave her charm, brightness and joy.
你只管去欢欢喜喜吃你的饭，心中快乐喝你的酒，因为神已经悦纳你的作为。
Go, eat your food with gladness, and drink your wine with a joyful heart, for it is now that God favors what you do.
那天使就把镰刀扔在地上，收取了地上的葡萄，丢在神忿怒的大酒醡中。
And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.
示剑人出城到田间去，摘下葡萄，踹酒，设摆筵宴，进他们神的庙中吃喝，咒诅亚比·米勒。
After they had gone out into the fields and gathered the grapes and trodden them, they held a festival in the temple of their god. While they were eating and drinking, they cursed Abimelech.
葡萄树回答说：'我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？ '？
But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
暗黑破坏神是几乎与牧场鸡尾酒齐名，除了牧场鸡尾酒使用苹果汁替代了姜汁啤酒。牧场鸡尾酒是这一饮料的原始配方。
The El Diablo is almost identical to the Chimayo cocktail, except the Chimayo uses apple juice instead of ginger ale. The Chimayo is the original form of this drink.
酒是神的饮品，奶是婴儿的饮品，茶是女人的饮品，而水是野兽的饮品。
Wine is the drink of the gods, milk the drink of babies, tea the drink of women, and water the drink of beasts.
文章结合鸡尾酒的特点，从其“神”“体”“形”三方面阐析了鸡尾酒调制的“融和”技艺。
Based on cocktails' characteristics, this paper expounds their mixing technology in terms of verve, shape and form.
葡萄树回答说，我岂肯止住使神和人喜乐的新酒，飘摇在众树之上呢？
But the vine said to them, Am I to give up my wine, which makes glad God and men, to go waving over the trees?
摘要：日本著名漫画家、《神之水滴》的作者亚树直将发布关于葡萄酒与美食搭配的新作。
ABSTRACT: Japanese manga authors and creators of the wine-themed Japanese cartoon sensation, The Drops of God, are to release a new series based on wine and food pairing.
在音乐与酒的合力下，酒神祭者仿佛看到自己变成萨提尔，而且又以萨提尔的地位来关照神，从而得到一种精神上的极度快乐。
Force in the music and wine, the Dionysian festival who seemed to see himself into Satir and Satir Youyi position to take care of God, resulting in a great spiritual joy.
中国人一向主张“人造酒说”，而西方则普遍认为酒是由神创造的。
Chinese have always advocated, "said man-made liquor," while the West is generally considered the wine is created by God.
重阳节主题，是求长寿、戴茱萸、酿菊酒、赏菊、酿酒及祭把酒业神等。
Chung Yeung festival theme, is seeking a long life to wear Mastixia, chrysanthemum wine brewing, Shangju, wine and wine festival to God, and so on.
愿神赐你天上的甘露，地上的肥土，并许多五谷新酒。
May God give you of heaven's dew and of earth's richness-an abundance of grain and new wine.
愿神赐你天上的甘露，地上的肥土，并许多五谷新酒。
May God give you of heaven's dew and of earth's richness — an abundance of grain and new wine.
启十四10 这人也必喝神烈怒的酒，此酒调在神忿怒的杯中，纯一不杂；
Rev. 14:10 He also shall drink of the wine of the fury of God, which is mixed undiluted in the cup of His wrath;
选取健康纯种的KM小鼠进行身神爽补酒的急性毒性和应激能力实验。
Shen Shen Shuang (s. s. s.) Tonic Wine is proceeded in acute toxicity and irritability experiments with selected healthy pure KM mices.
一旦神拿去我们口中那不好的滋味，祂便渴望以祂的新酒来替代。
Once God removes the "bad taste" he desires to replace it with the taste of His new.
相传在这里有个神话故事，狄奥尼索斯是故希腊的葡萄酒之神。
According to legend is in here is a myth, The dionyssos , thus it is the god of Greek wine.
他们在各祭坛旁，躺卧在别人抵押的衣服上面；在他们神的殿中，饮用拿剥削回来的钱所买的酒。
And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
神树长相思是一款极易配餐的葡萄酒，不论是与香浓的奶油酱汁、海鲜、鸡肉、烤猪肉还是卡萨沙拉搭配都能有很好的表现。
Root: 1 Sauvignon Blanc is an extremely food-friendly wine that pairs beautifully with rich creamy sauces, seafood, chicken primavera, grilled pork and Caesar salad.
从葡萄酒的Grenaches和神索cinsault最质件的选择上造成的财产。
Wine resulting from a selection of the most qualitative pieces of Grenaches and Cinsault on the property.
从葡萄酒的Grenaches和神索cinsault最质件的选择上造成的财产。
Wine resulting from a selection of the most qualitative pieces of Grenaches and Cinsault on the property.
应用推荐