既然新神通登场，那就意味着安昂已经过世。
蒂帕嬷的这方面的神通曾由第三方测试过。
Dipa Ma's abbilities in this regard were once tested by a third party.
留学生们的适应力与坚韧精神通常很令人钦佩。
Overseas students' adaptability and resilience are usually admirable.
求神通，不如求慈悲神通有利有害，慈悲则无往不利。
Better to cultivate compassion than supernatural power. Such power can be good or bad, but compassion is always good.
他七十岁就去世了，对一个神通来讲是不是太年轻了些？
If he died around age 70, isn't that pretty young for an Avatar?
他可真是神通广大，谁想得到他能筹到整修教堂的经费？
He can really work miracles. Who would have thought he'd come up with the money for the church's renovation?
虽然我左耳的重听极为严重，但这套软体仍然大显神通。
My hearing is severely reduced in my left ear, but the software worked despite this problem.
前一部降世神通类似巡回演出，主角们每一集都到新的地方。
The first series was sort of a road show where every episode they were going to some new location.
博客们各显神通：有的写散文，有的写诗，也有的写小说。
Bloggers display their respective abilities: some write essays, others write poems or stories.
同行业之间的竞争应建立在“八仙过海，各显神通”的层面上。
The competition that goes together an of industry should build up on the level of "eight fairies lead sea, each show magical power".
本系列的故事仍然发生在神通的世界中，只不过地点会有所不同。
The series will be set in the same world as the original series, but in all-new locations.
想不想把“降世神通：最后的气宗”搬上大银幕，做一部动画电影？
Would you like to bring a cartoon version of "Avatar: the Last Airbender" to the big screen?
但更多的人认为龙是多种动物的综合体，集中了多种动物的神通和特长。
However, most people hold that dragon is a combination of many animals. And the abilities of those animals have been collected to it.
在这个声闻的人，又叫阿罗汉，或叫罗汉，他能以飞行变化，有神通。
Hearers are also called Arhats. They can fly through the air and manifest transformations, and they are endowed with spiritual powers.
这样看来人的知识、智能是有它局限性的，就是神通也有其不足的地方。
If the wisest man is too showy of his knowledge and intelligence, he is possible to be hurt by them.
后来，一位修习有神通的弟子，因为勇伏毒龙，居士很感谢地献酒供养；
Later on, a disciple who had spiritual powers bravely tamed a poisonous dragon.
这样看来人的知识、智慧是有它局限性的，就是神通也有其不足的地方。
What we learn from this case is that the knowledge and intelligence a man has are limited, and even his theurgy also has its shortcoming.
翅片管用于制造各种高效率的热交换器，特别在余热利用方面大显神通。
Finned tube is used to product various of efficient heat exchanger devices, especially in the remaining heat using area.
在正常的人类居住的“其他”拥有各种神通。他们划分成光明与黑暗的力量。
Among the normal humans live the "Others" possessing various supernatural powers. They are divided up into the forces of light and dark.
云州黑水门的功法修炼到极致，也能拥有此等八臂神通，莫非两者有何关联。
The achievement method of the cloud state black penstock self-discipline arrives extreme achievement, can also own such kind of eight arm magical powerses, might it not be both have a connection.
她作为神通的统治时期是和平的，因为她激烈致力于保持平衡和服务于世界。
Her reign as Avatar is a peaceful one, due to her fierce dedication to keeping balance and serving the world.
雪景的布置让人很难忘，但你是怎么控制自然下雪的？我可是很神通广大的。
The arts and crafts were impressive, But how did you manage the real snow? I'm well-connected.
穆恁德拉认识摩羯陀大学的一位印度古代史教授，这位教授怀疑神通的存在。
Munindra knew a professor of Ancent Indian History at Magadh University who was skeptical about psychic powers.
纵然在战役中遇到过失败，她的历史和精神通过她的成员和航空兵流传了下来。
Although the campaign to preserve Enterprise herself met with failure, her memory and spirit have been preserved in myriad ways, largely through the efforts of her former crew and air groups.
纵然在战役中遇到过失败，她的历史和精神通过她的成员和航空兵流传了下来。
Although the campaign to preserve Enterprise herself met with failure, her memory and spirit have been preserved in myriad ways, largely through the efforts of her former crew and air groups.
应用推荐