叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
中国神话学的基本问题：神话的历史化还是历史的神话化?。
The "Historical Entities" in the Narrative of Mythology: A Review of the Mythological Theories in Anthropology;
通过深入研究发现，从汉高祖到汉武帝经历了历史神话化的过程，形成了君权神授的理论。
Further studies indicated that myth underwent the process of turning history into myth, having formed the theory of emperor's power from God.
通过深入研究发现，从汉高祖到汉武帝经历了历史神话化的过程，形成了君权神授的理论。
Further studies indicated that myth underwent the process of turning history into myth, having formed the theory of emperors power from God.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
神话：我们宣称我们的组织正在采用标准化的迭代过程，并且我们的团队很高兴采用它。
Myth: we can declare to our organizations that we are standardizing on an iterative process and our teams will happily adapt.
他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。
So, first he makes America mythic, rather than specific, and then he enters into that mythology through ACTS of identification.
尽管这个神话的起源还不甚清楚，但科学已经证实了它的虚伪性，而且全球化的世界也使得它与时代不相适宜。
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.
他是闪避的化身、招架的人格化和躲避的神话。
He's the epitome of evasion, the personification of parry and the apotheosis of avoidance.
对日益技术化的人类来说，神话时代才是健康的生命之火取之不尽用之不竭的能源。
It is the age of mythology that is the inexhaustible source of the fire of healthy life for human beings living in a hi-tech society.
通过个人的对于神话和理想图形化的表现手段进行交流。
Communicating by means of a personal iconographic system steeped in mythology and classical ideals.
记录在儒家经传上的传说故事也不是神话的历史化，倒正是《山海经》神话的原始素材。
The legends and stories in the Confucian classics provided the raw materials for the myths in the Book of Mountains and Seas.
但是，到目前为止，中外神话学界还没有对神话的变形式样作系统化研究。
But up to now, mythological metamorphosis has not received systematical studies at home and abroad.
在这里，女娲神话及女娲文化完全被日常化、糊口化、世俗化、地域化和节令化了。
Here, Nuwa myths and NuwaCulture are closely connected with People's Daily activities, lives, customs, and local festivals.
他催促美国人挑剔地重新审视冷战的陈规和神话，呼吁让多样化的世界安全的和平战略。
He urged Americans to critically reexamine Cold War stereotypes and myths and called for a strategy of peace that would make the world safe for diversity.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
It has reflected nationality's common primitive mythical thinking of the same cultural source.
幸福的普遍性已为各种神话和人间故事谱写得出神入化。
The universality of happiness has been described on and on by myth and temporal stories.
由于小说文本对原乡想象与狂欢化书写之间张力的精彩呈现，这种神话建构并未如愿以偿。
Because the text unfolded wonderfully the tension between imagination of native land and carnival writing, this structure of the fable did not achieve the goal as he expected.
《西游记》作者通过形象化的神话故事，表达了自己的人才观。
The author of "the Journey to the West" expressed his outlook on talent through the vivid fairy tale.
童话和神话中人物的人格特征影响着个体早期的社会化。
The personality features in fairy tales and mythos have important influences on the socialization of individuals at the earlier age.
中国早发而深刻的神话历史化是有别于他族的一个文化景观。
The myths historization in China was so early and thorough that it was a unique cultural sight among the nations.
因此以弗莱的神话理论作为突破口，我们可以更好地理解结构主义以来的西方文艺理论，更为清醒地认识到全球化浪潮席卷下的世界文化现状。
Therefore, through discussing Frye's theory of Myth and Archetypal criticism, we can obtain a better understanding of western critical theories and the culture worldwide in a global arena.
而大量谶纬化的神话故事也为后世的文学创作提供了宝贵的题材和手法借鉴。
The large number of Divination of the fairy tale literature for future generations to provide a valuable reference materials and methods.
领导机关同意，这个新的数据将打破神话的许多有关老龄化和物理性能。
Leading authorities agree that this new data is going to shatter many of the myths about aging and physical performance.
它反映了同一文化源头民族共同的原始神话思维。
They reflect the common primitive mythical thinking of a common ethnical origin of culture.
神话的本质在于它的神的人性化。
The essence of the myths at this stage is the humanization of gods.
后来鲧神话被历史化，鲧也变成了一个叛臣。
Later the myth of Gun was turned into a history story, and Gun became a treachery.
后来鲧神话被历史化，鲧也变成了一个叛臣。
Later the myth of Gun was turned into a history story, and Gun became a treachery.
应用推荐