她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩,去年暑假她就是在那儿度过的。
Her mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩,去年暑假她就是在那儿度过的。
Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
有的时候他在场上看起来心不在焉,好像神游其外似的,但是事实不是这样。
Sometimes it seems as though his mind is not on the pitch; that he's somewhere else but that could not be further from the truth.
该研究发现,你神游得越远,无论是距离上还是时间上,越容易忘记目前正在做的事情。
The farther away your daydreams take you, in both distance and time, the study found, the more you'll forget about what you're doing right now.
当你喋喋不休的时候我正在别处神游。
阿纳金的眼神游移到壁炉那边,手里的光剑挥舞得丝毫不慢。
Anakin's eyes traveled over the fireplace wall even as his lightsaber whirled.
他轻轻地握着你的手,将你从迷惑中带出,神游于无涯之疆。
Holding your hand slightly, he takes you out of confusion to stroll in the boundless realm.
因为期刊《科学》上发表的一项研究表明,人们神游的时候最不快乐。
Because according to a study published in the journal Science, people are least happy when their minds wander. m.
我几个月来一直都在攒钱,就是为了能买一部新电脑,在家玩战神游戏。
I saved up for months just so I could score a new computer to play Zhanshen on at home.
当你饿得时候你很难集中注意力,低血糖会让人精神游离甚至心情沮丧。
If you're distracted by a growling stomach, you'll struggle to focus. Your attention levels drop when your blood sugar is low – and you'll probably find yourself in a bad mood, too.
他自称熟悉雅典最好的饭店,然而他实在只是一个足不出户的神游旅行者。
He pretends to know about the best restaurants in Athens, yet he's really only an armchair traveller.
就像舞台上的演员,同演一出戏,却可以神游于外,笃悠悠地演绎自己心里的剧本和角色。
Like the actors on stage who are acting in the same play, but interpreting the script and character of their individual hearts , aloof and with ease .
中国古代山水画,绝非一般意义上的自然风景,而是画家心目中宇宙的缩影,“神游”的理想天地。
"China ancient times landscape painting, certainly not in general sense natural scenery, but is in the painter mind the universe miniature," patrols "ideal world."
我们同种,我们同族,我们同声相和,我们的音乐声遏行云,在音乐的天堂里,我们神游世界,处处皆是故乡。
We are one kind. We are one people now, our voices blended, our music a great world in which we can feel everywhere at home.
(桌边神游族)指整天坐在书桌边,却不见有任何事情完成的人,通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏。
Desk potato is someone who sits at a desk all day long but gets little to nothing done — usually because of web surfing or playing computer games.
在我们之前,有更多的中国画家为历代的中国河山、风物、生灵和心象而生动地造型,让我们今天得以恣意神游。
Before us, many Chinese artists vividly depicted Chinese rivers, mountains, customs, lives and mental imagery , enabling us to have free spiritual travelling in today.
一位伟大的演说家知道该怎样利用故事在他听众的脑海里描绘出一幅图画,并带他们神游到某个远离听众座席的地方。
A great speaker knows how to use stories to paint a mental picture for their audience and move them to a place beyond their seats in the crowd.
“托游”有三种不同形式:梦游、神游和幻游,在诗中创造了风神迥殊的境界,并极大地启迪了后世诗人的抒情诗思。
There were three forms: somnambulate, wandering impulsion and dream impulsion, which created a mythological realm and affected later poets thoughts of writing lyrics greatly.
医师想要治疗她的歇斯底里、忧郁症、厌食症、失眠症、情绪极度变化、破坏性的愤怒、精神恍惚、神游症、意识混淆等病症。
Doctors tried to minister to her hysteria, depression, anorexia, insomnia, wildly alternating moods, lacerating rages, trances, fugue states, terrible confusions.
Deskpotato(译为“桌边神游族”)指整天坐在书桌边,却不见有任何事情完成的人,通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏。
Desk potato is someone who sits at a desk all day long but gets little to nothing done -- usually because of websurfing or playing computer games.
Deskpotato(译为“桌边神游族”)指整天坐在书桌边,却不见有任何事情完成的人,通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏。
Desk potato is someone who sits at a desk all day long but gets little to nothing done -- usually because of websurfing or playing computer games.
应用推荐