只有得洛斯岛同意成为未来神祗的诞生地。
Delos alone consented to become the birthplace of the future gods.
在那里有着一个由强大神祗统治着的国度。
There may be realms beyond it presided over by deities unknown.
你们可能正是拥有那火花的人，神祗的火花。
You would be the ones who really have a real spark in you, a spark of the divine.
唐代著作也显示出狐狸精与高级神祗之间的连系
Tang writings also reveal a connection between the fox and higher divinities
阿托姆是埃及最为远古的神祗之一，是太阳创世哲学的一部分。
Atum was one of the most ancient gods in Egypt and was part of the Heliopolitan cosmology.
伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子。
Io was of divine ancestry. Her father was the river-god Inachus, son of Oceanus.
城隍神是明代以来官方和民间最有影响力的神祗之一。
The city god was one of the most influential gods to the official and plebs since the Ming Dynasty.
在印度神话中，阿凡达是一位以人形降临地球的神祗。
In Hindu myth, an avatar is a deity descended to earth in human form.
英语中的星期三和星期四就分别源自这两个神祗的名字。
They had worshiped their own northern gods like Woden and Thor, whose names have given us Wednesday and Thursday.
他们发明了神祗和恶魔，把特点的自然现象归因于他们有目的的行动。
They invented deities and devils to whose purposeful action certain phenomena were ascribed.
古希腊人大抵把人类的不幸，归诸于神祗们的排斥和妒嫉。
The Greeks attributed the misfortunes of men in great measure to the antipathies and jealousies of gods and goddesses.
父母，在他们成为人之前，就像希腊神话中的神祗一样神圣。
Parents, like the gods and goddesses of mythology, are divine before they are human.
向这些神祗献祭以求得他们的祝福，每个神祗要求的祭品都不同。
Offerings were made to the gods in hopes of getting their blessing, and each god demanded a different offering.
伊俄出身于神祗世家，父亲是俄刻阿诺斯的儿子，河神伊那科斯。
Io was of divine ancestry. her father was the river-god inachus son of oceanus.
云-内舍尔是一位雌雄同体的遇战疯神祗，通常被认为拥有女性外形。
Yun-Ne'Shel was a hermaphroditic Yuuzhan Vong deity usually recognized as being of the female form.
他的父亲是神，母亲是人类，于是他把自己定位成，不同地区的不同神祗。
And so he had a god father, he had a human mother, and so then he would identify himself with whoever was a god in the different places.
祭祀坑的年代约当商末周初，被认为是蜀人祭祀天地山川诸自然神祗的遗迹。
Sacrificial pits at the end of the about when to weekly, is considered Shuren worship heaven and earth mountains and all the remains of the natural gods.
火焰本身可以是赞美的对象，也可以被看成是神祗或火的精灵的物质表现形式。
The flame itself may be an object of admiration, or it may be regarded as the material manifestation of a divinity or fire spirit.
狮鹫、海怪、神祗、君王，这个荒凉营地中的大多数囚徒日日夜夜里用它们风化的面孔望向天空。
Griffins and sea monsters, gods and Kings, most of the inmates of this forlorn encampment spend their days and nights with their weathered faces turned to the heavens.
依托泰山深厚的历史底蕴，在泰山地区逐渐形成了诸多神祗，影响了人们的同常生活。
There have been many gods based on the rich historical details of Mountain Taishan, which have great influences on people 'life, especially the worship of Bixiayuanjun.
我们不要在意诠释一切的预言，充当一种方便的工具，作为人类未能服从神祗的合理化。
Never mind the all-explanatory oracle that served as a convenient vehicle for rationalizing a human failure as obedience to the gods.
这些纹身间或在坟墓的壁画中被发现，小型的女性雕像则在大腿处有矮小的Bes神祗画像。
The tattoos occasionally found in tomb scenes and on small female figurines which form part of cosmetic items also have small figures of the dwarf god Bes on the thigh area.
在人们的心目中，面具是灵魂的载体，是神祗的具体化，它代表着灵魂、精神、神祗、祖先和英雄。
In peoples minds, mask, as the carrier of soul and the concretion of deity, represents soul, spirit, deity, ancestor and hero.
尼泊尔的国教是印度教，但历经多个世纪，佛教和印度教已经渐渐融合，形成了更复杂的神祗和仪式。
Nepal is officially a Hindu country, but through the centuries Buddhism and Hinduism have become 10 entwined to form a rather confusing mix of gods and rituals.
尼泊尔的国教是印度教，但历经多个世纪，佛教和印度教已经渐渐融合，形成了更复杂的神祗和仪式。
Nepal is officially a Hindu country, but through the centuries Buddhism and Hinduism have become 10)entwined to form a rather confusing mix of gods and rituals.
这个窖藏可能还有为了被重新发掘而设的标志，或者这只是为了表达他们对他们自己神祗的敬仰而永远埋藏的明器。
The burial might have had a marker for rediscovery, or it might have been intended as an offering hidden forever to all but their gods.
不像一个力量来源于神祗的神职者，热心者直接联系着神祗力量的本源，绕过任何连接到一个更高的权力意志。
Unlike a divine spellcaster who gains her power through a deity, an ardent directly tapes the concepts the deity represents, bypassing any connection to a conscious higher power.
这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.
这时丢卡利翁和皮拉走进了一个溅满了泥浆的神庙里，在香火未燃的祭坛前，他俩俯身在地祈求神祗的指引和帮助。
Then Deucalion and Pyrrha, entering a temple defaced with slime, approached the enkindled altar and, falling prostrate, prayed for guidance and aid.
应用推荐