既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
他七十岁就去世了，对一个神通来讲是不是太年轻了些？
If he died around age 70, isn't that pretty young for an Avatar?
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
但更多的人认为龙是多种动物的综合体，集中了多种动物的神通和特长。
However, most people hold that dragon is a combination of many animals. And the abilities of those animals have been collected to it.
既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。他七十岁就去世了，对一个神通来讲是不是太年轻了些？
If there's a new Avatar, that means Aang has passed on. If he died around age 70, isn't that pretty young for an Avatar?
留学生们的适应力与坚韧精神通常很令人钦佩。
Overseas students' adaptability and resilience are usually admirable.
求神通，不如求慈悲神通有利有害，慈悲则无往不利。
Better to cultivate compassion than supernatural power. Such power can be good or bad, but compassion is always good.
他可真是神通广大，谁想得到他能筹到整修教堂的经费？
He can really work miracles. Who would have thought he'd come up with the money for the church's renovation?
佛教的本质不是看病、算命、说神通，而是闻思和实修。
The essence of Buddhism isn't curing disease, telling fortune or showing supernatural power, but learning, thinking and practising the Dharma.
神通过关闭一些门带领他的儿女前往他所预定的目的地。
God's closing the doors is one of his many ways of directing his children to where he wants them to be.
博客们各显神通：有的写散文，有的写诗，也有的写小说。
Bloggers display their respective abilities: some write essays, others write poems or stories.
同行业之间的竞争应建立在“八仙过海，各显神通”的层面上。
The competition that goes together an of industry should build up on the level of "eight fairies lead sea, each show magical power".
本系列的故事仍然发生在神通的世界中，只不过地点会有所不同。
The series will be set in the same world as the original series, but in all-new locations.
“德玛”是公元九世纪时莲花生大士以其神通力伏藏起来的密法。
Ter (s) are esoteric teachings concealed mainly by Guru Padmasambhava in the 9th Century through his mystical power.
穆恁德拉认识摩羯陀大学的一位印度古代史教授，这位教授怀疑神通的存在。
Munindra knew a professor of Ancent Indian History at Magadh University who was skeptical about psychic powers.
如果神通过他的道给我们这些，那神的话岂不该是我们生活重要的一部分才对么？
And if God gives us those things through the Word, wouldn't it make sense that the Word would be an important part of our lives?
恶魔答道，因为佛的神通力是如此的强大，如果佛决心使山中之王的雪山变为黄金，雪山就会成为黄金。
Mara answered that it was because the Buddha's spiritual power was so great, that if he should resolve his mind to turn the Himalayas, the king of mountains, to gold, the Himalayas would turn to gold.
比起《列仙传》里的粗略描写来，《神仙传》则极力夸张仙人的神秘能力和神通变化，描写了许多学仙成功的人物。
Unlike those glancing description in , the latter exaggerated the mysterious power and theurgy of celestial being, describing many successful immortal figures.
人类追寻精神通过艺术审美途径被转译为中外文学中一个基本的母题模式。“流浪汉小说”是其最浅易、最显明的母题表述图式。
The spirit of questing transfers into a basic model in literature by artistic aesthetics, in which the novels about vagrants are the most simple and most obvious expression of the topic.
体育精神通常被认为是体育道德的组成部分，体育道德由三个相互关联又或相互交叉的概念组成：公平竞争、体育精神和健全人格。
Sportsmanship typically is regarded as a component of morality in sport, composed of three related and perhaps overlapping concepts: fair play, sportsmanship, and character.
然而，不管影片《星球大战》与《星舰迷航》中的外星人如何神通，我却不相信，在其它星球上存在智能生命体一定是自然进化的必然结果。
However, despite what we see in Star Wars and Star Trek, I don't expect intelligence to be an inevitable result of evolution on other worlds.
这家公司现在已是财源枯竭，除非老板神通广大能在星期五之前筹措到大笔钱款摆脱困境，否则我们就只得陷入破产的境地，而我也必须另找工作了。
Unless the boss can pull something out of thin air and borrow a lot of money by Friday, we'll have to go into bankruptcy and I'll have to look for other work.
这家公司现在已是财源枯竭，除非老板神通广大能在星期五之前筹措到大笔钱款摆脱困境，否则我们就只得陷入破产的境地，而我也必须另找工作了。
Unless the boss can pull something out of thin air and borrow a lot of money by Friday, we'll have to go into bankruptcy and I'll have to look for other work.
应用推荐