，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
我们已经详述了神性的品质，阿诸那啊，现在听我讲讲魔性的品质。
The divine has been described extensively, now hear from Me O Arjuna, of the demoniac.
绘画创作即是一种物质性的创作活动，更是一种精神性的创作活动。
Artistic creation is a physical creative activity, and furthermore a spiritual creative activity.
没有什么比见到人类神性的苏醒，并意识到所有生命的同一性更让我们开心了。
Nothing can be more pleasing for us than to see Man waking up to his divinity, and realising his Oneness with all life.
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
神性的或者具有神的特点的。
这群神性的知者是卫塞节的主要参与者。
This group of knowers of divinity are the main participants in the Wesak Festival.
存在可分为两种：精神性的存在和非精神性的存在。
Existence can be divided into two kinds: spiritual and non-spiritual.
回溯到二三十年前，那时的我不相信来世，不相信任何精神性的存在。
Going back twenty or thirty years, I didn't have any beliefs in an afterlife or anything of a spiritual nature.
世俗主义的兴起主要来源于神性的俗化、市场意识的启蒙和商业精神的发端这三方面。
The boom of secularism stems from the secularization of divinity, the enlightenment of market consciousness and the inchoation of commercial spirit.
第三，古典型艺术采用拟人化的手法处理“神性的东西”，导致了古典艺术理想的解体。
Third, classical art adopts anthropomorphic means to deal with "the Divine", then leading to the disintegration of classical artistic ideal.
因此，大型商业空间的设计不应该再是一切服务于买卖功能的单调的空间塑造方式，而应该加强其精神性的研究。
Therefore, the design of large-scale commercial space should enhance the research on its spirituality, rather than only a monotone shaping mode with trade function.
表现为行为性或精神性的具有临床意义的功能失调，这些功能失调可能曾被认为或被假定为生物学病因或生物学表现。
A clinically significant dysfunction whose major manifestation is behavioral or psychological. These dysfunctions may have identified or presumed biological etiologies or manifestations.
空心的竹子变成了一支笛子，而神性开始透过它来吹奏。
A hollow bamboo becomes a flute and the divine starts playing it.
因此关于思想并没有什么神圣的，但是思想能够发明神性，然后思想能够崇拜那神性。
So there is nothing divine about thought, but thought can invent divinity, and thought can then worship that divinity.
基于对“人”更高意义上的关怀，他还对现代文明的弊病做了深刻的思考，庄严地呼唤和谐“神性”的建构。
Based on the higher consideration for man, Shen Congwen ponders over the weakness of modern civilization and calls for the construction of the harmonious divine nature.
本文在探讨“精神”的定义和人的“精神性”存在及其构成的基础上，针对当代教育的深层弊端论述加强精神教育的重要性。
On the grounds of exploring the definition of "spirit" and the structure of human spirituality, this paper systematically discusses the importance of spiritual education.
相反，研究认为是人们为了治疗抑郁和焦虑所服用的精神性药物增加了他们患肥胖症的几率，而不是抑郁和焦虑本身。
It appears instead that it is the psychotropic medications that anxious and depressed people take-not the anxiety and depression per se-that increase their risk of obesity.
虽然抑郁和焦虑不能被称作是美国肥胖症流行的罪魁祸首，但是用于治疗抑郁和焦虑的精神性药物至少要为某些肥胖病症负起责任。
Anxiety and depression cannot be blamed for America's obesity epidemic, but the psychotropic medications used to treat anxiety and depression may be responsible for at least some obesity cases.
同样，我们必须相信，我们沉浸在自己天赋的秩序井然的活动中这一事实，也是神性在我们身上的呈现。
And likewise, we must believe that the fact that we rejoice in the ordered activity of our faculties is a sign of divinity in us.
因此他的诞生将奥林匹亚的神性与大地上流水的灵性联系在一起。
Thus in his birthright he linked the Olympians with the immemorial chthonic water spirits of the land.
科学家测试了58名从19岁到60岁的健康的志愿者的大脑对于精神性应激的反应。
Scientists tested 58 healthy volunteers between the ages of 19 and 60 for their cerebral responses to mental stress.
神性与审美的关联源自古人对天、地、神、人的原初体验，这种关联在古人思考自身的本真存在时得以彰显。
The relationship of divinity and aesthetic appreciation roots in the original experience of heaven, earth, god and human being. It manifested itself when the ancients pondered their nature-existents.
她们的童心源于爱，体现为圣洁、神性之美，而通过稚拙新鲜的比喻和拟人式的语言表达出来。
Their innocent beauty derives from love, represented as the beauty of purity and divinity, and conveyed through childish but fresh metaphor and personification of language.
文学作为人的精神生存的一种表征，文学教育必然会为人类精神性存在提供一个场域。
As a symbol of human spiritual living, literature education is bound to provide a field for people's spiritual existence.
董仲舒从自然、神性、人伦等方面论述了天的含义，并在此基础上建构起他的一种独特的宇宙模式。
Dong Zhongshu interpreted the implication of Heaven from the perspectives of nature deity and human relations, and on the basis of which he constructed his distinctive cosmic model.
董仲舒从自然、神性、人伦等方面论述了天的含义，并在此基础上建构起他的一种独特的宇宙模式。
Dong Zhongshu interpreted the implication of Heaven from the perspectives of nature deity and human relations, and on the basis of which he constructed his distinctive cosmic model.
应用推荐