他们忽视了他的神性的明显迹象，比如他出生时就有一条眼镜蛇将他放进摇篮，或者他的能力。
They ignored the obvious signs of his divinity, such as the cobra that had cradled him at birth or his ability .
神性的或者具有神的特点的。
这群神性的知者是卫塞节的主要参与者。
This group of knowers of divinity are the main participants in the Wesak Festival.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
存在可分为两种：精神性的存在和非精神性的存在。
Existence can be divided into two kinds: spiritual and non-spiritual.
史铁生就是一位走在琴弦上追寻完美神性的精神圣者。
Shi Tiesheng is one walks in the string tracks down the perfect divine nature energetic saint.
否则，我就对不起三十年来每一刻如期而至的神性的降临。
Otherwise, I cannot requite every timely divine advent during these thirty years.
我相信所有艺术的最终目标是物质和精神，精神和神性的融合。
I believe that all art has as its ultimate goal the union between the material and the spiritual, the spiritual and the divine.
我们已经详述了神性的品质，阿诸那啊，现在听我讲讲魔性的品质。
The divine has been described extensively, now hear from Me O Arjuna, of the demoniac.
绘画创作即是一种物质性的创作活动，更是一种精神性的创作活动。
Artistic creation is a physical creative activity, and furthermore a spiritual creative activity.
回溯到二三十年前，那时的我不相信来世，不相信任何精神性的存在。
Going back twenty or thirty years, I didn't have any beliefs in an afterlife or anything of a spiritual nature.
这种散在的空间缺少一种统一的力量，缺少一种符合人的精神性的秩序。
This kind disperses in the space lacks one unified strength, lacks one kind to conform to human's psychic order.
在年青一代画家中，彭建忠与众不同的地方，就是他对于精神性的注重。
Among the young generation of painters, what makes Peng Jianzhong different from others is that his attention to the spirit.
正如寓言和神话里曾经过分人性或神性的描写，并未能掩盖动物狂乱的本质。
As the fable and myth has described, the over laden humanity and divinity couldn't cover the essence of chaotic animals.
没有什么比见到人类神性的苏醒，并意识到所有生命的同一性更让我们开心了。
Nothing can be more pleasing for us than to see Man waking up to his divinity, and realising his Oneness with all life.
因此，满足消费者对居住建筑的文化精神性的追求也成为当前住宅设计的首要目的。
So, it is the most important goal to meet the needs of the consumers' pursuit in the housing's culture and spirit.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
第三，古典型艺术采用拟人化的手法处理“神性的东西”，导致了古典艺术理想的解体。
Third, classical art adopts anthropomorphic means to deal with "the Divine", then leading to the disintegration of classical artistic ideal.
艺术本身受信息势所驱动，艺术的价值在于向内部挖掘人们所需要的精神性的能量信息。
The art is driven by information potential, so its value consists in tapping moral energy-information which people need inward.
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
因为孩子们过度崇拜那些什么都不能做的他们，你们的这个社会清楚地示现了创造神性的同样方法。
As children idolize those who can do what they cannot do, your society clearly demonstrates this same method of creating godhood.
对于诗歌，对于在人类世界表达神性的诗人，因为文字(语言)的差异，也就导致了诗歌节律的差异。
For poetry, and those poets express divinity in human world, because of the varieties of characters (language), the varieties in rhythm of poetry are induced.
为了让事情更简单，你可以进行“提神性的一心多用”，它的基本思想是，在做无聊的事情时做些别的事情。
To make things a little bit easier, you could do something that is referred as "mindful multitasking, " and the basic idea is to use multitasking to get the boring thing done.
因此，大型商业空间的设计不应该再是一切服务于买卖功能的单调的空间塑造方式，而应该加强其精神性的研究。
Therefore, the design of large-scale commercial space should enhance the research on its spirituality, rather than only a monotone shaping mode with trade function.
表现为行为性或精神性的具有临床意义的功能失调，这些功能失调可能曾被认为或被假定为生物学病因或生物学表现。
A clinically significant dysfunction whose major manifestation is behavioral or psychological. These dysfunctions may have identified or presumed biological etiologies or manifestations.
表现为行为性或精神性的具有临床意义的功能失调，这些功能失调可能曾被认为或被假定为生物学病因或生物学表现。
A clinically significant dysfunction whose major manifestation is behavioral or psychological. These dysfunctions may have identified or presumed biological etiologies or manifestations.
应用推荐